Hitachi F43E4200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. TV
  5. F43E4200
  6. Manual de instrucciones
Hitachi F43E4200 Manual De Instrucciones

Hitachi F43E4200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hitachi F43E4200

Resumen de contenidos para Hitachi F43E4200

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL...
  • Página 2 Some features or functions mentioned in this user manual may vary or may not be available depending on the model you purchased.
  • Página 3 Contents Environmental Information........3 Standby Picture ............4 Standby Notifications ..........4 TV Control & Operation ........... 5 TV Control Switch & Operation........ 5 TV Control Button & Operation ........ 6 Using Main TV Menu ..........6 Inserting the Batteries into the Remote ....7 Power Connection ...........

  • Página 4: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Página 5: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...

  • Página 6: Standby Notifications

    Features Standby Picture • Remote controlled colour TV You can use your TV as a digital picture frame using the Standby Picture feature. In order to do this follow • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV the steps below. (DVB-T-T2/C/S-S2) • Set the Standby Picture option in the Settings>Sys- •...
  • Página 7 during the set time, it will switch into standby mode Input Selection after the set time has expired. When you next switch-on Once you have connected external systems to your TV, the following message will be displayed. “TV TV, you can switch to different input sources. Press the switched to stand-by mode automatically because Source button on your remote control consecutively no operation was made for a long time.”...
  • Página 8 OK button to navigate and set. Press Return/Back To change volume: Press the control button to display or Menu button to quit a menu screen. the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Volume + or Input Selection Volume - option.

  • Página 9: Power Connection

    1. Home after that. In order to do that press OK, highlight Save Changes and press OK again. When main menu is opened Home menu bar will be highlighted. The content of the Home menu can 3.4. Recordings be customised by adding options from other menus. You can manage your recordings using the options Just highlight an option and press the Down direction of this menu.

  • Página 10: Antenna Connection

    Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input (ANT) socket or satellite plug to the satellite input (LNB) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft.
  • Página 11 [Business users] If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. [Other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. Contact your local authority to learn about disposal and recycling.

  • Página 12: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
  • Página 13 Connections Connector Type Cables Device See the illustrations on the left side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for PC/YPbPr...

  • Página 14: Switching On/Off

    • Press the control button on the TV, the function Switching On/Off options menu will be displayed. The focus will be To Switch the TV On on the Standby option. Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option. The icon Connect the power cord to a power source such as a colour of the option will change.
  • Página 15 privileges. Highlight a feature and use Left and after other initial settings are completed. Before Right directional buttons to enable or disable. Read satellite search is performed some settings should the related explanations displayed on the screen be made. A menu will be displayed where you can for each highlighted feature before making any select to start M7 or Fransat operator installation or changes.
  • Página 16 Note: If you want the channels to be sorted in the preset To search for M7 channels after the First Time Installation, order of Tivusat set the satellite as Hotbird at 13.0º East you should perform the first time installation again. Or press the Menu button and enter the Settings>Installation>Automatic (13.0E) after selecting your antenna type.

  • Página 17: Usb Recording

    Timeshift Recording Note: When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected Press Pause button while watching a broadcast to USB device. activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the USB Recording programme is paused and simultaneously recorded to Recording a Programme the connected USB disk.

  • Página 18: Media Browser

    Auto discard: You can set the Discard type as Options menus will be available. The content of the None, Oldest, Longest or Shortest. If it is not Settings menu may change according to the type of set to None, you can set the Unplayed option as the currently open media file.
  • Página 19 The TV supports ARC (Audio Return Channel). This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system (A/V receiver or speaker system). When ARC is active, the TV will mute its other audio outputs, except the headphone jack, automatically and volume control buttons are directed to connected audio device.
  • Página 20 Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Página 21 You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s Gamut Mapping maximum colour capacity is used by default (recommended option). Note: This option may not be available depending on the TV model and its features.
  • Página 22 Sound Menu Content Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable. Dolby Audio Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off. Settings of some other options may also change depending on the current settings.

  • Página 23: Advanced Settings

    Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Press WPS on your Highlight this option and press OK.

  • Página 24: Audio Description

    Using this menu, you can edit the main and backup home transponder parameters, including the Pid of the related M7 operator, which are used to download the channel Setup Home list. Set your preferences and press the Green button to save the settings. Then start Transponder (*) an M7 operator installation using the Automatic channel scan>Satellite menu.
  • Página 25 Minimap is enabled and deactivated by default. It will be activated when Magnification Minimap feature is enabled. With this option, you can prevent magnification feature from displaying the minimap. Click Sound This option enables the key click sound on TV menu. Set to On to enable. Highlight programmes with...
  • Página 26 English - 24 -...

  • Página 27: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. Using the Channel List Internet Lock: If this option is set to ON, the internet The TV sorts all stored stations in the channel list.

  • Página 28: Teletext Services

    Highlight Extras tab and press OK to access below Teletext Services options. Press the Text button to enter. Press again to activate Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. mix mode, which allows you to see the teletext page Select a genre and press OK. The events in the and the TV broadcast at the same time.
  • Página 29 No picture Index Resolution Frequency • TV is not receiving any signal. Make sure the correct 640x480 60Hz source has been selected. 640x480 75Hz • Is the antenna connected properly? 800x600 56Hz • Is the antenna cable damaged? 800x600 60Hz •...

  • Página 30: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
  • Página 31 Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Página 32: Wired Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete. To Connect to a Wired Network Advanced Settings • You must have a modem/router connected to an active broadband connection.
  • Página 33 • The location where the transmission is most effective Connecting to your mobile device via WLAN differs depending on the usage environment. • If your mobile device has WLAN feature, you can connect it to your TV via a router, in order to access •...

  • Página 34: Wireless Display

    Image transfer and audio streaming Wireless Display You can also use this type of connection to transfer Wireless Display is a standard for streaming video and images or stream audio from your mobile device to sound content. This feature provides the ability to use your TV.
  • Página 35 Wired Connectivity section for more information on 1. Server Software Installation the process. The Audio Video Sharing feature cannot be used if the server programme is not installed onto your PC or if If the TV does not function using the wired connection, the required media server software is not installed onto check the modem (router).
  • Página 36 Your TV does not support any download processes Notes: from the internet via the browser. Possible application dependent problems may be caused by the content service provider. All sites on the internet might not be supported. According to the site; content problems may occur. Third party internet services may change, be discontinued or restricted at any time.
  • Página 37 may not work on a teletext application where the any item, simply press on the delete icon found on numbers indicate teletext pages. each row. EPG(Electronic programme guide): You can view HbbTV requires AV streaming capability for the platform. There are numerous applications providing the broadcast schedules of selected channel lists VOD (video on demand) and catch-up TV services.
  • Página 38 USB storage device in FAT32 format (required for FollowMe TV Feature (if available) USB Recording feature, if available) Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the bottom left of the screen of your mobile device to Notes: change the layout for FollowMe TV feature. For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra Tap the play icon to start streaming of the content from Large(xhdpi) screen sizes are supported.
  • Página 39 If you skip the setup wizard after the first time installa- Command Function tion you can use the Works With Alexa option in the Alexa, turn the volume Decreases volume by Settings>System>Voice Assistant menu to carry down on ‘FN’ 10 units out the setup later manually.

  • Página 40: Dvd Mode

    DVD Mode Safety Information CAUTION DVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure. Be sure to operate the player correctly as instructed. CLASS 1 • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray LASER PRODUCT intended for vinyl LPs.

  • Página 41: General Playback

    appears on upper-left corner of screen. General Playback 13. Slide Show is disabled when the ZOOM mode is on. Basic Play Press the Standby button DVD Troubleshooting Insert a disc into the loader. Poor picture quality (DVD) The disc will be automatically loaded and play will commence if the disc does not have any menus •...
  • Página 42 Disc Types Compatible with This Unit Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time (Logos) • DVD contains excellent sound and video Single- Audio due to Dolby Digital and MPEG-2 System. sided; 240 min. 12 cm • Various screen and audio functions can Double- be easily selected through the on screen Video...
  • Página 43 Overview of the Remote Control Standby Numeric buttons Audio language selection Mute Volume Up / Down TV Menu DVD Menu Navigation buttons OK / Select 10. Back / Previous menu 11. Coloured buttons; Red button - Zoom Green button - Repeat Yellow button - Root Blue button - Title 12.
  • Página 44 General DVD Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play...

  • Página 45: Dvb Functionality Information

    Mobile TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up.
  • Página 46 NAVODILA ZA UPORABO...
  • Página 47 Certaines fonctionnalités et des fonctions indiqués dans ce manuel d’utilisation peuvent varier ou ne peuvent pas être disponible en fonction du modèle.
  • Página 48 Connectivité ............36 Table des matières Connexion avec fil ..........36 Consignes de sécurité ..........2 Connexion sans fil ..........36 Symboles sur le produit ........... 3 Réveil (Activé) ............37 Informations sur l'environnement ......4 Affichage sans fil ........... 38 Fonctions ..............

  • Página 49: Consignes De Sécurité

    Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d'éviter un danger. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR...
  • Página 50 • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...

  • Página 51: Informations Sur L'environnement

    • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Informations sur l'environnement de temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Minuteur de mise en veille environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Verrouillage enfants ci-après : • Coupure automatique du son en l'absence de Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en...
  • Página 52 télécommande va changer. Ensuite, vous devez Oui en surbrillance et appuyer sur OK pour mettre appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour immédiatement le téléviseur en mode veille. Si vous mettre le téléviseur en mode veille pendant que le sélectionnez Non et appuyez sur OK, le téléviseur téléviseur est en mode de fonctionnement normal.

  • Página 53: Commutateur De Commande Et Fonctionnement

    Sélection d'entrée Fonctionnement de la TV à l'aide de la télécommande Une fois les équipements externes connectés à votre Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes pour afficher le menu principal. Utilisez les boutons sources d’entrée.
  • Página 54 • Pour fermer le menu des options de fonction, Sélection d'entrée n'appuyez pas sur le bouton pendant environ 5 Une fois les équipements externes connectés à votre secondes. Le menu des options de fonction disparaît. téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le bouton sources d’entrée.
  • Página 55 3. TV 3.5. Plus d'Applications 3.1. Guide Vous pouvez utiliser cette option pour gérer les applications installées sur votre téléviseur. Vous pouvez accéder au menu du guide électronique Sélectionnez et appuyez sur OK. Vous pouvez ajouter des programmes en utilisant cette option. Reportez- une application installée au menu d'Accueil, la lancer vous à...

  • Página 56: Alimentation Électrique

    piles aux piles usées. Remplacez uniquement par YouTube et le logo de YouTube sont des marques une pile identique ou de type équivalent. Replacez déposées de Google Inc. le couvercle. Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents. Un message s’affiche à l’écran lorsque les piles sont dts.com.
  • Página 57 Informations de la disposition [Union européenne] Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie.

  • Página 58: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Change de chaîne, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le...
  • Página 59 Connexions Voir les illustrations à gauche. Vous Connecteur Type Câbles Périphérique pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne Branchement saurez utilisez le VGA et le YPbPr (arrière) de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les Audio PC/...
  • Página 60 Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : Marche/Arrêt • Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou Pour mettre le téléviseur sous tension un autre bouton numérique de la télécommande. Connectez le cordon d'alimentation à une source • Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
  • Página 61 uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous À propos de la sélection des types de diffusion vous recommandons de sélectionner le Mode Pour activer une option de recherche pour une Domestique pour un usage domestique. Vous émission de type mettez-le en surbrillance et pouvez accéder à...
  • Página 62 sélectionnez le mode Recherche préférée et réglez- type d’antenne. Appuyez sur OK pour continuer. le à Balayage de chaîne manuel et appuyez sur le Sélectionnez une parabole disponible à l'écran bouton OK. Le menu Type d’antenne s’affiche par la suivant et appuyez sur OK pour rechercher les suite.

  • Página 63: Enregistrement Usb

    Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation de la Première installation. (*) Veuillez noter que certaines options l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui ne seront pas disponibles, selon le choix du pays. sont équipés l'alimentation externe sont recommandés Utilisation de la Fonction de Table de Chaînes dans ce cas.
  • Página 64 La première partition du disque USB est utilisée pour Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture les fonctions d’enregistrement USB disponibles. et retourner au menu Enregistrements. Le support doit être également formaté en tant que Ralenti avant première partition à être utilisée pour les fonctions Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous d’enregistrement USB disponibles.

  • Página 65: Navigateur Multimédia

    périphérique de stockage USB. Sélectionner No et Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle appuyer sur OK pour annuler. Tous les fichiers de (*)Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. la liste seront lus en Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays Démarrez la lecture et activez boucle suivant leur choisi) lors de la Première installation, utilisez le code PIN...
  • Página 66 Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC en réglant l'option correspondante dans le menu Réglages>Système>Plus. Le téléviseur prend en charge la technologie ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou système stéréo).

  • Página 67: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...

  • Página 68: Réduction Du Bruit

    Les options Low, Medium, High et Off sont disponibles. Si le signal de diffusion est Réduction du faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire Bruit l’intensité du bruit. Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes Mode Film de télévision normaux.
  • Página 69 Contenu du Menu Son Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Les paramètres de certaines autres options peuvent également changer en fonction des paramètres actuels.
  • Página 70 Établit un équilibre sonore. Cette fonction sera activée si l'option de Sortie Sonore Balance est définie comme TV ou Casque Uniquement . L'option Équilibre règle le niveau d'équilibre des haut-parleurs de la télévision et du casque ensemble. Réinitialiser Réinitialise certains des réglages du son aux valeurs par défaut de l'usine. Français - 23 -...

  • Página 71: Informations Système

    Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement Appuyez sur WPS à...
  • Página 72 Grâce à ce menu, vous pouvez modifier les paramètres du transpondeur maître principal et de sauvegarde, y compris le Pid de l'opérateur M7 (**) correspondant, utilisé pour le Installation du téléchargement de la liste des chaînes. Réglez vos préférences et appuyez sur le bouton transpondeur maître Vert pour sauvegarder les paramètres.
  • Página 73 Contenu du Menu Système Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
  • Página 74 Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des programmes [SL] Langue dispose d'un service d'accès en "langue des signes", cet événement sera mis en évidence des signes par une autre couleur. [AD] Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des programmes Description dispose du service d'accès "Description audio", cet événement sera mis en évidence sonore...
  • Página 75 Cette option permet de choisir le type de sous-titres qui s'affiche à l'écran (sous-titre Mode Sous-Titre DVB/sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège. Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions. Si vous devez entrer la clé...

  • Página 76: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, dans la liste des chaînes.

  • Página 77: Services Télétexte

    nom de la disposition alternative en haut de l'écran Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, et appuyez sur OK. vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder. Le guide du programme sera fermé. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans Plus d’info: Affiche des informations détaillées sur le guide de programme.
  • Página 78 • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Mise à jour logicielle brancher l’antenne ? Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer • En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur. des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet.
  • Página 79 Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Index Résolution...

  • Página 80: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...
  • Página 81 Format de Fichiers Audio Formater Extension .aac .AAC .wma .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt...
  • Página 82 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768 1152x864 1 152 x 870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Français - 35 -...
  • Página 83 l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de Débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur une connexion à large bande active.

  • Página 84: Autres Informations

    La transmission peut également être coupée ou OK. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem/ être déconnectée selon l’état des ondes radio, routeur pour établir la connexion. Une confirmation des téléphones DECT ou de tout autre appareil de connexion apparaîtra sur l’écran de votre téléviseur WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de une fois les appareils appariés.
  • Página 85 Votre téléviseur prend en charge les standards commercialisées après la production de ce téléviseur. La recherche et la connexion des processus varient selon le WoL et WoWLAN. Cette fonctionnalité peut être programme que vous utilisez. désactivée lors du processus d'installation initiale. Connexion d'autres périphériques sans fil Pour activer cette fonction, réglez l’option Réveil du menu Réseau comme sur Marche.

  • Página 86: Résolution Des Problèmes De Connectivité

    et si le fichier est approprié. Appuyez sur le bouton signal et d'autres paramètres. Vous devez avoir une Quitter pour arrêter l'affichage de l'image. connexion haut débit pour votre modem. Interruption lors d'une lecture ou réactions Le son est acheminé à travers les haut-parleurs lentes du téléviseur, après confirmation. Pour démarrer la diffusion audio en continu, découplez l'appareil Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les de votre téléviseur au cas où...
  • Página 87 dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia Vous pouvez réinitialiser vos personnalisations dans le requis n’est pas installé dans le dispositif compagnon. menu Accueil, y compris celles liées aux applications, Installez sur votre ordinateur un programme serveur en utilisant l'option Réinitialiser les Applications approprié. dans le menu TV (la disponibilité dépend du modèle de TV et de ses caractéristiques).
  • Página 88 Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter des applications peuvent se comporter différemment sites Internet à l'aide de votre navigateur web. (d'autres boutons de couleur tels que vert, jaune, bleu, peuvent être définis pour certaines autres fonctions, Entrez l'adresse du site Web (URL) dans la barre par exemple les raccourcis).

  • Página 89: Paramètres

    Mise en Route PARAMÈTRES: Configurez l'application à votre convenance. Vous pouvez modifier : Pour être en mesure d'utiliser les fonctionnalités liées Verrouillage-Auto (sur IOS uniquement) : L'écran à Internet, votre modem/routeur doit être connecté sur Internet. de l'appareil s'arrête automatiquement après un certain temps.
  • Página 90 Appuyez sur l'icône de lecture pour lancer le défilement Dispositif de stockage USB au format FAT32 des contenus du téléviseur sur votre appareil mobile. (requis pour les fonctions d’enregistrement USB, si disponibles) Disponible Si votre appareil est dans le champ de fonctionnement de vos routeurs.

  • Página 91: Mode Dvd

    L'assistant vous guidera tout au long du processus Commande Fonction d'installation. Alexa, éteignez ‘FN’ Éteint le téléviseur • Si vous effectuez l'installation pour la première fois Démarre la lecture de sur votre téléviseur, l'assistant d'installation d'Alexa Alexa, jouer ‘FN’ médias s'affiche une fois le processus d'installation terminé.
  • Página 92 rayonnement laser. Utilisez correctement ce lecteur • N'utilisez pas de solvants comme du benzène, en suivant les instructions. diluants, produits nettoyants en vente dans le commerce ou atomiseurs antistatiques destinés PRODUIT LASER aux LPs en vinyle. DE CLASSE 1 Notification de licence Ce produit intègre la technologie de protection des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE droits d'auteur protégée par les brevets américains...
  • Página 93 Un menu peut apparaître à l'écran au bout de quelques 13. Le diaporama est désactivé lorsque le mode ZOOM minutes ou bien le film peut commencer à jouer est en marche. immédiatement. Tout dépend du contenu du disque car cela peut changer. Résolution des problèmes du DVD Remarque: Les étapes 3 et 4 ne sont possibles que si le Mauvaise qualité...

  • Página 94: Types D'enregistrement

    Types de disque compatibles avec cet appareil Types de Types Taille du Durée de disques Caractéristiques d’enregistrement disque Lecture Max. (Logos) • Un DVD contient des données audio et vidéo d'excellente Simple- qualité grâce aux systèmes Audio face; 240 min. Dolby Digital et MPEG-2.
  • Página 95 Vue d'ensemble de la télécommande Veille Touches numériques Sélection de la langue audio. TV muet Volume haut/bas Menu TV Menu DVD Boutons de navigation OK / Sélection 10. Menu Précédent/Retour 11. Boutons colorés; Bouton rouge - Zoom Bouton vert - Reprise Bouton jaune - Racine Bouton bleu - Titre 12.
  • Página 96 Fonctionnement général de la DVD Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des touches appropriées de la télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées.

  • Página 97: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera.
  • Página 99 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 100 Einige Funktionen oder Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch erwähnt werden, können je nach Modell variieren oder nicht verfügbar sein.
  • Página 101 Drahtlose Verbindung ..........37 Inhalt Aufwachen (Wake On) .......... 39 Sicherheitsinformationen ......... 4 Drahtlosanzeige............. 39 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......5 Weitere drahtlose Geräte anschließen ....39 Umweltinformationen ..........6 Fehlerbehebung - Konnektivität......40 Funktionen ............... 6 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Standby-Meldungen ..........

  • Página 102: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
  • Página 103 • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht Kennzeichnungen auf dem Gerät über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es als Kennzeichnungen für Einschränkungen und gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

  • Página 104: Umweltinformationen

    • Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden. Umweltinformationen • Ausschalttimer Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. • Kindersicherung Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie • Automatische Stummschaltung, wenn keine folgt vor: Übertragung stattfindet.
  • Página 105 Standby-Bild auf Ein gesetzt ist. Danach müssen Sie Wartezeit von ca. 5 Minuten in den Standby-Modus. Sie können Ja markieren und OK drücken, um das die Taste gedrückt halten, um das TV-Gerät in den Standby-Modus zu schalten, während sich das TV- Fernsehgerät sofort in den Standby-Modus zu schalten.
  • Página 106 Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um einen Menü- Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke. Bildschirm zu verlassen. Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen Eingangsauswahl werden. Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät Steuerung über die Fernbedienung angeschlossen haben, können Sie zwischen den Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung,...
  • Página 107 • Um eine andere Funktionsoption auszuwählen, Navigieren und Einstellen. Drücken Sie die Return/ Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um einen Menü- müssen Sie zuerst die zuletzt aktivierte Option deaktivieren. Halten Sie die Taste gedrückt, um sie Bildschirm zu verlassen. zu deaktivieren. Die Symbolfarbe der Option ändert Eingangsauswahl sich, wenn sie deaktiviert wird.
  • Página 108 angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten 4. Einstellungen das gewünschte Ergebnis aus und drücken Sie zum Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Ein- Öffnen OK. stellungen Ihres Fernsehgeräts verwalten. Weitere 3. TV- Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des Einstellungsmenüs.
  • Página 109 Netzanschluss WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselstromquelle mit 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Für DTS-Patente, siehe http://patents.dts.com. Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited. anzupassen, bevor Sie es einstecken.

  • Página 110: Informationen Zur Entsorgung

    Informationen zur Entsorgung [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen diese Produkt an einer geeigneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen...
  • Página 111 Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...
  • Página 112 Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu VGA- können, müssen Sie ein YPbPr-zu- Anschluss VGA-Kabel verwenden. Sie können (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den PC/YPbPr Audio-Eingang an der Rückseite...
  • Página 113 Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: Ein-/Ausschalten • Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Um das TV-Gerät einzuschalten Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie Fernbedienung. z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, • Drücken Sie die Steuertaste am TV-Gerät. 50 Hz).
  • Página 114 des TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als Über die Auswahl der Übertragungsart Banner-Information angezeigt. Diese Option ist Um eine Suchoption für den Übertragungsart zu nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es aktivieren, markieren Sie ihn und drücken Sie OK. wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Das Kontrollkästchen neben der ausgewählten Option Home Modus auszuwählen.
  • Página 115 Manueller Sendersuchlauf, und drücken Sie • Direkt: Wenn Sie einen einzelnen Receiver und eine OK um fortzufahren. Das Menü Antennen-Typ direkte Satellitenschüssel haben, wählen Sie diesen wird eingeblendet. Nachdem Sie in den folgenden Antennentyp. Drücken Sie OK, um fortzufahren. Schritten den Antennentyp und den gewünschten Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten und drücken Satelliten ausgewählt haben, drücken Sie OK, um Sie OK um den Scan, d.h.

  • Página 116: Verwenden Der Satellitenkanaltabellenfunktion

    während des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät Sendersuchlauf>Satellit. Danach führen Sie die gleichen Schritte, wie oben im Abschnitt Satellit beschrieben, aus. heraus. Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab. Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter Umständen TV-Gerätes benutzen.
  • Página 117 Wenn der Netzstecker bei eingestelltem Timer für eine Aufgenommene Sendungen ansehen USB-Aufnahme gezogen wird, wird dieser Vorgang Wählen Sie Aufnahmen im TV-Menü. Wählen Sie abgebrochen. eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon eine Die Multipartitionsunterstützung ist verfügbar. Maximal Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie die Taste zwei Partitionen werden unterstützt.
  • Página 118 Festplatte formatieren: Wenn Sie alle Dateien der rechten Seite der Informationsleiste und drücken Sie OK. Bildeinstellungen, Toneinstellungen, auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät löschen möchten und das Laufwerkformat auf FAT32 Medienbrowsereinstellungen und Optionen sind konvertieren möchten, können Sie diese Option verfügbar. Der Inhalt des Einstellungsmenüs kann verwenden.
  • Página 119 Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI- Hinweis: Je nach Modell unterstützt Ihr Fernsehgerät diese Funktion möglicherweise nicht. Der Inhalt des E-Handbuchs Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es kann je nach Modell variieren. angeschlossen ist, aufgeführt. Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde.

  • Página 120: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Bildeinstellungsmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen Modus eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
  • Página 121 Niedrig , Mittel , Hoch und Aus Optionen sind verfügbar. Wenn das Rauschunterdrückung Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Filmmodus Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.
  • Página 122 Inhalt des Tonmenüs Smart, Film, Musik, Nachrichten und Aus Optionen sind verfügbar. Zum Deaktivieren auf Aus stellen. Dolby Audio Hinweis: Einige Elemente im Menü Ton sind ausgegraut und nicht verfügbar, wenn sie auf eine andere Option als Aus eingestellt sind. Die Einstellungen einiger anderer Optionen können sich je nach den aktuellen Einstellungen ebenfalls ändern.
  • Página 123 Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn die Option Tonausgabe als Lineout festgelegt ist. Kopfhörer Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
  • Página 124 Inhalt des Netzwerkmenüs Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist Netzwerke verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen.
  • Página 125 Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*): Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt. Dynamische Senderaktualisierung(*): Wenn Installationseinstellungen diese Option als aktiviert eingestellt ist, werden die Änderungen für den Sender, (optional) wie beispielsweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache usw. bei laufendem TV-Gerät automatisch angewandt.
  • Página 126 Inhalt des Systemmenüs Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Conditional Access vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
  • Página 127 Markieren Sie Programme mit Wenn diese Option aktiviert ist und ein Ereignis der elektronischen Programmführung [S] Untertitel über den Zugriffsservice "Untertitel" verfügt, werden diese Ereignisse mit einer anderen Farbe hervorgehoben. Wenn diese Option aktiviert ist und ein Ereignis des elektronischen Programmführers [SL] über den Zugriffsservice "Gebärdensprache"...
  • Página 128 Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Autom. Abschaltung Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren, indem Sie diese auf Off stellen. Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn Untertitel-Modus...

  • Página 129: Allgemeine Bedienung

    Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen-Menü angezeigt. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.
  • Página 130 Sie können auch die Option Guide im TV-Menü Sendungsoptionen verwenden. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts, Timeline-Zeitplan und Jetzt / Nächste. Um zwischen Menü...
  • Página 131 digitalen Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder • Ist die Antenne richtig angeschlossen? auf die Text-Taste drücken, schaltet das TV-Gerät auf • Ist das Antennenkabel beschädigt? normalen Fernsehbetrieb zurück. • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Softwareaktualisierung Antenne anzuschließen? Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.
  • Página 132 In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD, unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Set-Top etc.).

  • Página 133: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv...

  • Página 134: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl <MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...
  • Página 135 TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem kabelgebundenen Internetgeschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.
  • Página 136 Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von können Sie Ihren Bildschirm, mit dem Modem/Router den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen verbinden, ohne zuvor das Passwort einzugeben oder WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch das Netzwerk hinzuzufügen.
  • Página 137 Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen Aufwachen (Wake On) Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke Wake-on-LAN (WoL) und Wake-on-Wireless LAN anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen (WoWLAN) sind Standards, die es ermöglichen, Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach. dass ein Gerät durch eine Netzwerknachricht Scannen Sie nach Geräten.

  • Página 138: Fehlerbehebung - Konnektivität

    Koppeln Sie das Mobilgerät und den Fernseher, wie Fehlerbehebung - Konnektivität oben beschrieben. Starten Sie eine Gerätesuche WLAN-Netzwerk nicht verfügbar in Ihrem Mobilgerät. Wählen Sie Ihren Fernseher • Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen unter den aufgelisteten Geräten. Bestätigen Sie die Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Verbindungsanfrage auf Ihrem TV-Bildschirm, und Fernsehers zulassen.

  • Página 139: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

    Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte verwenden oder über die Audio-Video-Sharing- sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer Funktion surfen möchten. drahtgebundenen Verbindung verwendet werden. Ungültige Domain Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN- Stellen Sie sicher, dass Sie bereits auf Ihrem PC Verbindung.

  • Página 140: Hbbtv-System

    Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie Ihr TV-Gerät unterstützt keine Download-Prozesse aus die Richtungstasten auf der Fernbedienung oder einer dem Internet über den Webbrowser. angeschlossenen Maus. Um die Browseroptionsleiste Es werden möglicherweise nicht alle Internetseiten anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor hin an das unterstützt.
  • Página 141 kann die Plattform immer noch die Anwendungen über Ihrem Mobilgerät den Namen Ihres Fernsehers. Falls Broadcast übermitteln. der Name Ihres Fernseher nicht in der Liste erscheint, warten Sie eine Weile und tippen dann noch einmal Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im auf das Neu Laden Widget.
  • Página 142 suchen" zu gehen und zu einem anderen Apparat Seite Medien teilen zu wechseln. Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen Benutzerdefinierte Kanalliste bearbeiten: Sie Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite können Ihre benutzerdefinierte Kanalliste in dieser des Bildschirms.
  • Página 143 manuell auszuführen. Auf dem ersten Bildschirm Alexa Ready werden Sie über die Funktion informiert. Markieren Alexa ist der cloudbasierte Sprachdienst von Amazon, Sie Start und drücken Sie OK, um fortzufahren. der auf vielen sprachgesteuerten Assistenzgeräten • Ein Authentifizierungscode wird erstellt und auf verfügbar ist.
  • Página 144 DVD-Modus Befehl Funktion Stoppt die Medienwie- Sicherheitsinformationen Alexa, stoppe 'FN‘ dergabe HINWEIS Alexa, schneller Vorlauf Fördert Medien im schnel- Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse auf "FN“ len Vorlaufmodus 1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren Alexa, zurückspulen auf Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden Spult Medien zurück "FN“...

  • Página 145: Allgemeine Wiedergabe

    Allgemeine Wiedergabe Normale Wiedergabe Drücken Sie die Standby-Taste Legen Sie eine DVD in das Laufwerk ein. Die DVD wird automatisch geladen und beginnt zu spielen, wenn auf ihr kein Menü aufgezeichnet ist. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint nach einigen Augenblicken ein Menü oder der Film beginnt sofort. Dies hängt vom Inhalt der eingelegten Disc ab und kann unterschiedlich ausfallen.
  • Página 146 Titelmenüs. Verzerrter Ton 11. Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist • Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung nicht möglich. gewählt wurde. 12. Nützliche Hinweise: Wenn nichts geholfen hat Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist, wird das das Problem lösen konnten, sollten Sie das TV-DVD- Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der oberen...
  • Página 147 Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Disc-Typen Aufnahme- Disc- Maximale Eigenschaften Arten Größe Wiedergabezeit (Logos) • Dank des Dolby Digital und MPEG- 2-Systems verfügt eine DVD über Ein- Audio ausgezeichnete Ton- und Bildqualität. seitig; 240 Min. 12 cm • Die verschiedenen Bildschirm- und Doppel Audio-Funktionen können problemlos Video...
  • Página 148 Übersicht über die Fernbedienung Standby Numerische Tasten Auswahl der Audiosprache Stumm (Mute) Lautstärke Auf / Ab TV-Menü DVD-Menü Navigations-Taste OK / Auswählen 10. Zurück / Vorheriges Menü 11. Farbtasten Rote Taste - Zoom Grüne Taste - Wiederholen Gelbe Taste - Stammverzeichnis Blaue Taste - Titel 12.
  • Página 149 Allgemeine DVD-Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten Wiedergabe Film- Bildwiedergabe Musikwiedergabe von DVDs Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Pause...

  • Página 150: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf. Drücken Sie entweder auf die Standby-Taste, die Programme +/--Tasten, auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät.
  • Página 151 NAVODILA ZA UPORABO...
  • Página 152 Alcune funzioni o caratteristiche menzionate in questa guida utente possono variare o non essere disponibili in base al modello acquistato.
  • Página 153 Connettività cablata ..........34 Indice Collegamento wireless .......... 34 Informazioni sulla sicurezza ........2 Attivazione (Wake ON) .......... 35 Indicazioni sul prodotto ..........2 Display Wireless ............ 36 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Collegamento di Altri Dispositivi Wireless....36 Caratteristiche ............
  • Página 154 • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Informazioni sulla sicurezza collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. ATTENZIONE • Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA • Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate.
  • Página 155 AVVERTENZE PER AVVERTENZA L’INSTALLAZIONE A PARETE Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col parete. prodotto potrebbero contenere una batteria a • Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà moneta/bottone.
  • Página 156 applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB Caratteristiche e trasmissioni DVB-S.Immagine in standby • Monitor a colori telecomandato È possibile utilizzare il televisore come cornice digitale • TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVB- utilizzando la funzione Immagine in standby. Per farlo, T-T2/C/S-S2) seguire la procedura seguente.

  • Página 157: Notifiche Standby

    Per modificare la sorgente: Premere la parte centrale Notifiche standby del joystick, comparirà a video l'elenco delle sorgenti. Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad Scorrere fra le fonti disponibili premendo il joystick esempio da un'antenna o da una sorgente HDMI) per verso l’alto o verso il basso.
  • Página 158 a video. Scorrere fra i canali salvati premendo il • Quindi premere il pulsante consecutivamente, per pulsante su o giù spostare la selezione sull'opzione desiderata, se necessario. Per modificare la sorgente: Premere due volte la parte centrale del pulsante (per due volte in totale); • Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2 compare a video l'elenco dei canali.
  • Página 159 OK per avviare una ricerca. Appariranno i risultati Nota: L'OSD del menù principale non può essere visualizzato mediante ii tasto di controllo. sullo schermo. Selezionare il risultato desiderato con i tasti direzionali e premere OK per aprire la finestra Funzionamento con telecomando di ricerca.

  • Página 160: Collegamento Alimentazione

    Home, avviarla o rimuoverla. Evidenziare un'app e Le batterie non devono essere esposte a calore premere OK per visualizzare le opzioni disponibili. eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. 3.6. Market Collegamento Alimentazione È possibile aggiungere nuove app dal centro delle app IMPORTANTE: L’apparecchio TV è...

  • Página 161: Informazioni Sullo Smaltimento

    Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts.com. umana che potrebbero invece essere causate da una Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited. DTS, gestione errata dello smaltimento di questo prodotto. il marchio, DTS e il marchio insieme, DTS Virtual:X e il Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo logo DTS Virtual:X sono marchi registrati di DTS, Inc.

  • Página 162: Telecomando

    Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analo- gica), visualizza e modifica lalingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Mute: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Menu: Visualizza il menu TV...
  • Página 163 Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA per attivare il segnale Collegamento YPbPr tramite ingresso VGA. Non è possibile utilizzare VGA e YPbPr (retro) contemporaneamente. Per attivare l'audio PC/YPbPr, sarà...

  • Página 164: Prima Installazione

    Accensione/Spegnimento Accensione/Spegnimento Per accendere la TV Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- 240V AC, 50 Hz).
  • Página 165 della TV per l'ambiente di conservazione e, a Informazioni sulla selezione del tipo di trasmissione seconda del modello in uso, le funzioni supportate possono essere visualizzate sulla parte superiore Per attivare un'opzione di ricerca per un tipo di dello schermo come banner informazioni. Questa trasmissione, evidenziarla e premere OK.
  • Página 166 visualizzato come prima cosa il menù Tipo Antenna. • Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si disponga Dopo aver selezionato il tipo di antenna e il satellite di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico, desiderato, premere OK per modificare i parametri di selezionare questo tipo di antenna.

  • Página 167: Importante

    Utilizzare l’opzione della tabella di Canali Registrazione USB Satellitari Registrazione di un programma Sarà possibile eseguire queste operazioni usando IMPORTANTE: Quando viene usato un nuovo il menù Impostazioni>Installazione>Impostazioni disco rigido USB, consigliamo di formattare il disco satellite>Tabella canali satellite. Vi sono due opzioni servendosi dell'opzione Formatta disco nel menu relative a questa funzione.
  • Página 168 In fase di registrazione di un programma sullo fondo OK. Quindi selezionare la voce desiderata nel sottomenu e impostarla utilizzando i pulsanti Sinistra è possibile usare le opzioni menu, passare a un'altra sorgente o usare le funzioni del Media Browser, come o Destra.

  • Página 169: Browser Multimediale

    disco USB non soddisfi i requisiti di velocità Provare Se il simbolo è contrassegnato da una croce rossa, a connettere un altro disco USB. significa che è disattivato. Browser multimediale FollowMe TV È possibile riprodurre file musicali e filmati e Col dispositivo mobile è...

  • Página 170: Manuale Elettronico

    nel menu Impostazioni> Audio come HDMI ARC. Quando viene selezionata l'opzione HDMI ARC, l'opzione CEC verrà impostata automaticamente come Abilitata, se non è già stata impostata. Gli altoparlanti della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà fornito dall'impianto audio collegato. Nota: Il dispositivo audio deve supportare la funzionalità...
  • Página 171 Contenuto menù Impostazioni Contenuto menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. La modalità immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
  • Página 172 I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali Modalità Film programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci. Tonalità pelle Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5. Cambio Colore Regola la tonalità...
  • Página 173 Contenuti menù audio Le opzioni Smart, Film, Musica, News e Off saranno disponibili. Impostare su Off per disabilitare. Dolby Audio Nota: Alcune voci del menù Audio saranno di colore grigio e non disponibili se impostate in una modalità diversa da Off. Le impostazioni di alcune altre opzioni possono anche cambiare a seconda delle impostazioni correnti. Questa funzione migliorerà...

  • Página 174: Impostazioni Avanzate

    Contenuti del menù rete Tipo di segnale Disattiva la connessione di rete o modificare il tipo di connessione. Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Cerca reti wireless segnaleè impostato su Dispositivo Wireless. Se il dispositivo modem/router è...
  • Página 175 Visualizza il menù delle impostazioni di installazione. Ricerca Standby (*): La TV cercherà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby. Verranno visualizzate Impostazioni le emittenti trovate più di recente. Aggiornamento dinamico dei canali(*): Se questa di Installazione opzione è...

  • Página 176: Controllo Genitori

    Sistema contenuti menù Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Impostazioni sulla Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere Privacy OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze.
  • Página 177 Se l'opzione è attivata e se un evento della guida elettronica dei programmi è dotato [SL] Lingua del servizio di accesso alla "Lingua dei segni", questo evento sarà evidenziato con un dei segni altro colore. [AD] Audio Se l'opzione è attivata e se un evento della guida elettronica dei programmi ha il servizio descrizione di accesso "Audio descrizione", questo evento sarà...
  • Página 178 Biss è un sistema di codifica del segnale satellitare usato per alcuni broadcast. Nel caso in cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile usare Chiave Biss per inserire le chiavi questa impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK nel broadcast desiderato.

  • Página 179: Funzionamento Generale Della Tv

    Blocco maggiore età: Se è impostata questa opzione Funzionamento Generale della TV la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, Utilizzo dell'elenco canali mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l'accesso alla trasmissione. La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali.

  • Página 180: Servizi Televideo

    Programma linea temporale il pulsante OK. Quindi, selezionare Elimina Timer sull'opzione Il timer verrà annullato. In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali Record / Delete Rec. Timer: Selezionare l'opzione elencati saranno visualizzati in base alla timeline. È Record e premere il pulsante OK.

  • Página 181: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti

    aggiornamento è Attiva e se la TV è collegata al • Controllare i cavi AV e i collegamenti dal dispositivo. segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un • Controllare che il dispositivo sia acceso. nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà L’immagine non è...

  • Página 182: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc

    Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Indice Risoluzione Frequenza posteriore NTSC4.43 640x480...

  • Página 183: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Estensione Codec Video Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Página 184: Formati Audio Compatibili

    Formati audio compatibili Formato Estensione .mp3, .mp3, .ac3, .ac3, .aac .AAC .wma .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Formati sottotitoli compatibili Sottotitoli esterni Estensione Specifiche .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx...
  • Página 185 Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Italiano - 33 -...

  • Página 186: Connettività Cablata

    Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo Connettività il collegamento tramite Ethernet. Connettività cablata Test velocità Internet Collegamento a una rete cablata Evidenziare Test velocità Internet e premere • Sarà necessario disporre di un modem/router il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di connessi a una connessione a banda larga attiva.

  • Página 187: Altre Informazioni

    massimi teoretici per gli standard wireless. Non si Evidenziare Test velocità Internet e premere il tasto OK per controllare la velocità di connessione a Internet. tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. Evidenziare Impostazioni avanzate e premere il • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia pulsante OK per aprire il menù impostazioni avanzate. a seconda dell'ambiente di utilizzo. Usare i tasti di navigazione e i tasti numerici per • La funzione Wireless della TV supporta i modem eseguire le impostazioni. Evidenziare Salva e premere 802.11 del tipo a,b,g & n. Consigliamo di usare il tasto OK per salvare le impostazioni al termine.

  • Página 188: Display Wireless

    la TV è accesa. Se la TV viene spenta, la connessione Nota: Rimandiamo al manuale del dispositivo wireless per scoprire come impostare il dispositivo in modalità deve essere ristabilita all'accensione successiva. abbinamento. Altrimenti la funzione non sarà disponibile. Ciò non vale Sarà...

  • Página 189: Connettività Risoluzione Dei Problemi

    attivo. Per interrompere lo streaming audio, spegnere accessi non autorizzati. Dato che la TV dispone del il collegamento wireless del dispositivo mobile. proprio MAC address, il fornitore del servizio internet non può convalidare il MAC address della propria TV. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione e tutti i Per questa ragione, la TV non può essere connessa menù della TV per eseguire un trasferimento senza a Internet. Contattare il proprio fornitore del servizio errori. Sono adatti solo i file immagine con dimensioni internet e richiedere informazioni su come collegare inferiori ai 5 MB, e nei seguenti formati: .jpg, .jpeg, .png, un dispositivo diverso, ad esempio una TV, a internet.

  • Página 190: Browser Internet

    Per vedere la barra opzioni browser, spostare il Nel caso in cui si verifichi un problema con la rete, cursore verso la parte superiore della pagina. Le spegnere la televisione scollegandola dalla presa opzioni Cronologia, Schede e Segnalibri e la barra a parete e ricollegandola.
  • Página 191 tasti appartiene all’applicazione. La selezione dei Sistema HBBTV canali numerici, ad esempio, potrebbe non funzionare HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un su un’applicazione televideo, in cui i numeri indicano nuovo standard di settore che combina in modo i numeri di pagina. invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della i servizi consegnati tramite banda larga e consente...
  • Página 192 un elenco canali e sarà possibile scegliere il canale Pagina dettaglio desiderato per eseguire la sostituzione. Per aprire la pagina dettaglio, toccare un programma. TV: Sarà possibile guardare i contenuti tramite la Sulla schermata pagina dettaglio sarà possibile scheda TV. In questa modalità è possibile spostarsi fra ottenere informazioni dettagliate dei programmi i canali recuperati dalla TV e fare clic sulle anteprime selezionati.
  • Página 193 Riconoscimento vocale • Collegare la Microphone Box all’apparecchio TV Sarà possibile toccare il widget Microfono( • Utilizzare l'opzione Alexa Built-in nel menu Impo- ) e gestire la propria applicazione, impartendo stazioni>Sistema >Assistente Vocale comandi vocali quali ad esempio “Portal!”(Portale!), • Eseguire la procedura di prima installazione sul te- “Volume Up/Down”(Volume su/giù!), “Programme Up/ levisore.

  • Página 194: Modalità Dvd

    nome per comunicare ad Alexa quale TV controllare. Comando Funzione Al termine, evidenziare OK e premere OK. La TV cambia canale • Degli esempi sull'uso della funzione verranno visua- Alexa, cambia canale su sintonizzandosi sul canale “nome_canale” su NA lizzati nella schermata successiva. Premere OK per specificato finire la procedura di configurazione.

  • Página 195: Riproduzione Generale

    Nota: Passando a un'altra sorgente premendo i pulsanti Sorgente, o Programma +/- sul telecomando, la riproduzione DVD verrà messa in pausa automaticamente. Premere il pulsante Riproduci e riprendere la riproduzione manualmente quando si passa in modalità DVD. Tasti del pannello di controllo del DVD • Non esporre il disco alla luce diretta del sole o a fonti (Riproduci / Pausa) di calore come condotti di aria calda, né...
  • Página 196 Quando il lettore viene riavviato oppure il • Provare a cambiare l'audio o i sottotitoli servendosi disco sostituito, l'opzione sottotitoli viene del menu del titolo DVD. Alcuni DVD non consentono automaticamente riportata alle impostazioni all’utente di cambiare queste impostazioni senza iniziali.

  • Página 197: Caratteristiche

    Tipi di disco compatibili con questa unità Tempo Tipi di disco Tipi di Dimensioni esecuzione Caratteristiche registrazione disco (Logo) max. • Il DVD contiene audio e video eccellenti grazie a Dolby Digital Singolo- Audio e MPEG-2 System. lato; 240 minuti 12 cm • Attraverso il menu sullo schermo Doppio-...
  • Página 198 Panoramica del telecomando Standby Tasti numerici Selezione lingua audio Muto Volume alto / basso Menu TV Menu DVD Tasti di navigazione OK / Seleziona 10. Tornare al menu precedente 11. Pulsanti colorati; Pulsante rosso - Zoom Pulsante verde - Ripeti Pulsante giallo - Root Pulsante blu - Titolo 12.
  • Página 199 Funzionamento Generale DVD Sarà possibile attivare il contenuto DVD, CD film, musica o immagine utilizzando i tasti appositi nel telecomando. Di seguito sono indicate le funzioni principali dei tasti del telecomando usati comunemente. Pulsanti Riproduzione Riproduzione Riproduzione Riproduzione immagini filmati Musicale Riproduci Riproduci...
  • Página 200 ISTRUZIONI TV MOBILE Accendere la TV utilizzando 12 Volt Collegare il cavo adattatore dell'accendisigari alla presa accendisigari dell'auto. Collegare l’altra estremità del cavo da 12 volt a una presa CC 12 sulla parte posteriore della TV. Quindi il LED di standby si illumina. Premere il pulsante Standby, i pulsanti Programma +/- oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV.
  • Página 202 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 203 Algunas características o funciones mencionadas en este manual del usuario pueden variar o no estar disponibles según el modelo que haya adquirido.
  • Página 204 Conexión Inalámbrica ..........35 İndice Wake On (Despertar) ..........36 İndice ............... 1 Pantalla Inalámbrica ..........37 Información de seguridad ........2 Conexión de Otros Dispositivos por cable..... 37 Marcas en el producto ..........2 Problemas de Conectividad........38 Información medioambiental ........3 Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo ..

  • Página 205: Importante

    • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información de seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre PRECAUCIÓN el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).

  • Página 206: Advertencias De Montaje En Pared

    El aparato conectado a la tierra de protección de la Producto Láser Clase 1 instalación del edificio a través de la conexión a la Este producto contiene una CLASS 1 red o a través de otros aparatos con una conexión fuente láser Clase 1 que es LASER PRODUCT a tierra de protección, y a un sistema de distribución...

  • Página 207: Funciones

    Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se Híbrido (HLG) apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla Al usar esta función, el televisor puede reproducir un otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia mayor rango dinámico de luminosidad capturando y o del televisor.

  • Página 208: Control Y Funcionamiento Del Televisor

    imagen en espera y volver al modo de funcionamiento Control y funcionamiento del televisor normal. Para realizarlo, siga las mismas instrucciones que se describen en la sección de Control & Operación de TV a fin de cambiar TV al modo de espera.

  • Página 209: Interruptor De Control Y Funcionamiento Del Televisor

    mando a distancia consecutivamente para seleccionar Interruptor de control y funcionamiento del fuentes diferentes. televisor Cambio de canales y volumen Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando a distancia. Botón de control de TV y funcionamiento Botón de dirección (Arriba) Dirección abajo...

  • Página 210: Temporizadores

    Para cambiar el volumen: Pulse el botón de control los elementos del submenú de este menú pueden para visualizar el menú de opciones de función y luego aparecer en la parte superior de la barra de menú pulsee el botón consecutivamente a fin de llevar el para un acceso rápido.

  • Página 211: Grabaciones

    y presione OK. Cambie las opciones del submenú de TV y sus características). Resalte esta opción y según lo desee y presione OK para guardar su pulse OK. En la pantalla se mostrará un mensaje de configuración. confirmación. Resalte Yes (Sí) y presione OK para continuar.
  • Página 212 propietarios de contenido pueden requerir que Aviso sobre la licencia actualice PlayReady para acceder a su contenido. Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Si rechaza una actualización, no podrá acceder al Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas contenido que requiera la actualización. comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing El logotipo “CI Plus”...
  • Página 213 Nota: El símbolo Pb debajo del contenedor indica que las baterias incluidas contienen plomo. 1. Productos 2. Pila Español - 10 -...
  • Página 214 Mando a Distancia Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor Teclas numéricas: Cambia el canal, entra un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...

  • Página 215: Conexiones

    Conexiones Vea las ilustraciones de la izquierda. Conector Tipo Cables Dispositivo Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA. No Conexión VGA (trasera) podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA.

  • Página 216: Primera Instalación

    • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un Encendido/Apagado botón numérico del mando a distancia. Encendido del televisor • Pulse el botón de control que se encuentra en TV Conecte el cable a una fuente de corriente, como por Apagado del Televisor ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
  • Página 217 y puede ser apagado / encendido más adelante. Haga Antena digital: Si la opción de búsqueda de emisiones su selección y presione OK para continuar. Antena Digital está encendida, el televisor buscará emisiones terrestres digitales después de que otros Luego se mostrará la pantalla de selección del modo ajustes iniciales se hayan completado.
  • Página 218 (Operator ) y luego el Operador de satélite (Satellite instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse OK Operator) como el operador de Fransat relacionado. para buscar los servicios. Luego, pulse el botón OK para iniciar el proceso de • Interruptor DiSEqC: Si dispone de varias instalación de Fransat.

  • Página 219: Uso De La Función De Tabla De Canales Satelitales

    Se recomienda usar la entrada USB del televisor Uso de la función de tabla de canales directamente, si va a conectar un disco duro USB. satelitales Nota: Cuando usa la Visualización de ficheros de imagen Puede realizar estas operaciones usando el menú en el menú...
  • Página 220 Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla Puede configurar sus preferencias de grabación (para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el usando la pestaña Settings (Configuración) en teletexto está encendido. Si la grabación comienza el menú Recordings (Grabaciones). Seleccione desde una temporizador cuando el teletexto esté la pestaña Settings (Configuración) presionando el botón Izquierda o Derecha y presione OK.

  • Página 221: Explorador Multimedia

    Si aparece el mensaje “Velocidad de grabación del disco USB es demasiado lenta para grabar” en Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio la pantalla mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello Todos los ficheros de la lista se reproducirán puede deberse a que el disco USB no cumpla con Iniciar reproducción y activar...
  • Página 222 P u e d e d e s a c t i v a r l a f u n c i o n a l i d a d C E C c o n f i g u r a n d o l a o p c i ó n r e l a c i o n a d a e n e l m e n ú...

  • Página 223: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.

  • Página 224: Reducción De Ruido

    Baja , Mediana , Alta y Apagada son las opciones disponibles. Si la señal de difusión Reducción de es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir Ruido la cantidad de ruido. Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al Modo Filme de los programas de televisión.

  • Página 225: Contenido Del Menú De Audio

    Contenido del Menú de Audio Estarán disponibles las opciones de Smart, Película, Música, Noticias y Off (Apagado). Fije como Off (Apagado) para desactivar. Dolby Audio Nota: Algúnos elementos de menú de Sound (Sonido) aparecerá en gris y no estará disponible si se configura en una opción que no sea Off (Apagado).

  • Página 226: Configuración Avanzada

    Fija el volumen de los auriculares. Esta opción no estará disponible si la opción de Salida de Sonido está configurada como Lineout. Auricular Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de audición. Ajusta el balance de sonido. Esta función se activará si la opción de Salida de Balance Sonido está...

  • Página 227: Configuración De Instalación (Opcional)

    Muestra la Configuración de Satélites. Lista de Satélites: Muestra los satélites disponibles. En la lista puede Agregar, Borrar satélites o Editar la Configuración de Configuración Satélites. Instalación de Antena: Puede cambiar la configuración de la de satélite y/o satelital iniciar un análisis por satélite. Tabla de canales satelitales: Puede subir o descargar la tabla de datos canales satelitales usando las opciones relacionadas.

  • Página 228: Control Parental

    Menú de Contenido de Sistema Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Ajustes de Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV privacidad inteligente.

  • Página 229: Configuración Del Dispositivo

    En caso de que esta opción esté activada y en caso de que algún evento de la guía de [SL] Lenguaje programación electrónica tenga servicio de acceso a "Lenguaje de Signos", estos eventos de Signos se resaltarán con otro color. En caso de que esta opción esté...

  • Página 230: Distancia Virtual

    Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla Modo de (subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado Subtítulos es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.

  • Página 231: Funcionamiento General Del Televisor

    Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva Funcionamiento general del televisor el acceso a todos los menús o menús de instalación Manejo de la lista de canales del televisor. El televisor ordenará los canales guardados en la Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Lista de canales.

  • Página 232: Servicios De Teletexto

    Volver) para usar las opciones de pestañas en la parte en evento y presione OK. Puede establecer superior de la pantalla. temporizadores para eventos futuros. Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese evento y Horario Cronograma pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción En esta opción de diseño, todos los eventos de Eliminar temporizador en Evento.

  • Página 233: Solución De Problemas Y Consejos

    mostrará una advertencia, pulse el botón OK para • Compruebe los cables AV y las conexiones del completar el proceso de actualización del software y dispositivo. reiniciar el televisor. • Compruebe que el dispositivo esté encendido. Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM En la fuente de VGA la imagen no está...

  • Página 234: Modos Habituales De Visualización De Entrada

    Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM trasero NTSC4.43...

  • Página 235: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Máx. resolución y velocidad de fotogramas y Extensión Vídeo Codec velocidad de bits .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
  • Página 236 Formatos de archivos de audio Formato Extensión <mp3 <mp3 <ac3 <ac3 .aac .AAC .wma .WMA .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper...
  • Página 237 Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Español - 34 -...

  • Página 238: Conectividad

    Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad por cable y presione el botón OK. El televisor revisará el Conexión a Redes Cableadas ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.
  • Página 239 WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y transmisión son los valores teóricos máximos para pulse el botón OK para comprobar la velocidad de los estándares por cable. No suponen la velocidad conexión a Internet. Seleccione Configuración real de la transmisión de datos. Avanzada y pulse el botón OK para abrir el menú de configuración avanzada. Utilice los botones de • La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, navegación y numéricos para establecer. Resalte variará en función del entorno donde se utilice.

  • Página 240: Pantalla Inalámbrica

    dispositivos con sistema operativo Android y solo se Conexión de Otros Dispositivos por cable puede utilizar a través de aplicaciones de YouTube Su televisor admite otra tecnología de conexión y Netflix. inalámbrica de corto alcance también. Es necesario Para utilizar esta función, el televisor y el dispositivo que realice un emparejamiento antes de utilizar este remoto deben estar conectados al menos una vez tipo de dispositivos por cable con el Televisor.

  • Página 241: Problemas De Conectividad

    iniciar la transmisión de audio desvincule el dispositivo Interrupciones o reacciones lentas durante la de su televisor si fue emparejado con el televisor con reproducción anterioridad. Una vez completado el emparejamiento, Usted podre intentar lo siguiente en tal caso: se mostrará un mensaje de confirmación preguntando Manténgase al menos a tres metros de distancia de si desea iniciar la transmisión de audio desde su hornos de microondas, teléfonos móviles, dispositivos...

  • Página 242: Explorador Web

    favor, prepare su PC con el programa de servidor En el menú de Home (Inicio), puede restablecer sus apropiado. personalizaciones, incluyendo las relacionadas con las aplicaciones, a los valores predeterminados mediante 2. Conexión a Redes por cable o Inalámbricas la opción Reset Apps (Restablecer Aplicaciones) del Consulte los capítulos Conectividad Cableada/ menú...
  • Página 243 Hay varias formas de buscar o visitar sitios web que amarillo, azul, se pueden definir para algunas otras utilizan el navegador web. funciones, por ejemplo, teclas de acceso rápido). Si cambia a otro canal mientras esté activa una Introduzca la dirección de un sitio web (URL) en aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de la barra de búsqueda/dirección y resalte el botón botón rojo o en el modo completo de la interfaz de...

  • Página 244: Mis Canales

    Habilitar automáticamente FollowMeTV: La IMPORTANTE: Asegúrese de que el televisor y el función FollowMeTV (si está disponible) se iniciará dispositivo móvil estén conectados a la misma red. automáticamente cuando se habilita esta opción. Para la función de uso compartido de medios la Por defecto está...

  • Página 245: Requisitos

    Modo Espejo Dispositivo de almacenamiento USB en formato FAT32 (requerida para la función PVR, si está Este modo de función FollowMe TV está habilitado de disponible) modo predeterminado y permite servir a demanda el contenido de cualquier otra fuente de TV seleccionada Notas: y el Explorador multimedia.
  • Página 246 • Si realiza la primera instalación en su TV, aparecerá Comando Función el asistente de instalación de Alexa una vez finaliza- Alexa, pause ‘FN’ (Alexa, Pausa la reproducción de do el proceso de instalación. En la primera pantalla pausa 'FN') medios resalte la opción Learn More (Más Información) y pulse OK.
  • Página 247 Modo DVD Información De Seguridad PRECAUCIÓN El reproductor de DVD es un producto láser de clase 1. Sin embargo, este producto utiliza un rayo láser visible que puede causar una exposición peligrosa a la radiación. Asegúrese de utilizar el reproductor de acuerdo con las instrucciones.

  • Página 248: Reproducción General

    11. No es posible realizar esta operación hacia atrás en la reproducción. Reproducción general 12. Para su comodidad: Reproducción Básica Si intenta introducir un número mayor que Pulse el botón de Standby. el tiempo total del título actual, el cuadro de Coloque un disco en la bandeja.
  • Página 249 Sonido distorsionado. • Compruebe que los ajustes de modo de escucha apropiados son correctos Si no funciona nada. Si ha probado las soluciones expuestas más arriba y no parece que nada funcione, intente apagar y encender de nuevo su TV-DVD. Si esto tampoco funcionara, póngase en contacto con su proveedor o técnico de reparación del DVD.
  • Página 250 Tipos de discos compatibles con esta unidad Tamaño Tiempo Tipo de disco Tipos de Máximo de Características Grabación (Logotipos) Disco Reproducción • El DVD contiene sonido e imagen de gran calidad gracias a los sistemas Una sola Audio Dolby Digital y MPEG-2. cara;...
  • Página 251 Descripción General del Mando a distancia Modo de espera Teclas numéricas Selección de idioma de audio Silencio Subir / Bajar volumen TV/Menú Menú del DVD Teclas de desplazamiento OK / Seleccionar 10. Regresar / Menú anterior 11. Botones de colores Botón rojo - Acercamiento Botón verde - Repetir Botón amarillo - Menú...
  • Página 252 General / función de DVD Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia. Botones Reproduccion Reproducción...

  • Página 253: Instrucciones De Tv Móvil

    Instrucciones de TV Móvil Encender el TV usando 12 voltios Conecte el cable adaptador para mechero de automóvil a la toma de su automóvil. Enchufe el otro lado del cable de 12 voltios a la toma DC 12 en la parte trasera del TV. A continuación se encenderá...

  • Página 254: Ръководство За Експлоатация

    РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ...
  • Página 255 Някои характеристики или функции, споменати в това ръководство за потребителя, могат да се различават или да не са налични в зависимост от закупения от вас модел.
  • Página 256 Поддържана DVI резолюция ....... 37 Съдържание Свързване ............38 Информация за безопасност ........ 4 Свързване по кабел ..........38 Маркировки върху продукта ........5 Безжично свързване ..........38 Информация за околната среда ......6 Събуждане ВКЛЮЧЕНО ........40 Функции ..............6 Безжичен...

  • Página 257: Информация За Безопасност

    захранващия кабел и не връзвайте с него други Информация за безопасност кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно, което трябва да се извърши от квалифициран персонал. ВНИМАНИЕ • Не излагайте телевизора на капки и пръски от ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР течности...
  • Página 258 • ВИНАГИ обучавайте децата за опасностите Маркировки върху продукта от катеренето по мебели, за да достигнат до Следните символи се използват върху продукта телевизора или контролите му. като маркер за ограничения и предпазни мерки и • ВИНАГИ свързвайте маршрутни и други кабели указания...
  • Página 259 • Автоматично изключване след около осем часа. Информация за околната среда • Таймер за изключване Този телевизор е проектиран да опазва околната среда. За да намалите консумацията на енергия, • Блокировка за деца можете да изпълните следните стъпки: • Автоматично изключване на звука при липса на А...
  • Página 260 • Натиснете за кратко бутона Готовност на подразбиране. Ако тази настройка не е настроена дистанционното, за да превключите телевизора на “Изкл.” и телевизорът е бил оставен включен в режим на готовност на изображението. и не е бил използван по време на зададеното овреме, той...
  • Página 261 За да изключите телевизора: Натиснете центъра За смяна на канала: Натиснете средата на бутона, на джойстика и задръжте за няколко секунди, на екрана ще се появи информационната лента. докато телевизорът премине в режим на готовност. Превъртете запаметените чрез натискане на бутона нагоре...
  • Página 262 Вашият телевизор има единичен контролен бутон. За да смените източника: Натиснете бутона за Бутонът Ви позволява са управлявате функциите управление, за да се покаже менюто с опции за Включване на режим на готовност/ Източник / функции, след което натиснете последователно Програма...
  • Página 263 Начало може да се персонализира чрез добавяне Не е възможно да зададете таймери за две или на опции от други менюта. Просто маркирайте повече събития, които ще се излъчват по различни опция и натиснете бутона за посока надолу на канали в един и същи интервал от време. В този устройството...

  • Página 264: Поставяне На Батерии В Дистанционното Управление

    4. Настройки Антенен вход Можете да управлявате настройките на Вашия Свържете куплунга на “антена” или "кабелна телевизор, като използвате опциите в това меню. телевизия" в АНТЕННИЯ ВХОД (ANT) или За допълнителна информация вижте раздел Съ- сателитния куплунг към САТЕЛИТНИЯ ВХОД (LNB) държание...
  • Página 265 търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. върху околната среда и човешкото здраве, които в Съединените щати и / или други страни. © DTS, биха възникнали при неправилно изхвърляне на Inc. Всички права запазени. тези продукти. За повече подробна информация относно пунктовете...
  • Página 266 Дистанционно управление Режим на готовност: Включва/изключва телевизора Бутони с цифри: Превключват канала, въвеждат число или буква в текст кутия на екрана. Language (Eзик): Превключва между звукови режими (Аналогов телевизия), показва и сменя езика на аудиото/субтитрите и включва или изключва субтитрите (цифрова телевизия, ако е...
  • Página 267 Връзки Вижте илюстрациите отляво. Конектор Тип Кабели Устройство | Можете да използвате YPbPr към VGA кабел за да подадете YPbPr сигнал през VGA входа. VGA куплунг (заден) | Не можете да използвате VGA и YPbPr едновременно. | За да подадете PC/YPbPr аудио, Вие...
  • Página 268 Включване/Изключване Включване/Изключване За включване на телевизора За включване на телевизора Включете захранващия кабел към източника на Включете захранващия кабел към източника на мощност, като напр. контакт на стена (220-240V мощност, като напр. контакт на стена (220-240V AC, 50 Hz). AC, 50 Hz). За...
  • Página 269 На следващия екран можете да зададете видовете Забележка: M7(*) типа на оператора ще бъде определен според изборите в "Език и държава", които сте излъчване, които да се търсят, да зададете направили по време на Първоначалното инсталиране. шифрованото търсене на канали и часовата (*) M7 е...
  • Página 270 да стартирате автоматичното сканиране. Тези Ако искате каналите да бъдат Забележка: опции могат да бъдат избрани предварително в сортирани в предварително зададения ред зависимост от избора на Език и Държава, които на Tivusat, настроите сателита като Hotbird на сте направили в предишните стъпки по време на 13.0 изток...
  • Página 271 редактирате списъка с канали според вашите телевизора. Производителят не носи отговорност предпочитания с помощта на опцията Редактиране за каквито и да било повреди на файлове или или натиснете бутона Меню, за да излезете и загуба на данни. Някои видове USB устройства гледате...
  • Página 272 Записаните програми да разделени на дялове Текущ запис от 4GB. Натиснете бутона Запис за да стартирате Ако скоростта на записване на свързания USB диск записването на събитие веднага, докато гледате не е достатчна, записът може да не се осъществи, програма. Натиснете бутона "Stop", за да отмените а...
  • Página 273 предпочитанията за изтриване на записите, за да Можете да промените Вашите настройки за се получи повече място за съхранение на текущите Медиен браузър с помощта на меню Настройки. записи. До меню Настройки може да се стигне през информационната лента, която се показва Информация...
  • Página 274 Ultra HD) канали не се поддържат и двете устройства Електронно ръководство трябва да са свързани към една и съща мрежа. Можете да откриете инструкции за функциите на Вашия телевизор в електронното ръководство. Тази функция ви позволява да управлявате З а д а п ол у ч и те д о с т ъ п д о ел е к т р о н н ото CEC-включени...
  • Página 275 Позиции на менюто „Настройки” Съдържание на меню Изображение Можете да промените режим "Изображение" според предпочитанията си. Режим Режима на изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра (опция) , Спорт, Динамично и Естествено. Контраст Настройва стойностите за светло и тъмно на екрана. Яркост...
  • Página 276 Налични са опциите за Ниско, Средно, Високо и Изключено.. Ако сигналът Намаляване на шума е слаб и изображението е с шум, използвайте настройката Намаляване на (NR) шума (NR), за да намалите нивото на шума. Филмите се записват при различен брой кадри за секунда като нормални Режим...

  • Página 277: Разширени Настройки

    Съдържание на меню Звук Ще са налице опции за Смарт, Кино, Музика, Новини и Изкл. Настройте като ‘Изкл.’, за да деактивирате. Dolby Audio Забележка: Някои елементи в менюто "Звук" ще бъдат сиви и няма да са налице, ако са настроени на...
  • Página 278 Цифров изход Настройва аудио типа на цифровия изход. Настройва силата на звука в слушалките. Тази опция няма да бъде достъпна, ако опцията “Изход за звук” не е зададена като S/PDIF. Слушалки Моля,преди да използвате слушалки, уверете се, че силата на звука на слушалките...
  • Página 279 Съдържание на меню Мрежа Тип мрежа Деактивирайте мрежовата връзка или променете типа на връзката. Сканиране на Започнете търсене на безжични мрежи. Тази опция ще бъде налична, ако Типът безжичните мрежи мрежа е зададен като Безжично устройство. Ако Вашият модем/рутер има WPS, можете директно да се свържете с него, като Натиснете...
  • Página 280 Показва менюто с инсталационните настройки. Търсене в режим на готовност(*) : Вашият телевизор ще търси за нови или липсващи канали, докато е в режим на Настройки на готовност. Всяко ново намерено излъчване ще бъде показано. Актуализиране на инсталацията динамичен канал(*) : Ако тази опция е настроена на “Разрешено”, промените на предаванията, като...
  • Página 281 Съдържание на меню Настройки Условен достъп Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен. Можете да настроите различен език, в зависимост от излъчващата организация Език и държавата. Управлявайте личните си предпочитания за приложения за смарт телевизор. Лични настройки Натиснете OK, за да влезете в менюто и настроите според предпочитанията си. За...
  • Página 282 Ако тази опция е активирана и ако всяко електронно ръководство за програми [S] Субтитри има услуга за достъп "Субтитри", тези събития ще бъдат маркирани с друг цвят. [SL] Ако тази опция е активирана и ако всяко електронно ръководство за програми Жестомимичен...
  • Página 283 Тази функция се използва, за да се изберете кой режим на субтитрите да Режим се покаже на екрана (DVB субтитри / телетекст субтитри), ако и двата вида "Субтитри" субтитри са налични. Стойността по подразбиране е DVB субтитри. Тази функция е налична само ако избраната държава е Норвегия. Biss е...
  • Página 284 За да покажете опциите на менюто „Родителско Общи указания за експлоатация заключване”, трябва да се въведе ПИН-а. След на телевизора кодиране на правилния ПИН код ще се покаже меню Родителски настройки. Използване на списъка с канали Заключване на меню: Тази настройка разрешава Телевизорът...
  • Página 285 За да влезете в ръководството за програми, Опции на събитията натиснете бутона Guide на Вашето дистанционно Използвайте бутоните за посоките за да маркирате управление. Освен това можете да използвате събитие и натиснете бутона OK за да покажете опцията Ръководство в меню Tелевизор. меню...
  • Página 286 Следвайте инструкциите, показани на екрана на Няма изображение цифровия телетекст. Когато бутонът Teкст бъде • Телевизорът не получава сигнали. Уверете, че сте натиснат отново, телевизорът се връща към избрали правилният вход на източника. възпроизвеждане на телевизионното предаване. • Дали антената е правилно свързана? Актуализиране...
  • Página 287 при започване на запис, рестартирайте записа. AV и HDMI сигнална съвместимост Ако все още се появява същата грешка, възможно е USB флаш паметта да не отговаря на съответните Източник Поддържани сигнали Налични изисквания. Използвайте друга USB флаш памет. Характерни режими за визуализиране на SECAM вход...
  • Página 288 Поддържан файлов формат в режим USB Видео файлови формати Макс. разделителна способност, честота на Разширение Видео кодек кадрите и скорост на предаване .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
  • Página 289 Аудио файлови формати Формат Разширение .mp3 .mp3 .ac3 .ac3 .aac .AAC .wma .WMA .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Файлови формати за субтитри Външни субтитри Разширение Спецификации .ssa SubStation Alpha .ass Разширена SubStation Alpha .srt Subripper .sub...
  • Página 290 Поддържана DVI резолюция Когато свързвате устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращия кабел (DVI към HDMI кабел - не е включен в обема на доставката), вземете предвид следната информация относно резолюцията. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 640x480...
  • Página 291 зависимост от настроената активна връзка към Свързване телевизора. Изберете Жично устройство, ако се Свързване по кабел свързвате чрез етернет кабел. За свързване към кабелна мрежа Тест за скоростта на интернет връзката • Трябва да притежавате модем/рутер, който е Маркирайте тест за скорост на интернет и свързан...
  • Página 292 устройствата, условията за разпространение парола или първо да добавяте мрежа. Маркирайте на радиовълните, трафикът по мрежата, и типа опцията “Натиснете WPS на Вашия wifi рутер” и устройства, които използвате. Предаването може натиснете OK. Отидете на Вашия модем/рутер и да бъде прекъснато или връзката да се разпадне, натиснете...
  • Página 293 Отворете приложението за споделяне на мобилното Събуждане ВКЛЮЧЕНО Ви устройство. Тези приложения носят различно Wake-on-LAN (WoL) и Wake-on-Wireless LAN наименование за всяка марка, за подробна (WoWLAN) са стандарти, които позволяват информация вижте ръководството за експлоатация устройство да бъде включено или събудено от на...
  • Página 294 Прехвърляне на изображение и подаване на да деактивирате Аудио Видео Споделянето с аудио сигнал телевизора, дори ако опцията за Аудио Видео Споделяне е деактивирана. Можете да използвате този тип връзка, за да прехвърляте изображения или да подавате аудио Забележка: Безжичните устройства функционират в един...
  • Página 295 Възможно е също, че връзката не може да бъде Ако се появи проблем с мрежата, изключете на разположение поради проблеми защитна стена. телевизора от контакта и го включете обратно. Ако смятате, че това причинява проблема ви, Режим на превъртане и прескачане не се поддържат свържете...
  • Página 296 Телевизорът ви е съвместим с USB мишка. Интернет браузър Свържете Вашата мишка или адаптер за мишка За да използвате интернет браузъра, първо към USB входа на Вашия телевизор за по-добра влезте в меню Начало След това стартирайте и бърза навигация. приложението...
  • Página 297 • Приложението може да бъде прекъснато и от меню Система>Настройки>Други и натиснете червения бутон да се пусне ново приложение с OK. Маркирайте "Соделяне на аудио видео автоматичен старт. файлове" и променете на "Активиран". Сега телевизорът може да бъде свързан към мобилното H b b T V п...
  • Página 298 Автоматично активиране на FollowMeTV: Натиснете върху иконата за възпроизвеждане, Функцията FollowMeTV (ако е налична) ще се за да стартирате стрийминг на съдържанието стартира автоматично, когато тази настройка от телевизора към мобилното устройство. На е активирана. По подразбиране е изключена. разположение, ако Вашето устройство е в работния обхват...
  • Página 299 Мобилно устройство, базирано на Android или • Използвайте опцията Работи с Alexa в меню На- iOS платформа (Android OS 4.0 или по-висока; стройки> Система > Гласов асистент IOS 6 или по-висока версия) • Направете първата инсталация на Вашия телеви- Smart Center приложение (може да се намери зор.
  • Página 300 Забележка: Уверете се, че устройствата са свързани Режим "DVD" към интернет. Информация за безопасност Примерни команди ВНИМАНИЕ Ето някои гласови команди, които можете да използвате: DVD плейрът е лазерен продукт клас 1. Този продукт използва видим лазерен лъч, който може Команда...
  • Página 301 При почистване ( Спиране / Изваждане) • Преди възпроизвеждане, почистете диска с Спира възпроизвеждането на диска / Изважда или кърпа. Почиствайте диска от центъра навън. зарежда диска. Забележка: Не можете да извадите диска от дистанционното управление. При възпроизвеждане на файл трябва три пъти да натиснете...
  • Página 302 анулирате субтитрите чрез неколкократно Няма изображение натискане на бутона Tекст, докато на екрана • Уверете се, че сте натиснали правилния бутон се появи съобщението “Изключени субтитри”. от дистанционното управление. Опитайте още Когато захранването е включено или дискът е веднъж. махнат, езикът, който се чува е избраният при Няма...
  • Página 303 Видове дискове, съвместими с това устройство Типове Видове Размер Макс. времето на дискове Характеристики записване диска възпроизвеждане (лога) • D V D д и с к а и м а отл и ч е н звук и образ благодарение Еднократно Аудио...
  • Página 304 Преглед на дистанционното управление Готовност Цифрови настройки Избор на аудио език Заглушаване Увеличаване/Намаляване на силата на звука Меню TV DVD меню Навигационни бутони OK / Избор 10. Меню Предишен/Следващ 11. Цветни бутони; Червен бутон - мащабиране Зелен бутон - повторение Жълт...
  • Página 305 Обща DVD работа Можете да възпроизвеждате DVD, компакт дискове с филми, компакт дискове с музика или снимки, използвайки подходящи бутони от Вашето дистанционно управление. . По-долу са описани главните функции на често използваните бутони на дистанционното управление. Бутони DVD възпрои Възпрои...
  • Página 306 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОБИЛЕН ТЕЛЕВИЗОР Включване на телевизора с гнездото за 12 волта Свържете кабела за запалката в гнездото за запалка на вашия автомобил. Включете другия край на 12 волтовия кабел в DC 12 гнездото на гърба на телевизора. Тогава ще светне...
  • Página 308 UPUTSTVO ZA UPUTSTVO...
  • Página 309 Neke osobine ili funkcije pomenute u ovom korisničkom priručniku se mogu razlikovati ili možda neće biti dostupne u zavisnosti od modela koji ste kupili.
  • Página 310 Bežična veza ............32 Sadržaj Buđenje (Wake On) ..........33 Informacija o bezbjednosti ........2 Bežični displej ............33 Oznake na proizvodu..........2 Povezivanje drugih bežičnih uređaja ..... 34 Podaci o okolini ............3 Rešavanje problema povezivanja......34 Funkcije ..............4 Korišćenje mrežne usluge audio-video dijeljenja...
  • Página 311 • Nemojte izlagati televizor direktnoj sunčevoj svjetlosti Informacija o bezbjednosti i ne stavljajte otvorene plamenove, kao što su upaljene svijeće na ili pored televizora. Oprez • Ne stavljajte bilo kakve izvore topline, kao što su električne grijalice, radijatori itd. pored televizora. RIZIK OD STRUJNOG UDARA •...
  • Página 312 UPOZORENJA ZA MONTAŽU NA ZID UPOZORENJE • Pročitajte upute prije montiranja televizora na zid. Nemojte gutati bateriju, opasnot od hemijskih • Komplet za zidnu montažu je opcionalna oprema. opekotina Možete ga dobiti kod lokalnog prodavca ako nije Ovaj proizvod ili dodatna oprema isporučena uz isporučen uz vaš...
  • Página 313 Možete upotrebljavati vaš televizor kao digitalni okvir Funkcije za fotografije upotrebom karakteristike Slika u stanju • TV u boji s daljinskim upravljanjem pripravnosti. Da biste to uradili slijedite korake u • Potpuno integrisani digitalni zemaljski/kablovska/ nastavku. satelitski TV (DVB-T-T2/C/S-S2) • Postavite opciju Slika u stanju pripravnosti u •...
  • Página 314 Opcija Automatsko isključivanje (u meniju Upravljanje pomoću daljinskog upravljača Podešavanja>Sistem>Više) može da se postavi Pritisnite taster Meni na daljinskom upravljaču kako bi podrazumjevano na vrijednost između 1 i 8 sati. se prikazao ekran glavnog menija. Koristite tastere za Ukoliko ova postavka nije podešena kao Isključeno usmjeravanje i taster OK za upravljanje i podešavanje.
  • Página 315 Da isključite televizor: Pritisnite kontrolni taster za Pomoću kontrolne dugmadi nije moguće prikazati OSD glavnog menija. prikaz izbornika opcija funkcije, fokus će biti na opciji Pripravnost. Pritisnite i zadržite taster oko 2 sekunde Upravljanje pomoću daljinskog upravljača da biste aktivirali ovu opciju. Boja ikone opcije se Pritisnite taster Meni na daljinskom upravljaču kako bi mijenja kada se aktivira.
  • Página 316 Da biste izabrali stavku ili vidjeli opcije podmenija Prikazaće se ekran sa tekstom potvrde. Označite Da i označenog menija, pritisnite OK. Kada označite pritisnite OK da biste nastavili. Tajmer će biti otkazan. opciju menija, neke stavke podmenija tog menija se Nije moguće podesiti tajmere za dva ili više događaja mogu pojaviti u gornjem dijelu trake menija radi brzog koji će se emitovati na različitim kanalima u isto...
  • Página 317 5. Izvori Obaveštenje o licenciranju Možete upravljati preferencama ulaznog izvora Termini HDMI, HDMI Multimedijalni Interfejs visoke pomoću opcija ovog menija. Da biste izmenili aktuelni definicije i HDMI logotip su zaštitni znaci ili registrovani izvor ili koristili televizor kao uređaj s bežičnim zaštitni znaci kompanije HDMI Licensing Administrator, ekranomoznačite jednu od opcija i pritisnite OK.
  • Página 318 Logotip “CI Plus” je zaštitni znak kompanije CI Plus LLP. Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima intelektualne svojine korporacije Microsoft. Upotreba ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez dozvole od strane Microsoft-a ili ovlašćene podružnice Microsoft-a. Informacija o odstranjivanju [Europska Unija] Ovi simboli označavaju da se električna i elektronička oprema, kao i baterija s ovim simbolom ne smiju...

  • Página 319: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Standby (Pripravnost): Uključivanje/isključivanje televizora Numeric buttons (Numerički taster): Prebacuje kanal, unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu Language (Jezik): Menja režime zvuka (analogni TV), prikazuje i menja jezik zvuka/titlova i uključuje i isključuje titl (digitalna televizija, gdje je moguće) Utišavanje zvuka: Potpuno isključuje zvuk televizora Glasnoća +/-...
  • Página 320 Povezivanja Vidjeti ilustracije na lijevoj strani. Konektor Kablovi Uređaj Možete koristiti kabel YPbPr na VGA da biste omogućili YPbPr signal preko VGA ulaza. Ne možete veza koristiti VGA i YPbPr u isto vrijeme. (stražnja) Da biste omogućili PC / YPbPr audio, morat ćete koristiti straga audio ulaze sa PC / YPbPr audio PC/YPbPr...

  • Página 321: Prva Instalacija

    • Pritisnite tipku Pripravnost, Program +/- ili Uključivanje/isključivanje numeričku tipku na daljinskom upravljaču. Uključivanje televizora • Pritisnite kontrolni taster na televizoru. Povežite kabl sa izvorom napajanja, kao naprimjer Isključivanje televizora zidnom utičnicom (220-240V AC, 50 Hz). • Pritisnite tipku Pripravnost na daljinskom upravljaču. Da biste uključili TV iz režima pripravnosti, uradite sljedeće: •...
  • Página 322 OK da biste nastavili. Svoj izbor možete kasnije izaberete Ne i pritisnete OK možete podesiti Početnu promijeniti opcijom Mode u meniju Postavke>Slika. frekvenciju, Krajnju frekvenciju i Korak pretrage na sljedećem ekranu. Kada završite, označite Sljedeće i Ovisno o modelu TV-a i odabiru zemlje, meni pritisnite OK za nastavak.
  • Página 323 prikazaće se meni u kome možete odabrati Dok se pretraga nastavlja, može se prikazati poruka instaliranje Tivusat kanala. Podesite Tip instalacije koja pita da li želite sortirati kanale po LCN-u(*). kao Operater a zatim podesite Operater satelita u Izaberite Da i pritisnite OK za nastavak. skladu sa tim.
  • Página 324 USB plejera, pa i samog USB uređaja. Nemojte izvući funkcije Pretraživača medija, kao što su pregled USB modul za vrijeme izvođenja datoteke. slika, reprodukcija video i muzičkih datoteka, čak i reprodukcija snimanja koje je u toku. Možete koristiti USB habove sa vašeg TVa USB ulaza. Snimanje Tajmšifting Nadvorešni USB preporučuju se u takvim situacijama.
  • Página 325 simalno dozvoljeno vrijeme snimanja sa vremenskim Željene postavke Pretraživača medija možete koristiti korištenjem izbornika Postavke. Meniju pomakom. Dostupne opcije su približne i stvarno vri- jeme snimanja se u praksi može promijeniti u zavisnosti Postavke može da se pristupi putem trake sa od emitovanja.
  • Página 326 svojim imenom umesto ime povezanog HDMI porta (na pr.DVD plejer, Recorder 1 itd.). Daljinski TV-a automatski može izvršavati glavne funkcije nakon izbora povezanog HDMI izvora. Da bi okončali ovu operaciju i opet kontrolirali TV preko daljinskog, pritisnite i yadržite taster "0" na daljinskom u toku 3 sek.
  • Página 327 Sadržaj menija podešavanja Sadržaj menija slike Možete promijeniti mod slike prema vašim željama ili zahtjevima. Režim slike se može Režim podesiti na neku od sledećih opcija: Kino, Igre (opciono), Sport, DinamičkiiPrirodni. Kontrast Prilagođuje svijetle i tamne vrijednosti ekrana. Svjetlost Prilagođuje vrijednosti svjetlosti ekrana. Oštrina Podešava vrijednost oštrine za objekte prikazane na ekranu.
  • Página 328 Podešavanje Otvara postavke podešavanja boja (Colour Tuner). Podesite Podešavanje boja kao boja (Colour omogućeno za ručno postavljanje vrijednosti nijanse, boje i osvjetljenja. Tuner) Ovu opciju možete koristiti za podešavanje raspona boja koje se prikazuju na vašem televizoru. Ako je postavljena na „Uklj.“, boje se prilagođavaju prema signalu izvora. Gamut Mapping Ako je postavljena na „Isklj.", koristi se maksimalan kapacitet boja vašeg televizora (preporučena opcija).
  • Página 329 Sadrž aj menija zvuka Opcije Pametno, Film, Muzika, Vesti i Isključeno će biti dostupne. Podesite na Isključeno da biste onemogućili. Dolby Audio Napomena: Neke stavke u meniju Zvuk će posiveti i neće biti dostupne ako su podešena na opciju koja nije Isključeno.
  • Página 330 Sadržaj menija Mreža Tip mreže Onemogućite mrežnu vezu ili promijenite tip povezivanja. Pretraga bežičnih Započnite pretragu bežičnih mreža. Ova opcija će biti dostupna ako je Tip mreže mreža podešen kao Bežični uređaj. Ako vaš modem/ruter ima WPS, direktno se možete povezati na njega pomoću ove Pritisnite WPS na opcije.
  • Página 331 Koristeći ovaj meni, možete urediti parametre glavnog i rezervnog kućnog transpondera, uključujući Pid povezanog M7 operatora, koji se koristi za preuzimanje liste kanala. Podešavanje kućnog Podesite svoje preference i pritisnite Zelenu tipku da sačuvate postavke. Potom pokrenite transpondera (*) instalaciju M7 operatora koristeći meni Automatsko skeniranje kanala>Satelit. (*) Ova opcija menija će biti dostupna samo ako se obavi instalacija M7 operatora.
  • Página 332 Sadržaj menija sistema Uslovni pristup Kontroliše uslovne pristupne module kada postoje. Jezik Možete postaviti različiti jezik u zavisnosti od emitera i zemlje. Upravljajte privilegijama privatnosti za aplikacije povezane sa pametnim TV-om Pritisnite Postavke privatnosti OK za ulazak u meni i postavite ih prema svojim preferencama. Unesite tačnu lozinku da biste promijenili roditeljske postavke.

  • Página 333: Automatsko Isključivanje

    [AD] Audio Ako je ova opcija omogućena i ako neki događaj elektronskog vodiča programa ima pristup opis usluzi "Audio opis", ovi događaji bit će istaknuti drugom bojom. Ako vaš televizor podržava ovu odliku, možete vidjeti svoj ESN(*) broj i deaktivirati Netflix. Netflix (*) ESN broj je unikatni ID broj za Netflix, sazdan specijalno da identifiše vaš...
  • Página 334 Funkcija AVS vam omogućava da dijelite datoteke sa svog pametnog telefona ili tableta. Audio video Ukoliko imate kompatibilan pametni telefon ili tablet te instaliran odgovarajući softver, dijeljenje možete dijeliti/reprodukovati fotografije na svoj televizor. Pogledajte upute vašeg softvera za deljenje za više informacija. Režim Ova postavka konfiguriše preference režima startovanja.
  • Página 335 Napomena: Ako je zemlja tokom Prve instalacije postavljena Općenito o korištenju televizora na Francuska, Italija ili Austrija, Blokada po uzrastima će biti automatski postavljena na 18. Korištenje Liste kanala Blokada za djecu: Kada je Blokada za djecu Televizor sortira sve memorisane stanice u listi UKLJUČENA, televizorom može da se upravlja samo kanala.
  • Página 336 Koristite taster Nazad/Povratak da biste koristili VAŽNO! Povezati USB disk na TV jedino kada je TV isključan. Zatim trebali bi uključiti TV da biste omogućili odliku snimanja. dostupne opcije kartice. Označite prozor Filter i Napomene: Ne možete prebaciti na bilo koji drugi kanal ili izvor pritisnite OK da biste vidjeli opcije filtriranja.
  • Página 337 restartovati snimanje. Ukoliko još dobijate istu Rješavanje problema i savjeti grešku, moguće je da vaš USB memorijski uređaj ne TV se ne upaljuje zadovoljava zahtjeve brzine. Pokušajte sa drugim USB Provjerite da li je kabel za napajanje sigurno priključen memorijskim uređajem. na zidnu utičnicu.
  • Página 338 Kompatibilnost AV i HDMI signala Izvor Podržani signali Dostupno SECAM Zadnji AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Nije dostupno, O: Dostupno) U nekim slučajevima signal kod LCD TV aparata...
  • Página 339 Podržani formati fajlova u USB režimu Formati video fajlova Nastavak Video-kodek Maksimalna rezolucija, broj slika i broj bitova .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...
  • Página 340 Formati fajlova titla Spojlašni titlovi Nastavak Specifikacija .ssa SubStation Alpha .ass Poboljšan SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubPregledač .sub + .idx VOBSub .txt Mikro DVD / TMPlejer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...
  • Página 341 Test brzine interneta Povezivanje Označite Test brzine interneta i pritisnite taster OK. Žičana veza TV će provjeriti propusnost internetske veze i po Povezivanje na mrežu preko kabla završetku provjere će prikazati rezultat. • Morate imati modem/ruter povezanog na aktivnoj Napredne postavke širokopojasnoj mreži.
  • Página 342 • Bežična osobina TV-a podržava 802.11 a,b,g i n tip sadržajima vašeg uređaja. Za to vaš telefon mora modema. Veoma je preporučljivo da koristite IEEE imati prikladni softver za dijeljenje. 802.11n protokol komunikacije da biste izbjegli Povežite svoj televizor na svoj ruter prateći korake moguće probleme tokom gledanja videja.
  • Página 343 Korištenje sa mobilnim uređajima Uparite mobilni uređaj i televizor kao što je opisano ranije. Pokrenite pretragu uređaja u ručnom uređaju. Postoje različitai standardi koji omogućavaju Izaberite vaš televizor iz liste uređaja. Potvrdite spodeljivanje ekrana među vašeg TV-a i mobilnog zahtjev za povezivanje na ekranu televizora i uradite uređaja, uključujući grafičkog, video I audio sadržaja.
  • Página 344 AKo TV ne radi preko žičane veze, provjerite modem. računaru ili ako neophodan softver servera multimedija Ako je ruter u redu, proverite internet vezu vašeg nije instaliran na pratećem uređaju. Pripremite računar modema. odgovarajućim serverskim programom. 2. Povezivanje na žičanu ili bežičnu mrežu Veza je bavna Pogledajte poglavlja Žičano/Bežično povezivanje za Videti knjižicu instrukcije vašeg bežičnog modema oko...
  • Página 345 nećete moći da ponovite ovu operaciju u narednih Vaš TV je kompatibilan sa USB mišem. Uključite miš nekoliko minuta. ili bežični adapter za miš u USB ulaz televizora radi lakše i brže navigacije. Napomene: Neke internet stranice imaju fleš sadržaj. One nisu Moguće probleme vezane za aplikaciju može izazvati podržane sa strane prelistača.
  • Página 346 druge aplikacije preko datih veza. Aplikacije normalno Prikazat će se lista kanala i možete izabrati kanal koji daju opciju za kraj, obično se za to koristi taster Exit. želite zamijeniti. HbbTV aplikacije koriste tastere na daljinskim TV: Možete gledati sadržaj preko kartice TV. U ovom upravljaču da bi stupile u kontakt sa korisnikom.
  • Página 347 DETALJI: Ova kartica daje sažetak i informacije o Zahtjevi izabranom programu. Takođe sadrži veze do Facebook Smart TV i Twitter stranica odabranog programa. Mrežna veza EKIPA: Prikazuje sve ljude koji su doprineli trenutnom Mobilnu uređaj na Android ili iOS platformi programu.
  • Página 348 • Obavite prvu instalaciju na televizoru. Čarobnjak Komanda Funkcija za podešavanja će se prikazati nakon završetka Pokreće reprodukciju procesa instalacije Alexa, reprodukuj „FN“ multimedijalnog sadržaja Proces podešavanja Pauzira reprodukciju Alexa, pauziraj „FN“ Čarobnjak za instalaciju će vas voditi kroz proces multimedijalnog sadržaja podešavanja.
  • Página 349 DVD MODALITET Informacija o bezbjednosti Oprez DVD plejere je lazer klase 1. Ipak, ovaj proizvod koristi vidljivi lazer koji može izazvati opasnu radijaciju. Osigurite se da praviljno rukujete plejerom. CLASS 1 • Ne koristiti otapala kao benzin, razređivać, LASERSKI komrecijalno dostupne čistače ili anti-statičke sprejove namjenjene za vinil ploče.
  • Página 350 Opšta reprodukcija Rešavanje problema DVD-a Osnovna reprodukcija Slabi kvalitet slike (DVD) Pritisnite dugme Standby. • Osigurite se da DVD disk nije ogreban. (Ogrebotine, Umetnite disk u punjač. otici prstiju itd.) Disk će biti autoamtski učitan i počinje reprodukcija • Počistite DVD disk i pokušajte ponovo. ukoliko disk ne sadrži menije snimljene na njemu.
  • Página 351 Tipovi diskova ompatibilni sa ovim uredom Tpovi Maksimalno Tipove Veličina diskova trajanje Karakteristike snimanja diska reprodukcije (logoa) Jedno- • DVD sadrži odlične sliku i zvuk zahvalujući Audio strani, 240 min. sistemima Dolby Digital i MPEG-2. 12 cm Dvo- • Različite funkcije ekrana i zvuka mogu biti Video izabrane preko menija na ekranu.
  • Página 352 Pregled daljinskog upravljača Pripravnost Numerička dugmad Izbor audio jezika Utišaj Glasnoća Viša / Niža Meni TV DVD meni Navigacijska dugmad OK / Odabir 10. Meni Natrag/Prethodno 11. Tipke u boji: Crvena tipka - zumiranje Zelena tipka - ponavljanje Žuta tipka - glavni direktorijum Plava tipka - naslov 12.
  • Página 353 Generalno rukovanje DVD-om Možete rukovati sadržajom DVD-ja, filmskog CD-a, muzičkog CD-a ili CD sa slikama, koristeći prave tipke na vašem daljinskom upravljaču. Ispod su dane glavne funkcije najčešće korišćenih tipki daljinskog. Tipke Reprodukcija Reprodukcija Reprodukcija slike Reprodukcija muzike DVD-a filma Odsviraj Odsviraj Odsviraj...
  • Página 354 UPUTSTVO ZA MOBILNI TV Uključivanje televizora korištenjem 12 volti Povezite utikač kabela za upaljač u utikač upaljača u kolima. Drugi kraj kabela za 12 volti povežite na DC utičnicu od 12 V na stražnjoj strani televizora. Tada se pali LED dioda režima pripravnosti. Pritisnite tipku Standby, tipke Programme +/- ili numeričku tipku na daljinskom upravljaču ili pritisnite središnji deo kontrolnog prekidača na televizoru.
  • Página 356 NÁVOD K POUŽITÍ...
  • Página 357 Některé funkce nebo funkce uvedené v této uživatelské příručce se mohou lišit nebo nemusí být dostupné v závislosti na modelu, který jste zakoupili.
  • Página 358 Bezdrátové Připojení ..........33 Obsah Probuzení po síti (Wake ON) ......... 34 Bezpečnostní informace .......... 2 Bezdrátová obrazovka ........... 35 Označení na produktu ..........2 Připojení dalších bezdrátových zařízení ....35 Environmentální informace ........3 Řešení problémů s připojením....... 36 Vlastnosti ..............
  • Página 359 • Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření Bezpečnostní informace nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru. VÝSTRAHA • Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM •...

  • Página 360: Environmentální Informace

    VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebezpečí • Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny. chemického popálení. • Sada pro montáž na stěnu je volitelná. Pokud není Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s součástí...

  • Página 361: Notifikace Pohotovosti

    • HDMI vstup pro připojení dalších zařízení s HDMI • Vytvořte samostatnou složku nazvanou jako standby_obraz v hlavním adresáři USB úložiště a zásuvky zkopírujte soubory, které chcete použít do složky, a • USB vstup pak zapojte USB úložiště do své televize. •...
  • Página 362 režimu, protože po delší dobu nebyla vykonána tlačítko Zdroj na dálkovém ovladači pro přímou volbu žádná operace.” Předtím než se TV přepne do zdroje. pohotovostního režimu se objeví dialogové okno. Pokud Změna kanálů a hlasitosti nestisknete žádné tlačítko, televizor se po 5 minutách S použitím tlačítek Hlasitost +/- a Program +/- na přepne do pohotovostního režimu.
  • Página 363 Výběr vstupu Pro změnu hlasitosti: Stisknutím ovládacího tlačítka zobrazíte nabídku funkcí a následně stisknutím tlačítka Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k vaší TV, přesunete zaostření na možnost Volume + nebo můžete přepínat k různým zdrojům vstupů. Stiskněte Volume -. Podržte tlačítko po dobu 2 sekundy pro tlačítko Zdroj na dálkovém ovladači pro přímou volbu aktivaci vybrané...
  • Página 364 1. Home (Domů) požádáni o smazání jednoho z časovačů. Zvýrazněte časovač, který chcete vymazat a potvrďte OK, objeví Pokud je hlavní menu otevřeno, lišta nabídky Domů se nabídka Možnosti. Poté zvýrazněte Nastavit/ bude zvýrazněna. Obsah nabídky Domů může být Smazat a potvrďte OK, časovač bude smazán. Poté uzpůsoben vašim potřebám pomocí...
  • Página 365 5.1. Nastavení Zdroje Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby Dolby Audio a dvojitý-D symbol jsou ochranné známky Pomocí této možnosti se dostanete přímo do nabídky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. nastavení zdroje. Zde můžete měnit jména, povolit či zakázat vybrané zdroje. "YouTube a logo YouTube jsou ochranné...
  • Página 366 Informace o likvidaci Evropská Unie Tyto symboly označují, že elektrické a elektronické přístroje a baterie s tímto symbolem nesmí být vyhozeny s běžným domácím odpadem na konci jejich životnosti. Místo toho, produkt, stejně jako i baterie by měly být předány na sběrných místech pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení, z důvodu správného zpracování, využití...

  • Página 367: Dálkové Ovládání

    Dálkové Ovládání Standby (Pohotovostní režim): Zapnutí/Vypnutí Číselná tlačítka: Přepne kanál, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analog televi- ze), zobrazuje a mění jazyk zvuku / titulků a zapíná a vypíná titulky (digitální TV, pokud je k dispozici) Mute (Ztlumit): Úplně...
  • Página 368 Připojení Viz ilustrace na levé straně. Můžete Přípojka Kabely Zařízení použít YPbPr na VGA kabel pro propojení YPbPr signálu skrz VGA Připojení vstup. VGA a YPbPr nelze použít najednou. Chcete-li povolit PC/ (zadní) YPbPr audio, použijte pro připojení audia zadní audio vstupy s audito kabelem YPbPr/PC.

  • Página 369: První Instalace

    • Stiskněte tlačítko Pohotovostní, Program +/- nebo Zapínání/vypínání číselné tlačítko na dálkovém ovládání. Zapnutí televizoru • Stiskněte tlačítko ovládání na TV. Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je Vypnutí TV například zásuvka (220-240V AC, 50 Hz). • Stiskněte tlačítko Pohotovostní režim na dálkovém K zapnutí...
  • Página 370 byl šetrnější k životnímu prostředí, vyberte možnost OK, můžete zvolit Síť nebo nastavit hodnoty jako Přirozený a pokračujte stisknutím tlačítka OK. Svůj Frekvence, ID sítě a Krok vyhledávání na následující výběr můžete později změnit pomocí možnosti Režim obrazovce. Pokud zvolíte Ne a zmáčknete OK, budete v nabídce Nastavení>...
  • Página 371 Vyberte Typ instalace jako Standardní a stiskněte Během vyhledávání se budou aktuální výsledky tlačítko OK pro pokračování. zobrazovat v dolní části obrazovky. Po uložení všech dostupných stanic se zobrazí nabídka Kanály. Tivusat možnost Zde můžete upravovat seznam kanálů podle svých Pokud je zapnuta možnost vyhledávání...
  • Página 372 Při formátování USB pevné disky, které mají více než 1 Některé streamové bloky se nemusí nahrát kvůli TB (Tera Byte) úložného prostoru, může dojít k určitým problémům se signálem, z tohoto důvodu může video problémům v procesu formátování. někdy během přehrávání zmrznout. Pokud je zapnutý...
  • Página 373 Nastavení nahrávání Prohlížeč médií V nabídce Nahrané soubory můžete pomocí záložky Můžete přehrávat hudbu a filmy a zobrazit fotografie Nastavení konfigurovat vaše preference nahrávání. uložené na USB disku a to zapojením do vaší TV. Zvýrazněte záložku Nastavení stiskem tlačítka Připojte USB disk k jednomu z USB vstupů umístěných Vlevo nebo Vpravo a stiskněte OK.
  • Página 374 FollowMe TV E-Manual - E-příručka V elektronické příručce najdete pokyny pro funkce S vaším mobilním zařízením můžete streamovat vašeho televizoru. aktuální vysílání z vašeho Smart TV pomocí funkce Chcete-li použít elektronickou příručku, vstupte do FollowMe TV. Nainstalujte vhodnou aplikaci Smart nabídky Nastavení, zvolte Manuál a stiskněte OK.
  • Página 375 Nastavení menu Obsah Obsah Obrazového Menu Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z Režim těchto možností: Kino, Hra (volitelné), Sporty, Dynamický a Příroda. Kontrast Nastaví světlost a tmavost obrazu. Nastaví jas obrazovky. Ostrost Nastaví...
  • Página 376 Otevře nastavení Barevného tuneru. Chcete-li nastavit hodnoty Odstínu, Barev a Jasu Nastavení barev manuálně, nastavte Barevný tuner jako povolený. Tuto možnost lze použít k nastavení rozsahu barev zobrazených na obrazovce televizoru. Pokud je nastaveno jako Zapnuto, barvy jsou nastaveny podle zdrojového signálu. Po- kud je nastavena možnost Vypnuto, maximální...
  • Página 377 Obsah zvukové menu Budou k dispozici možnosti Smart, Film, Hudba, Zprávy a Vypnuto. Pro vypnutí nastavte jako Vypnuto. Dolby Audio Poznámka: Některé položky v nabídce Zvuk budou šedé a nedostupné, pokud je nastavena na jinou možnost než Vypnuto. Nastavení některých dalších možností se mohou také měnit v závislosti na aktuálním nastavení. Tato funkce zlepší...
  • Página 378 Obsah Síťového menu Způsob připojeni Zakažte připojení k síti nebo změňte typ připojení. Skenování Zahajte vyhledávání bezdrátových sítí. Tato možnost je k dispozici pouze v případě, bezdrátových sítí pokud je Typ Sítě nastaven na Bezdrátové Zařízení. Pokud má vaše modem/router zařízení WPS, můžete se k němu připojit přímo a to Na vašem routeru pomocí...
  • Página 379 Pomocí této nabídky můžete upravit hlavní a záložní parametry domácího transpondéru, včetně PID příslušného operátora M7, který se používá pro stažení seznamu kanálů. Nastavení Domácího Nastavte své předvolby a stiskněte Zelené tlačítko pro uložení nastavení. Poté spusťte transpondéru (*) instalaci operátora M7 použitím menu Automatického skenování kanálů> Satelit. (*) Tato volba bude dostupná...
  • Página 380 Obsah Systémového menu Podmíněný Přístup Kontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní. Jazyk Můžete nastavit jiný jazyk v závislosti na vysílání a krajiny. Nastavení ochrany Spravujte své oprávnění pro ochranu osobních údajů pro aplikace související se Smart osobních údajů TV. Stisknutím tlačítka OK vstupte do menu a nastavte podle svých preferencí. Pro změnu rodičovského nastavení...

  • Página 381: Automatické Vypínání

    [AD] Popis Pokud je tato možnost povolena a pokud některá událost elektronického průvodce zvuku programy má přístupovou službu„Audio Description“ tyto události se zvýrazní jinou barvou. Jestliže váš televizor tuto funkci podporuje můžete si zobrazit číslo ESN(*) a deaktivovat Netflix Netflix. (*) ESN číslo je jedinečné...
  • Página 382 Zvolte tento režim pro účely vystavení v obchodě. Je-li Režim Prodejna aktivní, v TV Režim Prodejna menu nemusí být dostupné některé funkce. Tato funkce umožňuje sdílet soubory uložené ve vašem smartphonu nebo tabletu. Sdílení Audia a Pokud máte kompatibilní smartphone nebo tablet a máte na něm nainstalován potřebný Videa software, můžete pomocí...

  • Página 383: Ovládání Seznamu Kanálů

    Poznámka: Pokud je volba země v První Instalaci nastavena Obsluha TV jako Francie, Itálie nebo Rakousko, bude výchozí hodnota Zámku Podle Věku nastavena na 18. Ovládání seznamu kanálů Dětský zámek: Když je tato funkce ZAPNUTÁ, lze TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu televizor ovládat jen dálkovým ovladačem.

  • Página 384: Aktualizace Softwaru

    K použití přístupných možností zmáčkněte tlačítko Vymazat Nahrávání. Časovač. Časovač nahrávání Zpět/Návrat. Pro zobrazení možností filtrování, bude zrušen. DŮLEŽITÉ! Zapojte USB disk do TV. TV musí být vypnutá. zvýrazněte záložku Filtr a stiskněte tlačítko OK. Pro Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. změnění...
  • Página 385 USB příliš pomalé Řešení problémů a tipy Pokud se během spouštění záznamu zobrazí zpráva TV se nezapne “USB disk writing speed too slow to record” ("USB je Ujistěte se, že je anténa správně připojena do zásuvky. příliš pomalé pro nahrávání"), zkuste znovu spustit Stiskněte hlavní...
  • Página 386 Kompatibilita AV a HDMI Zdroj Podporované signály Dostupnost SECAM Zadní AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Není...

  • Página 387: Podporované Formáty Souboru Pro Usb Režim

    Podporované formáty souboru pro USB režim Formáty video souborů Max. Rozlišení, Snímací rychlost a Přenosová Rozšíření Video kodek rychlost .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...
  • Página 388 Formáty zvukových souborů Formát Rozšíření .mp3, .mp3, .ac3, .ac3, .aac .AAC .wma .WMA .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Formáty titulkových souborů Externí titulky Rozšíření Technické údaje .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub...
  • Página 389 Podporované DVI rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí DVI konvertor kabelů (DVI do HDMI kabel - nejsou dodávány), shlédněte následující informace o rozlišení. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050...
  • Página 390 Test rychlosti připojení Připojení Zvýrazněte položku Test rychlosti internetu připojení Kabelové zapojení a stiskněte tlačítko OK. TV změří šířku pásma Připojení ke kabelové síti internetového připojení a po dokončení zobrazí výsledek. • Musíte disponovat s modemem / routerem připojeným k aktivnímu širokopásmovému připojení. Pokročilé...
  • Página 391 • Místa, kde je přenos nejefektivnější, se liší v Další informace závislosti na uživatelském prostředí. Pokud je zřízeno spojení, stav připojení se zobrazí jako • Wireless možnost TV podporuje typ modemů 802.11 Připojeno nebo Nepřipojeno a aktuální IP adresa. a,b,g & n . Důrazně se doporučuje používání IEEE Připojení...
  • Página 392 funkce Probuzení zapnuto s lepší výkon, ujistěte se, objevit a připojit zařízení, která používají stejnou že vaše zařízení má nejnovější verzi firmwaru. bezdrátovou technologii a začít je používat. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Spusťte vyhledávání Pokud chcete, aby váš televizor v pohotovostním zařízení.
  • Página 393 zvýšit výkon vašeho bezdrátového zařízení, umístěte jej Používání síťové služby Sdílení Audia a Videa nejméně 1 metr od jiných bezdrátových zařízení. Funkce Sdílení audia a videa používá standard, který Řešení problémů s připojením zjednodušuje proces sledování digitální elektroniky a Není dostupná bezdrátová síť je tedy vhodný...
  • Página 394 Na trh aplikací se můžete dostat také z nabídky Více Zadejte adresu webové stránky (URL) do aplikací. vyhledávacího/adresního řádku, zvýrazněte tlačítko Enter na virtuální klávesnici a stiskněte tlačítko OK. Své přizpůsobení můžete resetovat v nabídce Domů včetně přizpůsobení týkajících se aplikací na výchozí Pro vyhledávání...

  • Página 395: Smart Center

    • Aplikace může být ukončena a může být spuštěna počkejte chvilku a klepněte na widget Obnovit. Ze další aplikace autostart červeného tlačítka. seznamu vyberte TV. Obrazovka Mobilní zařízení HbbTV umožňuje aplikace, které chcete získat jak z širokopásmového připojení nebo televizního vysílání. Na hlavní...
  • Página 396 K dispozici jsou možnosti " TV seznam" a "Vlastní Funkce Inteligentního ovladače Chytré Dálkové ovládání seznam". Navíc můžete aktivovat možnost " Pamatovat si mou volbu" pro nastavení zvoleného Vaše mobilní zařízení můžete používat jako dálkové zdroje seznamu kanálu jako konstantní volbu. V ovládání...
  • Página 397 Box k televizoru bude proces nastavení dokončen. používat, když budete ovládat TV skrz Alexu. Po dokončení zvýrazněte OK a stiskněte OK. Nastavení je možné provést způsoby popsanými níže. (*) Microphone Box lze zakoupit samostatně, pokud se • Příklady použití této funkce se zobrazí na následující nedodává...
  • Página 398 DVD Režim Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: DVD přehrávač je laserový produkt 1. třídy. Tento výrobek používá laserové paprsky, které mohou způsobit nebezpečné záření. Ujistěte se, že používáte přehrávání správně podle pokynů. • Nepoužívejte rozpouštědla, jako benzín, ředidlo ani LASEROVÝ komerčně prodávané čističe a antistatické přípravky PRODUKT TŘÍDY 1 na vinylové...
  • Página 399 13. Pokud je ZOOM zapnutı, je funkce prezentace Přehrávání všeobecně vypnuta. Základní přehrávání Stiskněte tlačítko Pohotovostního režimu. Řešení problémů s DVD Vložte disk do podavače. Prostor pro disk se automaticky uzavře a spustí se Špatná kvalita obrazu (DVD) ihned přehrávání, pokud nejsou na disku zaznamenány •...
  • Página 400 Typy disků kompatibilních s tímto přístrojem Typy disků Typy Velikost Max. doba Charakteristika nahrávání disku přehrávání (Loga) Jediný jednostranné: • DVD obsahuje vynikající zvuk a video Audio 240 minut díky systému Dolby Digital a MPEG-2. 12 cm Oboustranné • Pomocí menu na obrazovce si lze snadno Video nastavit různé...
  • Página 401 Popis funkce Dálkového Ovládání Pohotovostní režim Numerické tlačítka Výběr audio jazyka Ztlumit Zvýšení / Snížení hlasitosti Nabídka TV Nabídka DVD Navigační tlačítka OK / Vybrat 10. Zpět/Předchozí nabídka 11. Barevná tlačítka Červené tlačítko - Zoom Zelené tlačítko - Opakovat Žluté tlačítko - (Kořenová nabídka) Modré...
  • Página 402 Obecný provoz DVD Použitím správných tlačítek na dálkovém ovladači můžete ovládat DVD, filmové CD nebo obrazové CD. Hlavní a běžné funkce tlačítek dálkového ovladače jsou vyobrazeny níže. Tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ Přehrávání filmů Přehrávání obrazu Přehrávání hudby DISKŮ DVD Přehrát Přehrát Přehrát Přehrát Pauza Pauza...
  • Página 403 NÁVOD NA POUŽITÍ MOBILNÍHO TV Zapínání televizoru pomocí 12 Volt-ové zástrčky Připojte kabel konektoru zapalovače cigaret do cigaretového zapalovače v autě. Připojte druhou stranu 12V kabelu do DC 12 zásuvky na zadní straně televizoru. Rozsvítí se pohotovostní kontrolky LED. Stiskněte tlačítko Standby, Programme +/- nebo číselné tlačítko na dálkovém ovladači nebo stiskněte a podržte střed vypínače na televizoru.
  • Página 405 KASUTUSJUHEND...
  • Página 406 Mõne käesolevas kasutusjuhendis mainitud funktsiooni kättesaadavus võib oleneda teie poolt ostetud mudelist.
  • Página 407 Juhtmevaba Ühenduvus ........31 Sisukord Ärkamine ............... 32 Ohutusteave ............2 JUHTMEVABA EKRAAN ........33 Märgised tootel ............2 Ühendamine teiste juhtmevabade seadmetega ..33 Keskkonnaalane informatsioon ....... 3 Ühilduvus Probleemid..........33 Funktsioonid ............3 Audio Video Jagamise Võrguteenuse Kasutamine .. 34 Ooterežiimi hoiatus ..........
  • Página 408 • Ärge pange telerit põrandale ega kaldpindadele. Ohutusteave • Lämbumisohu vältimiseks hoidke plastkotid imikute, laste ja loomade käeulatusest väljaspool. ETTEVAATUST • Ühendage alus hoolikalt teleriga. Kui alusega ELEKTRILÖÖGIOHT on kaasas kruvid, pingutage kruvid tugevalt, et ÄRGE AVAGE vältida teleri kaldumist. Ärge pingutage kruve üle ja paigaldage aluse tihendid õigesti.
  • Página 409 HOIATUS JUHISED SEINALE Ärge neelake patareid alla, keemilise söövituse oht PAIGALDAMISEKS Toode või tootega kaasas olevad tarvikud võivad • Enne teleri seinale paigaldamist lugege juhiseid. sisaldada nööppatareid. Kui plaatpatarei neelatakse • Seinale kinnitamise komplekt on lisatarvik. Saate alla, võib see põhjustada tõsiseid sisemisi põletusi 2 selle kohalikult edasimüüjalt, kui need pole teleriga tunni jooksul ja viia isegi surmani.
  • Página 410 • HDMI sisendid teiste HDMI pistikutega seadmetega • Looge USB-andmekandja juurkausta eraldi kaust nimega standby_picture, kopeerige kasutatavad ühendamiseks pildid sinna ja ühendage USB-andmekandja teleriga. • USB sisend • Vajutage korraks puldi Ooterežiimi nuppu, et lülitada • OSD menüüsüsteem teler ootepildi režiimi. •...
  • Página 411 TV juhtimine ja töötamine TV Kontrollnupp & Kasutamine Joystick abil saate reguleerida teleri Helitaset/ Programme/ Allikat ja Ooterežiimi funktsiooni. Üles Märkus: Joysticki asukoht võin sõltuvalt mudelist olla erinev. Alla Helitaseme muutmiseks: Tõstke helitaset vajutades Heli / Info/ Kanalite nimekirja valik ja Ooterežiimi joysticki paremale.
  • Página 412 Allika muutmiseks: Funktsiooni valikute menüü TV kontrollnupud & kasutamine kuvamiseks vajutage kontrollnuppu ja seejärel vajutage nuppu korduvalt, et liikuda fookusega Allika valiku juurde. Valiku aktiveerimiseks vajuta ja hoia nuppu 2 sekundit. Aktiveerimisel valiku ikooni värv muutub. Allika nimekirja kuvamiseks vajutage nuppu uuesti.
  • Página 413 YouTube'ist ja videoid. Vajutage OK ja sisestage 3.6. Pood virtuaalklaviatuuri abil võtmesõna. Seejärel valige Selle suvandi abil saate rakenduste poest uusi OK ja vajutage Otsingu alustamiseks OK. Ekraanile rakendusi lisada. Tõstke esile ja vajutage OK nuppu. ilmub kiri “LÄHTESTAMINE” . Valige soovitud tulemus Kuvatakse saadaval olevad rakendused.
  • Página 414 See toode sisaldab tehnoloogiat, millele kehtivad Antenniühendused ettevõtte Microsoft teatud intellektuaalse omandi Ühendage antenn või kaabel teleri pistikusse ANTENNI õigused. Selle tehnoloogia kasutamine või levitamine SISEND (ANT) või satelliidi pistikusse SATELLIIDI väljaspool seda toodet on ilma ettevõtte Microsoft SISEND (LNB), mis asuvad teleri tagaküljel. vastava(te) litsentsi(de)ta keelatud.
  • Página 415 1. Toode 2. Aku Eesti - 9 -...
  • Página 416 Kaugjuhtimispult Ooterežiim: Lülitab teleri sisse ja välja Numbrinupud: lülitab kanali sisse, sisestab numbri või tähe ekraanil olevasse tekstikasti Keel: Lülitub erinevate helirežiimide vahel (ana- loog-TV), kuvab ja muudab heli/subtiitrite keelt ja lülitab subtiitreid sisse või välja (digitaal-TV, kui see on saadaval) Vaigista: Lülitab teleri heli täielikult välja Helitugevus +/- Menüü: Näitab teleri-menüüd...
  • Página 417 Ühendused Vaata joonist vasakul. | Võite Konnektor Tüüp Kaablid Seade kasutada kaablit YPbPr VGA-sse, et võimaldada YPbPr signaali läbi VGA sisendi. | VGA ja YPbPr ei VGA-ühendus saa samaaegselt kasutada. | Et (taga) võimaldada PC/YPbPr audiot, peate ühendama audio ühenduseks tagumised audio sisendid YPbPr/ PC audio-kaablitega.
  • Página 418 • Va j u t a g e j u h t n u p p u t e l e r i l , k u v a t a k s e Sisse/välja lülitamine funktsioonivalikute menüü. Fookus on Ooterežiimi Teleri sisselülitamine valikul.
  • Página 419 kuvatavaid selgitusi. Kogu teksti lugemiseks kerige menüü, kust saate valida M7 või Fransat operaatori lehekülge üles/alla, kasutades Programm +/- installimise alustamise või standardse installimise. nuppu. Oma eelistusi võite muuta igal ajal menüüs M7 operaatori installimise alustamiseks valige Installi Seaded>Süsteem>Privaatsuse seaded. Kui tüübiks Operaator ja Satelliidi operaatoriks seotud Internetiühenduse valik on välja lülitatud, siis M7 operaator.
  • Página 420 tüüp. Valida on kolme antenni valiku vahel. Antenni kanaliotsing>Satelliidi. Seejärel teostage samad sammud, mis on kirjeldatud satelliitide peatükis. tüübiks võite valida Otsene, Üks satelliidikaabel või DiSEqC lüliti, kasutades nuppe Vasak või Esmakordset paigaldust teostades, ärge telerit välja lülitage. Parem. Pärast antenni tüübi valimist vajutage OK, Pange tähele, et olenevalt asukohariigist ei pruugi mõned suvandid olla kasutatavad.
  • Página 421 selleks teleri Vorminda ketas funktsiooni, mis asub Vajuta nuppu Mängi, et vaadata peatatud programmi TV>Salvestised>Seaded menüüs. stopp-momendist alates. Vajutage nuppu Stopp, et ajalise nihke režiim katkestada. Programmi salvestamiseks peate esmalt, enne teleri sisselülitamist, USB-seadme teleriga ühendama. Ajalist nihet ei saa kasutada raadiorežiimil. Salvestusrežiimi aktiveerimiseks tuleb teler sisse Te ei saa kasutada ajalise nihke tagasikerimise lülitada.
  • Página 422 valiku kas Kaasa arvatud või Välja arvatud. Need valikud määravad eelistused salvestiste Ahela/Juhuesitusrežiimi valikud kustutamisele, eesmärgiga järgnevate salvestiste Kõiki nimekirjas jaoks salvestusmahtu suurendada. Alustage taasesitust ja aktiveerige olevaid faile mängitakse pidevalt Kõvaketta info: Saate vaadata teleriga ühendatud originaaljärjestuses. USB mäluseadme infot. Info nägemiseks helendage Alustage taasesitust ja aktiveerige Sama faili mängitakse valik ja vajutage OK ning sulgemiseks vajutage...
  • Página 423 ü h e n d a t u d h e l i s e a d m e l e . A R C f u n k t s i o o n i aktiveerimiseks seadke väljundi valik menüüs Seaded>Heli HDMI ARC.
  • Página 424 Seadete menüü sisukord Pildimenüü sisukord Saate muuta pildirežiimi, et see sobiks teie eelistuste või nõudmistega. Pildirežiimi võib Režiim seada üheks järgnevatest: Kino, Mängu (valikuline), Sport, Dünaamiline ja Naturaalne. Kontrast Seadistab kuva heleduse ja tumeduse väärtused. Heledus Seab ekraani eredusväärtused. Teravus Seab ekraanil kuvatavate objektide teravusväärtused.
  • Página 425 Saate kasutada seda valikut, et määrata teie teleriekraanil kuvatavate värvide vahemikku. Kui see on sisse lülitatud, seadistatakse värve vastavalt allika signaalile. Kui see on välja Gamut Mapping lülitatud, kasutatakse vaikimisi teleri suurimat võimalikku värvivõimsust (soovitatav valik). Märkus: sõltuvalt teleri mudelist ja selle funktsioonidest ei pruugi see valik olla saadaval. HDMI tõeline Kui vaatate HDMI allikat, on see funktsioon nähtav.
  • Página 426 Helimenüü sisukord Saadaval on suvandid Nutikas , Film , Muusika , Uudised ja Väljas . Keelamiseks seadistage väärtusele Väljas . Dolby Audio Märkus: Mõnda elementi Helimenüüs kuvatakse hallilt ja need ei ole saadaval, kui valitud on muu suvand kui Väljas. Sõltuvalt praegustest sätetest võivad muutuda ka mõne muu suvandi sätted. See funktsioon täiustab teie helielamust, võimaldades ruumiliste kõlarite virtualiseerimist teleri kõlarite kaudu.
  • Página 427 Võrgu menüü sisukord Võrguühenduse tüüp Võrguühenduse keelamine või ühenduse tüübi muutmine. Otsi juhtmevabu Alustage juhtmevabade võrkude otsinguga. See valik on saadaval, kui Võrguühenduse võrguühendusi tüüp on seadistatud kui Juhtmevaba seade. Kui teie modemil/ruuteril on WPS, siis saate seadme selle valiku abil otse ühendada. Vajutage oma Wi-Fi Tõstke esile see suvand ja vajutage OK.
  • Página 428 Teenuseloendi Kasutage seda seadet salvestatud kanalite kustutamiseks. Seda sätet näeb ainult juhul, tühjendamine kui Riigi valikuks on seatud Taani, Rootsi, Norra või Soome. See seade lubab teil valida ainult need ülekanded, mis on toodud kanalite nimekirjkas. Valige aktiivne võrk See funktsioon on saadaval ainult riikliku valikuna Norras. Seda menüü...
  • Página 429 Installimise menüü sisukord Tingimuslik Kontrollib võimalusel tingliku juurdepääsu mooduleid. juurdepääs Keel Võite sõltuvalt ülekandjast a riigist valida teise keele. Hallake oma privaatsuse õigusi nutiteleriga seotud rakendustes. Menüüsse sisenemiseks Privaatsuse seaded vajutage OK ja seadistage oma õigused/eelistused. Vanemlike seadete muutmiseks sisestage korrektne salasõna. Sellest menüüst saate hõlpsasti kohandada suvandeid Menüülukk, Täiskasvantute kanalite lukk, Lapselukk või Juhised.
  • Página 430 Kui seda funktsiooni toetab teie TV, saate vaadata oma ESN(*) numbrit ja deaktiveerida Netflix Netflix. (*) ESN number on unikaalne Netflix ID, loodud spetsiaalselt identifitserima teie telerit. Seadme Seadistused Selle seadega saate lubada või keelata täielikult CEC funktsionaalsuse. Funktsiooni lubamiseks või keelamiseks vajutage Vasakut või Paremat nuppu. See funktsioon võimaldab ühendatud HDMI-CEC ühildavusega seadmel lülitada sisse CEC Automaatne TV ja lülitada oma sisend allikale automaatselt.
  • Página 431 Selle sättega saate seadistada power up režiimi eelistused. Saadaval on valikud Viimane Käivitusrežiim olek ja Ooterežiim. Virtuaalne Lubab või keelab virtuaalse kaugjuhtimise funktsiooni. kaugjuhtimine Kuvab avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsiinfo. Selle suvandi abil saate seada eelistuse ringhäälingurakenduste ja CICAM AppMMI Rakenduse rakenduste vahelise prioriteedi suhtes.
  • Página 432 Märkus: Kui riigi valik Esmakordsel Paigaldamisel TV üldine kasutamine on määratud kui Prantsusmaa, Itaalia või Austria, siis Vanusepiirangu Luku väärtus seatakse vaikimisi 18. Kanalite Nimekirja kasutamine Lapselukk: Kui see valik on Sisse lülitatud, saab TV paigutab kõik salvestatud kanalid kanalite telerit juhtida ainult kaugjuhtimispuldist.
  • Página 433 sündmuste kuvamiseks saate kasutada valikuid Samale ajavahemikule ei saa seada taimerit või salvestustaimerit kahele või enamale iseseisvale programmile. Eelmine päev ja Järgmine päev. Teleteksti teenus Helendage kaart Lisad ja vajutage OK, et pääseda ligi alltoodud valikutele. Sisenemiseks vajutage Text nuppu. Mix režimi aktiverimiseks vajutage uuesti, saate korraga vaadata Vali žanr: Kuvab menüü...
  • Página 434 Pilt puudub Sisukord Resolutsioon Sagedus • Teler ei võta ühtegi signaali vastu. Kontrollige, et 640x480 60Hz valitud on õige sisendi-allikas. 640x480 75Hz • Kas antenn on õigesti ühendatud? 800x600 56Hz • Kas antennikaabel on vigastatud? 800x600 60Hz • Kas antenni ühendamiseks on kasutatud sobivaid 800x600 72Hz pistikuid?
  • Página 435 USB-režiimi jaoks toetatud failiformaadid Videofaili Formaadid Laiendused Video koodek Max resolutsioon ja kaadrikiirus ja bitikiirus .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv...
  • Página 436 Subtiitrifaili Formaadid Lisa- subtiitrid Laiendused Spetsifikatsioonid .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTIITER .lrc Sisemised subtiitrid...
  • Página 437 Interneti kiiruse test Ühenduvus Helendage Interneti Kiiruse Test ja vajutage nuppu Juhtmega ühendus OK. TV kontrollib interneti ühenduse ribalaiust ja kuvab Ühendamine juhtmega võrguga lõpetamisel tulemused. • Teil peab olema modem/ruuter ühendus, et Täpsemad seaded võimaldada lairiba ühendus. Tooge esile Täpsemad seaded ja vajutage nuppu OK . •...
  • Página 438 • TV juhtmevaba seade toetab 802.11 a,b,g & n tüüpi Ühendamine mobiiltelefoniga läbi WLANi modemeid. On tungivalt soovituslik kasutada IEEE • Kui teie mobiilseadmel onWLAN funktsioon, saate 802.11n kommunikatsiooni protokolli, et vältida selle teleriga ühendada ruuteri abil, et tagada võimalikke probleeme videote vaatamisel. juurdepääs oma seadmes asuvatele materjalidele.
  • Página 439 ühendus edukas. Kui ühendus ebaõnnestub, siis JUHTMEVABA EKRAAN proovige uuesti. Juhtmevaba ekraan on standardiks videote ja heli sisu Pildi ülekanne ja audio striimimine voogesitamisel. See funktsioon annab teile võimaluse kasutada oma telerit juhtmevaba ekraaniseadmena. Seda tüüpi ühendust saate kasutada ka pildi ülekandeks ja audio striimimiseks oma mobiilseadmest Kasutades koos mobiilseadmega telerisse.
  • Página 440 Kui juhtmevaba võrk ei toimi korrektselt, proovige 1. Serveri tarkvara paigaldamine kasutada kodust juhtmega ühendust. Lisainformatsiooni Audio-video jagamise funktsiooni ei saa kasutada, protsessi kohta leiate Juhtmega Ühenduse peatükist. kui teie arvutisse ei ole paigaldatud serveri- programmi või kui partner-seadmesse ei ole installitud Kui teler ei toimi juhtmega ühendusega, kontrollige meediaserveri tarkvara.
  • Página 441 vajutage OK, et jätkata. Pidage meeles, et järgmise Mõned interneti lehed sisaldavad välksisu. Need ei ole mõne minuti jooksul ei saa seda funktsiooni enam brauseri poolt toetatud. kasutada. Teie TV ei toeta allalaadimist internetis läbi Märkmed: veebibrauseri. Saadaoleva rakendusega seotud probleemid võivad olla Kõiki interneti saidid ei pruugi olla toetatud.
  • Página 442 rakenduste tarvis kasutada. Näiteks numbreid ei saa kirjete kustutamiseks vajutage lihtsalt ikoonil kustuta, kasutada kanalite vahetamiseks teleteksti režiimil olles. mis asub iga rea lõpus. HbbTV platvormi jaoks on vajalik AV striimi võimekus. EPG (Elektrooniline Programmi juht): Selle kaardil Hulk rakendusi võimaldab teenuseid nagu VOD saate vaadata ülekannete ajakavasid valitud kanalite (renditavad videod ) jälgitava TV teenused.
  • Página 443 FollowMe TV Funktsioon (kui on saadaval) USB mäluseade FAT32 formaadis (nõutud PVR funktsiooni jaoks, kui on saadaval) Toksake FOLLOW ME TV vidinat, mis asub teie mobiilseadme ekraani vasakul alaosas, et muuta Märkused: FollowMe funktsiooni välimust. Android seadmete jaoks, Normaalsed(mdpi), Suured (hdpi) ja Toksake ikooni esita, et alustada TV materjalide Ekstra suured(xhdpi) ekraani suurused on toetatud.
  • Página 444 et pärast seadistada käsitsi. Esimesel ekraanil Käsk Funktsioon teavitatakse teid funktsioonist. Märkige ära Start ja Alexa, pane FN heli tagasi Keerab heli tagasi vajutage jätkamiseks OK. • Luuakse autentimiskood ja seda näidatakse ekraanil. Teler lülitab vastava Alexa, määra FN sisend nimega sisendallikale (nt.
  • Página 445 DVD Kontroll Paneeli Nupud ( Esita/ Paus) Mängib/peatab plaadi esitamise. Kui DVD menüü (peamenüü) on aktiivne, funktsioneerib see nupp “valiku nupuna” (saab valida helendatud õhiku menüüst) kui see ei ole plaadiga keelatud. • Ärge jätke ketast otsese päikesevalguse kätte või ( Stopp / Välja) kuumusallika nt soojapuhur, juurde.
  • Página 446 eemaldatud, on kuuldav keel põhiseadistuse keel. Kui mitte midagi ei tööta Kui see keel ei ole plaadile salvestatud, kuulete Kui olete antud lahendusi proovinud ja ikka midagi ei ainult plaadil olevat keelt. tööta, proovige TV-DVD välja ja uuesti sisse lülitamist. 10.
  • Página 447 Seadmega sobivad plaadi tüübid Plaatide Maks. Salvestiste Ketta tüübid taasesituse Omadused tüübid suurus (Logos) Ühe- • DVD sisaldab suurepärast heli ja poolne; 240 videot tänu Dolby Digital ja MPEG-2 Audio min. süsteemidele. 12 cm Kahe- • Ekraanile kuvatavast menüüst saab Video lihtsalt valida erinevaid ekraani ja heli poolne;...
  • Página 448 Kaugjuhtimispuldi Ülevaade Ooterežiim Numbrilised nupud Heli keele valik Vaigista Heli Valjemaks / Vaiksemaks TV Menüü DVD menüü Navigatsiooni Nupud OK / Vali 10. Tagasi / Eelmisesse menüüsse. 11. Värvilised nupud:; Punane nupp - Suum Roheline nupp - Kordus Kollane nupp - Juur Sinine nupp - Pealkiri 12.
  • Página 449 Üldised DVD toimingud Saate opereerida DVD, filmi CD, muusika või pildi CD-ega, kui kasutate õigeid nuppe kaugjuhtimispuldil. Allpool leiate enamkasutatud kaugjuhtimispuldi nuppude peamised funktsioonid. Nupud DVD Taasesitus Video taasesitus Piltide Taasesitus Muusika Taasesitus Esita Esita Esita Esita Paus Paus Paus Paus Stopp Stopp...
  • Página 450 MOBIIL TV JUHISED TV sisse lülitamine kasutades 12 Volt pistikut Ühendage auto sigaretisüütaja pessa vastav pistik. Ühendage 12 voldise juhtme teine ots teleri tagaküljele. Süttib ooterežiimi indikaatortuli. Vajutage Ooterežiimi nuppu, Programme +/- nuppe või kaugjuhtimispuldi numbrilisi nuppe või vajutage Ooterežiimi nuppu või Programm +/- nuppe teleril. Sättige paremaks vastuvõtuks antenni asendit või taashäälestage vajadusel TV kanalid.
  • Página 452 ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ...
  • Página 453 Ορισμένα χαρακτηριστική ή λειτουργίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να διαφέρουν ή να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με το μοντέλο που έχετε προμηθευτεί.
  • Página 454 Ενσύρματη συνδεσιμότητα ........35 Περιεχόμενα Ασύρματη συνδεσιμότητα ........35 Πληροφορίες ασφαλείας .......... 2 Wake ON ............... 37 Σημάνσεις πάνω στο προϊόν ........3 Ασύρματη οθόνη (Wireless Display)...... 37 Χαρακτηριστικά ............4 Σύνδεση άλλων ασύρματων συσκευών ....37 Ειδοποιήσεις σχετικά με την αναμονή ..... 5 Αντιμετώπιση...
  • Página 455 την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία Πληροφορίες ασφαλείας περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το φις με υγρά χέρια, γιατί θα μπορούσε να προκληθεί ΠΡΟΣΟΧΗ βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ κόμπο στο καλώδιο ρεύματος και μην το δένετε με ΚΙΝΔΥΝΟΣ...
  • Página 456 • ΠΑΝΤΑ να εκπαιδεύετε τα παιδιά σχετικά με τους Σημάνσεις πάνω στο προϊόν κινδύνους από την αναρρίχηση σε έπιπλα για να Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται φθάσουν την τηλεόραση ή τα χειριστήριά της. πάνω στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς •...
  • Página 457 Πληροφορίες για το περιβάλλον • Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από έως οκτώ ώρες. Αυτή η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι φιλική προς το περιβάλλον. Για να μειώσετε την κατανάλωση • Χρονοδιακόπτης λειτουργίας ύπνου ενέργειας, μπορείτε να ακολουθήσετε τα εξής βήματα: •...
  • Página 458 Έχετε υπόψη σας ότι αφού το στοιχείο Εικόνα περάσει το διάστημα αυτό. Την επόμενη φορά που Αναμονής τεθεί σε Ανοικτό, θα αλλάξει η λειτουργία θα ενεργοποιήσετε την τηλεόραση, θα εμφανιστεί το του πλήκτρου Αναμονής στο τηλεχειριστήριο. Μετά παρακάτω μήνυμα. "Η τηλεόραση τέθηκε αυτόματα την...
  • Página 459 Για να ενεργοποιήστε την τηλεόραση: Πιέστε το Για αλλαγή πηγής: Πιέστε μέσα το κέντρο του κέντρο του χειριστηρίου joystick προς τα μέσα και η κουμπιού δύο φορές (για δεύτερη φορά συνολικά) τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί. και στην οθόνη θα εμφανιστεί η λίστα των πηγών. Μετακινηθείτε...
  • Página 460 Χειρισμός με τα κουμπί χειρισμού για να μεταβείτε στο επόμενο ή στο προηγούμενο κανάλι της λίστας καναλιών. • Πατήστε το κουμπί χειρισμού για να εμφανίσετε το Για αλλαγή πηγής: Πατήστε το κουμπί χειρισμού μενού επιλογών λειτουργιών. για να εμφανίσετε το μενού επιλογών λειτουργιών •...
  • Página 461 επιλογές από άλλα μενού. Απλά επισημάνετε μια πιέστε OK. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. επιλογή και πιέστε το πλήκτρο κατεύθυνσης Κάτω Επιλέξτε Ναι και πιέστε OK για να προχωρήσετε. Ο στο τηλεχειριστήριο. Αν δείτε την επιλογή Προσθήκη χρονοδιακόπτης θα ακυρωθεί. στην...
  • Página 462 3.9. Ρυθμίσεις Απορρήτου ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ (LNB) που βρίσκεται στην πίσω κάτω πλευρά της τηλεόρασης. Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή μπορείτε να Πίσω πλευρά της τηλεόρασης αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού των ρυθμίσεων απορρήτου. Αυτή η επιλογή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασής σας και...
  • Página 463 Με τη σωστή απόρριψη αυτών των προϊόντων, θα συμβάλλετε στη διατήρηση των εθνικών πόρων και στην πρόληψη ενδεχομένων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που θα μπορούσε αλλιώς να προκληθεί από ακατάλληλη μεταχείριση του προϊόντος αυτού ως απόβλητου. Το...
  • Página 464 Τηλεχειριστήριο Αναμονή: Ενεργοποιεί / απενεργοποιεί την τηλεόραση Αριθμητικά πλήκτρα: Αλλάζει κανάλι, εισάγει έναν αριθμό ή ένα γράμμα στο πλαίσιο κειμένου στην οθόνη Γλώσσα: Πραγματοποιεί αλλαγή μεταξύ λειτουρ- γιών ήχου (αναλογική τηλεόραση), εμφανίζει και αλλάζει γλώσσα ήχου/υποτίτλων και ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τους υπότιτλους (ψηφιακή τηλε- όραση, όπου...
  • Página 465 Συνδέσεις Δείτε τις εικόνες στην αριστερή Σύνδεσμος Τύπος Καλώδια Συσκευή π λ ε υ ρ ά . Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α χρησιμοποιήσετε καλώδιο YPbPr Σύνδεση προς VGA για να επιτρέψετε μετάδοση σήματος YPbPr μέσω (πίσω) εισόδου...

  • Página 466: Πρώτη Εγκατάσταση

    Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος όπως μια πρίζα τοίχου (220-240V AC, 50 Hz). όπως...
  • Página 467 οι ρυθμίσεις, επισημάνετε την επιλογή Επόμενο και Σημείωση: M7(*): αυτός ο τύπος παρόχου θα οριστεί σύμφωνα με τις επιλογές για Γλώσσα και Χώρα που κάνατε στην Πρώτη πιέστε το πλήκτρο OK για να συνεχίσετε. εγκατάσταση. Στην επόμενη οθόνη μπορείτε να ρυθμίσετε τύπους (*) M7 είναι...
  • Página 468 Πάροχος και το στοιχείο Πάροχος δορυφορικής μπορείτε να επιλέξετε να εγκαταστήσετε κανάλια στον επιθυμητό πάροχο M7. Κατόπιν επισημάνετε Tivusat. Θέστε την επιλογή Τύπος εγκατάστασης την επιλογή Προτιμώμενη σάρωση και ρυθμίστε σε Πάροχος και κατόπιν ρυθμίστε την επιλογή τη σε Αυτόματη σάρωση καναλιών και πιέστε OK Πάροχος...
  • Página 469 Αφού ολοκληρωθούν οι αρχικές ρυθμίσεις, η τηλεόραση Κατόπιν, ελέγξτε τις ρυθμίσεις κεραίας σας και κάνετε θα αρχίσει την αναζήτηση για διαθέσιμες εκπομπές των αλλαγές αν χρειάζεται. Αν δεν έχουν διαμορφωθεί επιλεγμένων τύπων εκπομπών. σωστά οι ρυθμίσεις κεραίας, μπορεί να εμφανιστεί το μήνυμα...
  • Página 470 Για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα εγγραφής, η προβολή φωτογραφιών, αναπαραγωγή αρχείων μονάδα σας USB θα πρέπει να έχει ελεύθερο χώρο βίντεο και μουσικής, και ακόμα και αναπαραγωγής της 2 GB και να είναι συμβατή με USB 2.0. Αν δεν είναι εγγραφής...
  • Página 471 ή Δεξιά και κατόπιν πιέστε ΟΚ. Κατόπιν επιλέξτε το να ξεκινήσετε πάλι την εγγραφή. Αν συνεχίσετε να επιθυμητό στοιχείο στο υπομενού και ρυθμίστε το με λαμβάνετε το ίδιο σφάλμα, ενδεχομένως ο δίσκος σας χρήση του πλήκτρου Αριστερά ή Δεξιά. USB δεν πληροί τις απαιτήσεις ταχύτητας. Δοκιμάστε να...
  • Página 472 αφού επιλεγεί η συνδεδεμένη πηγή HDMI. Για να Χειρισμός λειτουργίας Βρόχος/Τυχαία απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία και να ελέγχετε αναπαραγωγή πάλι την τηλεόραση μέσω του τηλεχειριστηρίου, πιέστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί Όλα τα αρχεία στη λίστα Ξεκινήστε την αναπαραγωγή και θα...
  • Página 473 Περιεχόμενα του Μενού Ρυθμίσεις Περιεχόμενα Μενού Εικόνα Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις ή τις Τύπος απαιτήσεις σας. Ο τύπος εικόνας μπορεί να τεθεί σε μία από τις εξής επιλογές: Σινεμά, Παιχνίδι (προαιρ.) , Σπορ, Δυναμική και Φυσική. Αντίθεση...
  • Página 474 Διατίθενται οι επιλογές Χαμηλή , Μεσαία , Υψηλή και Κλειστό . Αν το σήμα είναι αδύναμο Ελάττωση και η εικόνα παρουσιάζει "θόρυβο", χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση Ελάττωση Θορύβου Θορύβου για να μειώσετε το θόρυβο. Οι ταινίες εγγράφονται σε διαφορετικό αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο σε σχέση με Λειτουργία...
  • Página 475 Περιεχόμενα Μενού Ήχος Θα είναι διαθέσιμες οι επιλογές Έξυπνος, Κινηματογράφος, Μουσική, Ειδήσεις και Κλειστό. Για απενεργοποίηση θέστε σε Κλειστό. Ήχος Dolby Σημείωση: Ορισμένα στοιχεία στο μενού Ήχος θα είναι γκριζαρισμένα και μη διαθέσιμα αν το θέσετε σε επιλογή άλλη από Κλειστό. Οι ρυθμίσεις ορισμένων άλλων επιλογών μπορεί επίσης να αλλάξουν ανάλογα με...
  • Página 476 Ψηφιακή Έξοδος Ρυθμίζει τον τύπο ήχου της ψηφιακής εξόδου. Ρυθμίζει την ένταση ήχου των ακουστικών. Αυτή η επιλογή δεν θα είναι διαθέσιμη αν η επιλογή Έξοδος ήχου έχει τεθεί σε Έξοδος γραμμής. Ακουστικά Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι η ένταση ήχου των ακουστικών έχει...
  • Página 477 Περιεχόμενα Μενού Δίκτυο Τύπος δικτύου Απενεργοποίηση της σύνδεσης δικτύου ή αλλαγή του τύπου σύνδεσης. Σάρωση ασύρματων Έναρξη αναζήτησης για ασύρματα δίκτυα. Αυτή η επιλογή διατίθεται μόνον αν ο Τύπος δικτύων Δικτύου έχει τεθεί σε Ασύρματη συσκευή. Αν το μόντεμ/ο δρομολογητής σας έχει WPS, μπορείτε να συνδεθείτε απευθείας σε Πιέστε...
  • Página 478 Εμφανίζει το μενού ρυθμίσεων εγκατάστασης. Αναζήτηση σε Αναμονή (*): Η τηλεόρασή σας θα αναζητήσει όταν είναι σε κατάσταση αναμονής, καινούργια κανάλια ή κανάλια Ρυθμίσεις που λείπουν. Θα εμφανιστούν όποια νέα εκπεμπόμενα κανάλια βρεθούν. Δυναμική εγκατάστασης ενημέρωση καναλιών(*): Αν αυτή η επιλογή οριστεί ως Ενεργοποιημένη, οι αλλαγές στις εκπομπές, όπως...
  • Página 479 Περιεχόμενα Μενού Σύστημα Πρόσβαση υπό Ελέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες, αν υπάρχουν. συνθήκες Γλώσσα Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα ανάλογα με το σταθμό εκπομπής και τη χώρα. Διαχειριστείτε τα διακαιώματα απορρήτου σας για εφαρμογές που σχετίζονται με τις Ρυθμίσεις λειτουργίες...
  • Página 480 Επισημάνετε προγράμματα όπου διατίθενται Αν έχει ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή και αν οποιοδήποτε συμβάν στον ηλεκτρονικό [S] Υπότιτλοι οδηγό προγραμμάτων έχει υπηρεσία πρόσβασης "Υπότιτλοι", αυτά τα συμβάντα θα επισημαίνονται με άλλο χρώμα. [SL] Αν έχει ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή και αν οποιοδήποτε συμβάν στον ηλεκτρονικό οδηγό Νοηματική...
  • Página 481 Έκδοση Εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση λογισμικού. εφαρμογής Ρυθμίζει τον επιθυμητό χρόνο για αυτόματη μετάβαση της τηλεόρασης σε λειτουργία Αυτόματη αναμονής όταν δεν γίνεται κανένας χειρισμός σε αυτή. Αυτό το στοιχείο μπορεί να ρυθμιστεί απενεργοποίηση από 1 έως 8 ώρες σε βήματα της 1 ώρας. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε αυτό το...
  • Página 482 Για να εμφανίσετε τις επιλογές του μενού γονικού Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης κλειδώματος, θα πρέπει να καταχωρίσετε ένα PIN. Χρήση της Λίστας καναλιών Μετά την πληκτρολόγηση του σωστού PIN, θα εμφανιστεί το μενού Γονικός έλεγχος. Η τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς...
  • Página 483 στο τηλεχειριστήριό σας. Μπορείτε επίσης να τις επιλογές φιλτραρίσματος. Για να αλλάξετε τη χρησιμοποιήσετε την επιλογή Οδηγός στο μενού TV. διαρρύθμιση, επισημάνετε το Πρόγραμμα Γραμμής χρόνου και πιέστε OK. Διατίθενται 2 διαφορετικοί τύποι διαρρυθμίσεων του προγράμματος, Πρόγραμμα Γραμμής χρόνου, και Επιλογές...
  • Página 484 χρησιμοποιήστε τα έγχρωμα πλήκτρα, τα πλήκτρα του Δεν υπάρχει εικόνα δρομέα και το πλήκτρο OK. Η μέθοδος χρήσης μπορεί • Η τηλεόραση δεν λαμβάνει κανένα σήμα. Βεβαιωθείτε να διαφέρει, ανάλογα με τα περιεχόμενα του ψηφιακού ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή. Τελετέξτ.
  • Página 485 ίδιο σφάλμα, ενδεχομένως η συσκευή αποθήκευσης Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMI USB δεν πληροί τις απαιτήσεις ταχύτητας. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική συσκευή Πηγή Υποστηριζ. σήματα Διατίθεται αποθήκευσης USB. Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC SECAM Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους από Πίσω...
  • Página 486 Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB Μορφές αρχείων βίντεο Επέκταση Codec βίντεο Μέγ. ανάλυση & Ρυθμός καρέ & Ρυθμός bit .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
  • Página 487 Μορφές αρχείων υποτίτλων Εξωτερικοί υπότιτλοι Επέκταση Προδιαγραφές .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...
  • Página 488 Επιλέξτε Ενσύρματη Συσκευή αν συνδέεστε μέσω Συνδεσιμότητα καλωδίου Ethernet. Ενσύρματη συνδεσιμότητα Έλεγχος ταχύτητας Internet Για σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο Επισημάνετε Έλεγχος ταχύτητας Internet και πιέστε • Πρέπει να έχετε μόντεμ/δρομολογητή συνδεδεμένο το πλήκτρο OK. Η τηλεόραση θα ελέγξει το εύρος σε...
  • Página 489 προϊόντα που χρησιμοποιείτε. Η μετάδοση μπορεί χωρίς να καταχωρίσετε έναν κωδικό πρόσβασης ή να επίσης να διακοπεί ή να αποσυνδεθεί ανάλογα με προσθέσετε πρώτα το δίκτυο. Επισημάνετε πρώτα το τις συνθήκες ραδιοκυμάτων, σε τηλέφωνα DECT στοιχείο Πιέστε WPS στο Wi-Fi δρομολογητή σας ή...
  • Página 490 Εμφανίζεται μια οθόνη όπου αναφέρεται ότι η Wake ON τηλεόραση είναι έτοιμη για σύνδεση. Τα Wake-on-LAN (WoL) και Wake-on-Wireless LAN Ανοίξτε την εφαρμογή κοινής χρήσης στην κινητή (WoWLAN) είναι πρότυπα που επιτρέπουν σε μια σας συσκευή. Αυτές οι εφαρμογές έχουν διαφορετική συσκευή...
  • Página 491 Μεταφορά εικόνων και ροή δεδομένων ήχου συσκευής σας τοποθετήστε την τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από οποιαδήποτε άλλη ασύρματη συσκευή. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο Αντιμετώπιση προβλημάτων συνδεσιμότητας σύνδεσης για να μεταφέρετε εικόνες ή ροή δεδομένων ήχου από την κινητή σας συσκευή στην τηλεόραση. Ασύρματο...
  • Página 492 συνδεσιμότητας και ανεύρεσης ενώ χρησιμοποιείτε την πρίζα και ενεργοποιήστε την πάλι. Οι δυνατότητες τηλεόραση σε λειτουργία Κοινή Χρήση Ήχου Βίντεο ή γρήγορης προώθησης/επιστροφής και μεταπήδησης κατά την επισκόπηση αρχείων μέσω της λειτουργίας δεν υποστηρίζονται από τη λειτουργία Κοινή Χρήση Κοινή Χρήση Ήχου και Βίντεο. Ήχου...
  • Página 493 Επισημάνετε μια μικρογραφία Ταχείας κλήσης και Πρόγραμμα περιήγησης στο Internet πιέστε το πλήκτρο ΟΚ για να επισκεφθείτε το σχετικό Για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα περιήγησης στο ιστότοπο. Internet, πρώτα εισέλθετε στο μενού Αρχική. Κατόπιν Η τηλεόρασή σας είναι συμβατή με συσκευές ξεκινήστε...

  • Página 494: Smart Center

    πράσινο, κίτρινο, μπλε, για κάποιες άλλες λειτουργίες, Σημείωση: Η δυνατότητα χρήσης όλων των λειτουργιών αυτής της εφαρμογής εξαρτάται από τις δυνατότητες της π.χ. συντομεύσεις). τηλεόρασής σας. Αν μεταβείτε σε άλλο κανάλι ενώ είναι ενεργή μια εφαρμογή HbbTV (είτε σε λειτουργία εικονιδίου Τα...
  • Página 495 των πληροφοριών EPG, σε συνάρτηση με την ποιότητα ΒΙΝΤΕΟ: Παρέχει βίντεο στο YouTube που είναι του δικτύου σας και της υπηρεσίας διαδικτύου. σχετικά με το επιλεγμένο πρόγραμμα. Σημείωση: Απαιτείται σύνδεση στο Internet για πληροφορίες Σημείωση: Για ορισμένες λειτουργίες μπορεί να απαιτείται EPG που...
  • Página 496 Σελίδα Πληκτρολόγιο γίας θα εμφανιστεί αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης της τηλεόρασης Η σελίδα πληκτρολογίου μπορεί να ανοίξει με δύο τρόπους: πιέζοντας το γραφικό στοιχείο Πληκτρολόγιο Ο βοηθός εγκατάστασης της λειτουργίας θα σας ) στην οθόνη εφαρμογών ή αυτόματα, με τη λήψη καθοδηγήσει...
  • Página 497 όνομα που χαρακτηρίζει την τηλεόρασή σας, π.χ. Εντολή Λειτουργία "Τηλεόραση σαλονιού", "Τηλεόραση κουζίνας", "Τη- Alexa, turn the volume λεόραση τραπεζαρίας" κλπ. Επιλέξτε ένα όνομα που Μειώνει την ένταση κατά down on ‘FN’ (Alexa, μείω- είναι εύκολο να το εκφέρετε. Θα πείτε αυτό το όνομα 10 μονάδες...
  • Página 498 μπορεί να είναι αρκετή για να αποτελέσει κίνδυνο δικαιωμάτων πρέπει να έχει την εξουσιοδότηση της ηλεκτροπληξίας για τους ανθρώπους. Rovi Corporation, και έχει σαν σκοπό την οικιακή και άλλες χρήσεις περιορισμένης προβολής, εκτός και Το σήμα θαυμαστικού μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο, εάν...
  • Página 499 ΖΟΥΜ. Σημείωση: Τα βήματα 3 και 4 είναι διαθέσιμα μόνον εάν έχει εγγραφεί μενού στο δίσκο. Πιέστε Κάτω / Πάνω / Αριστερά / Δεξιά ή Αντιμετώπιση προβλημάτων DVD τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε τον Κακή ποιότητα εικόνας (DVD) επιθυμητό τίτλο. Πιέστε...
  • Página 500 Αν το πρόβλημα επιμένει Εάν έχετε δοκιμάσει όλες τις παραπάνω προτεινόμενες λύσεις χωρίς αποτέλεσμα, προσπαθήστε να σβήσετε και να ανάψετε πάλι την τηλεόραση-DVD. Αν και αυτό δεν έχει αποτέλεσμα απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή σε τεχνικό επισκευής συσκευών DVD. Ποτέ μην...
  • Página 501 Τύποι δίσκων συμβατών με αυτή τη μονάδα Τύποι Τύποι Μέγεθος Μέγ. χρόνος δίσκων Χαρακτηριστικά Εγγραφής δίσκου αναπαραγωγής (Λογότυπα) • Το DVD περιέχει εξαιρετικό ήχο και εικόνα (βίντεο) λόγω των συστημάτων Ένα- Ήχος Dolby Digital και MPEG-2. όψης, 240 λεπτά 12 cm •...
  • Página 502 Γενική επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Αναμονή Αριθμητικά πλήκτρα Επιλογή γλώσσας ήχου Σίγαση Ένταση ήχου Πάνω/Κάτω Μενού TV Μενού DVD Πλήκτρα πλοήγησης OK / Επιλογή 10. Πίσω / Προηγούμενο μενού 11. Έγχρωμα πλήκτρα Κόκκινο πλήκτρο- Ζουμ Πράσινο πλήκτρο - Επανάληψη Κίτρινο πλήκτρο - Ριζικό μενού Μπλε...
  • Página 503 Γενικός χειρισμός του DVD Μπορείτε να διαχειριστείτε περιεχόμενα δίσκων DVD, CD ταινιών, CD μουσικής ή εικόνων με χρήση των κατάλληλων πλήκτρων στο τηλεχειριστήριο. Πιο κάτω αναφέρονται οι κύριες λειτουργίες των συνήθως χρησιμοποιούμενων πλήκτρων ελέγχου. Πλήκτρα Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή εικόνων ταινίας...
  • Página 504 ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΟΡΗΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Ενεργοποίηση της τηλεόρασης με χρήση 12 V Συνδέστε το καλώδιο με φις για υποδοχή αναπτήρα στην υποδοχή αναπτήρα του αυτοκινήτου σας. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου 12 V στην υποδοχή 12 V DC στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης. Τότε...
  • Página 506 UPUTE ZA UPORABU...
  • Página 507 Neke od funkcija navedenih u ovom korisničkom priručniku mogu se razlikovati ili možda nisu dostupne ovisno o modelu kojeg ste kupili.
  • Página 508 Bežično povezivanje ..........35 Sadržaj Wake ON (uključivanje) ......... 36 Sigurnosne informacije ..........4 Bežični Prikaz ............37 Oznake na proizvodu..........4 Spajanje ostalih bežičnih uređaja ......37 Informacije o zaštiti okoliša........5 Uklanjanje uzroka nepravilnog rada kod Funkcije ..............6 povezivanja............

  • Página 509: Sigurnosne Informacije

    • Ne izlažite televizor izravnom sunčanom svjetlu i ne Sigurnosne informacije postavljajte otvoreni plamen, npr. zapaljene svijeće, na vrh ili pored televizora. OPREZ • Ne postavljajte izvore topline, poput električnih grijača, radijatora i sl., pored televizora. OPASNOST OD STRUJNOG UDARA •...
  • Página 510 UPOZORENJA PRILIKOM POZOR POSTAVLJANJA NA ZID Ne gutajte baterije, Opasnost od kemijskih opeklina. • Prije postavljanja televizora na zid pročitajte upute. Ovaj proizvod ili pribor isporučen s proizvodom mogu sadržavati tanku okruglu bateriju. Ako se • Komplet za postavljanje na zid je opcionalan. tanka okrugla/ gumb baterija proguta može izazvati Možete ga nabaviti kod lokalnog zastupnika, teške unutarnje opekline u roku od 2 sata što može...
  • Página 511 Možete koristiti televizor kao okvir digitalne slike kada Funkcije koristite funkciju slike u modu pripravnosti. Kako biste • Televizor u boji s daljinskim upravljanjem to napravili slijedite donje korake. • Potpuno integrirani digitalni/kabelski/satelitski • Podesite opciju slike u modu pripravnosti u izbor- televizor (DVB-T-T2/C/S-S2).
  • Página 512 Opcija automatskog isključivanja televizora (na Rukovanje daljinskim upravljačem izborniku postavke>sustav>dodatno ) može se Pritisnite gumb izbornik na daljinskom upravljaču za podesiti kao zadana vrijednost na razdoblje između 1 i prikaz glavnog izbornika. Za navigaciju i podešavanje 8 sati. Ako ova postavka nije podešena na isključeno, koristite gumbe sa strelicama i pritisnite OK.
  • Página 513 • Izbornik opcija funkcija zatvorit će se ako u roku Ako isključite televizor, krug počinje ispočetka počevši s postavkama glasnoće. od približno 5 sekundi ne pritisnete gumb. Tada će nestati izbornik opcija funkcije. OSD glavnog izbornika ne može se prikazati pomoću kontrolnog gumba.
  • Página 514 Za uređenje prethodno kreiranog tajmera, označite Upotreba glavnog izbornika televizora taj tajmer, odaberite karticu uredi odabrani tajmer i Kada se pritisne gumb izbornik tada će se na pritisnite OK. Po želji promijenite opcije podizbornika zaslonu pojaviti glavni izbornik televizora. Kroz i za spremanje postavki pritisnite OK.
  • Página 515 4. Postavke Ukoliko želite priključiti uređaj na televizor Postavkama televizora možete upravljati pomoću op- provjerite jesu li i televizor i uređaj isključeni prije cija iz ovog izbornika. Za više informacija, pogledajte priključivanja. Nakon priključenja, možete uključiti odeljak Podešavanja sadržaja menija. obje jedinice i koristiti ih.
  • Página 516 za pristup sadržaju. Vlasnici sadržaja mogu od vas tražiti nadogradnju PlayReady zaštite za pristup njihovom sadržaju. Ako odbijete izvršiti nadogradnju tada nećete biti u mogućnosti pristupiti sadržaju koji zahtjeva nadogradnju. “CI Plus” logotip zaštitni je znak tvrtke CI Plus LLP. Ovaj proizvod je zaštićen u skladu s odrećenim 1.

  • Página 517: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Standby (pripravnost): Uključivanje/Isključivanje Televizora Numeric buttons (brojčani gumbi): Prebacivanje kanala, unos broja ili slova u tekstualni okvir na zaslonu. Language (Jezik): Prebacivanje između modova zvuka (analogni televizor), prikaz i izmjena jezika zvuka/podnaslova te uključivanje ili isključivanje podnaslova (digitalni televizor, ako je dostupno) Mute (prigušeno): Potpuno isključuje glasnoću televizora Volume (glasnoća) +/-...
  • Página 518 Priključci Pogledajte sliku na lijevoj strani. Konektor Kabeli Uređaj Možete koristiti YPbPr za VGA kabel za omogućavanje YPbPr signala putem VGA ulaza. VGA i YPbPr priključak ne možete koristiti istovremeno. (stražnji) | Za aktiviranje PC/YPbPr zvuka trebate koristiti stražnje audio ulaze s YPbPr/PC audio kabelom za audio PC/YPbPr vezu.
  • Página 519 Isključivanje televizora Uključivanje/Isključivanje • Pritisnite gumb pripravnosti na daljinskom Uključivanje televizora upravljaču. Uključite strujni kabel u izvor el. energije poput zidne • Pritisnite kontrolni gumb na televizoru tada će se utičnice (220-240V AC, 50 Hz). prikazati izbornik opcija funkcije. Fokus će biti na Za uključivanje televizora iz moda pripravnosti ili: opciji pripravnosti.
  • Página 520 Ovisno o modelu televizora i odabiru države u OK tada na idućem zaslonu možete podesiti početnu ovom trenutku može se pojaviti izbornik postavke frekvenciju, završnu frekvenciju i korak pretrage privatnosti. Pomoću ovog izbornika možete podesiti . Kada završite označite idući i za nastavak pritisnite privilegije privatnosti.
  • Página 521 Opcija Tivusat izbornik kanala. Popis kanala možete urediti u skladu s vašim preferencijama pomoću opcija kartice uredi Tivusat kanale možete pretražiti i pohraniti ako ili pirtiskom na gumb izbornik za izlazak i gledanje uključite opciju pretraživanja emitiranih satelitskih televizora. kanala. Prije početka pretraživanja kanala pojavit će se izbornik na kojem možete odabrati instalaciju Za vrijeme pretraživanja može se pojaviti poruka koja Tivusat kanala.
  • Página 522 Pričekajte nekoliko trenutaka prije spajanja i Neki emitirani programi neće se moći snimiti zbog odspajanja, jer player možda još uvijek očitava problema sa signalom, a kao rezultat toga ponekad se datoteke. To može izazvati fizičko oštećenje USB video može zamrznuti tijekom reprodukcije. playera te samog USB uređaja.
  • Página 523 Postavke snimanja Preglednik medija Ta k o đ e r, m o ž e t e k o n f i g u r i r a t i p r e f e r e n c i j e Možete reproducirati glazbene i filmske datoteke i snimanja pomoću kartice postavki na izborniku prikazati slikovne datoteke pohranjene na USB disku...
  • Página 524 Center aplikaciju za vaš mobilni uređaj. Pokrenite E-priručnik aplikaciju. Upute za funkcije televizora možete pronaći u Za više informacija o korištenju ove funkcije pogledajte E-priručniku. upute aplikacije koju koristite. Za pristup e-priručniku uđite u izbornik postavke, odaberite priručnici i pritisnite OK. Za brzi pristup Napomena: Ovisno o modelu vaš...
  • Página 525 Sadržaj izbornika postavki Sadržaj izbornika slike Mod slike možete izmijeniti tako da udovoljava vašim željama ili zahtjevima. Mod slike može se postaviti kao jednu od ovih opcija: Kino, Igra (opcija), Sportovi, Dinamičan i Prirodno. Kontrast Podešava vrijednosti osvjetljenja i potamnjenja zaslona. Svjetlina Podešava vrijednosti osvjetljenja zaslona.
  • Página 526 Promjena boje Prilagođava željenu nijansu boje. Podešavanje Otvara postavke podešavanja boje. Podesite podešavanje na aktivirano i ručno podesite boje vrijednosti nijanse, boje i osvjetljenja. Ovu opciju možete koristiti za podešavanje raspona boja prikazanih na televizijskom zaslonu. Kada je podešeno na uključeno, boje se podešavaju u skladu s izvornim si- Gamut Mapping gnalom.
  • Página 527 Sadržaj izbornika zvuka Dostupne su opcije pametno, film, glazba, vijesti i isključeno. Za deaktiviranje podesite na isključeno. Dolby Audio Napomena: Neke stavke u izborniku zvuk bit će zasivljene i neće biti dostupne ako se podese na opciju različitu od isključeno. Postavke nekih drugih opcija mogu se, također, promjeniti ovisno o trenutnim postavkama. Ova funkcija poboljšava vaš...
  • Página 528 Sadržaj izbornika mreže Tip mreže Deaktivirajte mrežnu vezu ili promijenite tip mreže. Pokrenite pretragu bežičnih mreža. Ova opcije dostupna je samo ako je Tip mreže Traži bežične mreže podešen na bežični uređaj. Ako vaš modem/ruter ima WPS tada se možete izravno spojiti na njega putem ove Pritisnite WPS na opcije.
  • Página 529 Prikazivanje izbornika postavki instalacije. Pretraživanje u modu pripravnosti(*): Dok je u modu pripravnosti televizor će pretražiti nove kanale ili kanale koji nedostaju. Prikazat Postavke instalacije će se svi novopronađeni kanali. Ažuriranje dinamičkog kanala (*) : Ako je ova opcija podešena na aktivirano promjene emitiranih kanala poput frekvencije, naziva kanala, (dodatno) jezika podnaslova, itd automatski će se primijeniti tijekom gledanja.
  • Página 530 Sadržaj izbornika sustava Uvjetovani pristup Kontrolira modul uvjetnog pristupa kada postoji. Jezik Možete podesiti razne jezike ovisno o televizijskoj kući koja emitira program ili državi. Upravljajte postavkama privatnosti pametnog televizora koje su povezane s aplikacijama. Postavke privatnosti Pritisnite OK za ulazak u izbornik i podešavanje u skladu s vašim peferencijama. Za izmjenu kontrole pristupa trebate unijeti ispravnu lozinku.
  • Página 531 [AD] Audio Ako je ova opcija aktivirana i ako neki događaj u elektroničkom programskom vodiču ima opis pristup usluzi „Audio opis“ tada će taj događaj biti označen drugom bojom. Ako vaš televizor podržava ovu funkciju tada možete vidjeti svoj ESN(*) broj i deaktivirati Netflix Netflix.
  • Página 532 Mod prikazivanja Ovaj mod odaberite za prikazivanje u trgovini. Kada je način prikazivanja u trgovini u trgovini aktiviran neke stavke izbornika televizor možda neće biti dostupne. Ova funkcija omogućuje vam dijeljenje datoteka pohranjenih na vašem pametnom Audio-video telefonu ili tablet računalu. Ako imate kompatibilni pametni telefon ili tablet računalo te dijeljenje instalirani odgovarajući softver tada možete dijeliti/reproducirati fotografije na televizoru.
  • Página 533 od televizijske kuće, a ako je ta dobna zaštita Općenito o rukovanju televizorom onemogućena, zabranjuje pristup tom kanalu. Rukovanje popisom kanala Napomena: Ako je prilikom prve instalacije opcija država Televizor sortira sve spremljene postaje u Popis podešena na Francusku, Italiju ili Austriju, vrijednost Dobnog zaključavanja bit će, kao zadana vrijednost, podešena na kanala.
  • Página 534 Označite događanje i pritisnite OK za prikaz opcija Obriši snimanje. Tajmer. Tajmer snimanja će se izbornika događanja. poništiti. VAŽNO: Kad je televizor isključen na njega priključite USB Pritisnite gumb Natrag/povratak za upotrebu disk. Potom, trebate uključiti televizor kako bi aktivirali funkciju dostupnih opcija kartice.
  • Página 535 probajte ponovno početi sa snimanjem. Ako vam se i Rješavanje problema i savjeti dalje javlja ista poruka o grešci, moguće je kako USB Televizor se ne uključuje uređaj za pohranu ne zadovoljava zahtijevanu brzinu. Provjerite je li utikač strujnog kabela na siguran način Pokušajte s drugim USB uređajem za pohranu.
  • Página 536 Kompatibilnost AV i HDMI signala Izvor Podržani signali Dostupno SECAM Stražnji AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Nije dostupno, O: Dostupno) U nekim slučajevima signal na televizoru neće se moći...
  • Página 537 Formati datoteka koje podržava USB mod Formati datoteka videozapisa Maks. rezolucija i brzina izmjene kadrova i brzina Ekstenzija Video codec prijenosa podataka .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
  • Página 538 Formati audio-datoteka Format Ekstenzija .aac .AAC .wma .WMA .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Formati datoteke podnaslova Vanjski podnaslovi Ekstenzija Specifikacija .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt...
  • Página 539 Podržane DVI rezolucije Prilikom spajanja uređaja na konektore televizora pomoću DVI na HDMI kabele (nisu obuhvaćeni isporukom), možete uzeti u obzir sljedeće informacije o rezoluciji. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050...
  • Página 540 Brzi internetski test Povezivanje Označite Brzi internetski test i pritisnite OK gumb. Žično povezivanje Televizor će provjeriti širokopojasnu internetsku vezu, Povezivanja na žičnu mrežu a kad se provjera završi rezultat će se prikazati na zaslonu. • Trebate imati priključeni modem/ruter s aktivnom širokopojasnom vezom.
  • Página 541 • Bežična funkcija televizora podržava 802.11 a,b,g sadržaju putem uređaja. Kako bi to bilo moguće, vaš i n tip modema. Preporučujemo upotrebu IEEE mobilni uređaj treba imati odgovarajući zajednički 802.11n komunikacijskog protokola radi izbjegavanja softver. mogućih probleme tijekom gledanja videozapisa. Spojite televizor na ruter pridržavajući se koraka spomenutih u prethodnim poglavljima.
  • Página 542 kako je veza uspješno uspostavljena. Ako se veza ne Bežični Prikaz uspije uspostaviti pokušajte ponovo. Bežični prikaz je standard za prijenos video i zvučnog Prijenos slike i zvuka sadržaja. Ova funkcija omogućuje uporabu vašeg televizora kao bežičnog uređaja za prikazivanje. Također, možete koristiti ovaj tip veze za prijenos slike i zvuka s mobilnog uređaja na televizor.
  • Página 543 • Pokušajte ponovno pretražiti bežične mreže pomoću 1. Instalacija softvera poslužitelja zaslona izbornika mreža. Funkcija audio-video dijeljenja ne može se koristiti ako program poslužitelj nije instaliran na vašem računalu Ako bežična mreža ne radi ispravno, pokušajte se ili ako potrebni softver medijskog poslužitelja nije spojiti na žičnu mrežu.
  • Página 544 OK. Prikazat će se poruka potvrde. Označite Da i Za posjet određenim internetskim stranicama pritisnite OK za nastavak. Imajte na umu da nećete označite sličicu brzog biranja i pritisnite gumb OK. moći da ponovite ovu operaciju u narednih nekoliko Vaš televizor kompatibilan je s USB mišom. Za minuta.
  • Página 545 Aplikacije s crvenim gumbom za automatsko pokretanje kanala i držite je. Prikazat će se popis kanala, a vi uglavnom sadrže i poveznice za druge aplikacije. možete odabrati koji kanal želite zamijeniti. Korisnik se tada može prebaciti na druge aplikacije Televizor: Sadržaj možete gledati putem kartice pomoću navedenih veza.
  • Página 546 DETALJI: Ova kartica pruža sažetak i informacije o Sistemski preduvjeti odabranom programu. Također, tu su poveznice za Smart TV Facebook i twitter stranice odabranog programa. Mrežna veza GLUMAČKA POSTAVA I EKIPA: Prikazuje ljude koji Mobilni uređaji koji rade na Android ili iOS platformi sudjeluju u trenutnom programu.
  • Página 547 • Koristite opciju programi koji rade s uslugom Alexa Naredba Funkcija u izborniku postavke>sustav> Glasovni pomoćnik Alexa, isključi ‘FN’ Isključivanje televizora • Obavite prvu instalaciju na televizoru. Pomoćnik za Započinje reprodukcija podešavanje pojavit će se nakon dovršenja postupka Alexa, reproduciraj ‘FN’ medija.
  • Página 548 LASERSKI Obavijest o licenciji Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih PROIZVOD prava koja je zaštićena određenim patentima SAD-a KLASE 1 kao i drugim pravima na intelektualno vlasništvo. Uporabu navedene tehnologije za zaštitu autorskih prava mora odobriti Rovi Corporation, a namijenjena OPASNOST OD STRUJNOG UDARA je za kućnu i ostale ograničene uporabe osim u slučaju Znak munja sa strelicom u jednakostraničnom trokutu...
  • Página 549 Za potvrdu odabranih stavki pritisnite OK. Disk se ne reproducira Reproducirana stavka može biti film, statična slika ili • Nema diska u uređaju. Stavite disk u pretinac. neki drugi podizbornik ovisno o sadržaju diska. • Disk je nepravilno postavljen. Za lakši rad Napomena: DVD disk mora biti postavljen u ladici tako da strana s natpisom bude okrenuta prema naprijed.
  • Página 550 Vrste diskova kompatibilne s ovim uređajem Tipovi diska Vrste Veličina Max. vrijeme Karakteristike snimanja diska reprodukcije (Logotipovi) Jednostruko- • DVD sadrži odličan zvuk i sliku zahvaljujući Audio strani; 240 min. Dolby Digital i MPEG-2 sustavu. 12 cm Dvostruko- • Različite funkcije zaslona i zvuka mogu Video se lako odabrati na izborniku zaslona.
  • Página 551 Prikaz daljinskog upravljača Pripravan Brojčani gumbi Odabir audio jezika Prigušeno Glasnoća gore/dolje Izbornik televizora DVD izbornik Gumbi za navigaciju OK / Odaberi 10. Natrag / prethodni izbornik 11. Gumbi u boji Crveni gumb - Zum Zeleni gumb - Ponovi Žuti gumb - Osnovni Plavi gumb - Naslov 12.
  • Página 552 Općenito o rukovanju DVD-om Pomoću odgovarajućih tipki na daljinskom upravljaču možete upravljati sadržajem DVD-a, filmskih CD-a, te glazbenih ili slikovnih CD-a. Dolje su opisane glavne funkcije najčešće korištenih kontrolnih tipki na daljinskom upravljaču. Gumbi Reprodukcija Reprodukcija slike Reprodukcija glazbe reprodukcija filma Reprodukcija Reprodukcija...
  • Página 553 KORISNIČKI PRIRUČNIK MOBIL TELEVIZORA Uključivanje televizora pomoću 12 Volti Priključite kabel upaljača za cigarete na utičnicu upaljača za cigarete u vašem automobilu. Drugu stranu 12-voltnog kabela umetnite u DC utičnicu od 12 volti na stražnjoj strani televizora. Upalit će se LED svjetlo moda pripravnosti. Pritisnite gumb Pripravan, Program +/- ili brojčane gumbe na daljinskom upravljaču ili pritisnite i držite sredinu kontrolnog gumba televizora.
  • Página 555 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Página 556 A használati útmutatóban említett néhány funkció egyes modellek esetében más lehet, vagy hiányozhat.
  • Página 557 Vezeték nélküli kapcsolat ........33 Tartalomjegyzék Wake ON ............... 34 Biztonsági információ ..........2 Vezeték nélküli képernyő ........35 Jelzések a Terméken ..........3 Egyéb vezeték nélküli eszközök csatlakoztatása .. 35 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk..3 Csatlakozási hibaelhárítás........36 Jellemzők..............4 Az Audio és Video megosztás hálózat szolgáltatás Készenléti jelzések ..........

  • Página 558: Biztonsági Információ

    • Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő Biztonsági információ folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék VIGYÁZAT! felett lévő polcokra). ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, NE NYISSA KI és ne helyezze nyílt lángot, pl.

  • Página 559: A Fali Rögzítésre Vonatkozó Utasítások

    • SOHA ne helyezze a TV-készüléket instabil helyre. Jelzések a Terméken • SOHA ne helyezze a TV-készüléket magas bútorra A következő korlátozásokra, óvintézkedésekre és (például szekrényre vagy könyvespolcra) anélkül, biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok hogy mindkettőt, a bútort és a TV-készüléket is láthatók a terméken.
  • Página 560 Háttérvilágítást (az Energiamegtakarítás beállítások • Kép kikapcsolás funkció alatt) manuálisan szeretné beállítani, használja a • Műsor rögzítése távirányító Bal vagy a Jobb gombját. A beállítás • Időzített műsor kikapcsolásához állítsa Ki pozícióra. • Pixellence Megjegyzés: A rendelkezésre álló Energy Saving opciók különbözőek lehetnek attól függően, hogy a Settings>Picture •...
  • Página 561 Center funkciók nem használhatók (ha a Smart Center TV vezérlése és működtetés elérhető a TV készüléken). A Készenléti kép megjelenítési módból úgy tudja TV készülékét visszaállítani normál működési módba, hogy a távírányító Készenlét gombját röviden lenyomja. A távirányító mellett a TV készülék vezérlőegységét is használhatja a Készenléti kép megjelenítési módba váltáshoz, illetve vissza normál működési módba váltáshoz.

  • Página 562: Tv Vezérlőgombok És Működtetés

    Csatorna- és hangerő váltás TV vezérlőgombok és működtetés A csatornaváltáshoz és a hangerő-beállításához használja a Program +/-és a Hangerő +/- gombokat a távirányítón. TV vezérlőgombok és működtetés Felfelé Lefelé Hangerő / Info / Forráslista kiválasztás és Megjegyzés: A vezérlőgombok helyzete típusonként eltérhet. Készenlét-Be választókapcsoló...
  • Página 563 színe megváltozik. Ezután nyomja meg a gombot a A főmenü bezárásához nyomja meg a Kilépés gombot. hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez. 1. Nyitólap Csatornák váltása: Nyomja meg a vezérlőgombot A főmenü megnyitásakor a Nyitólap menüsáv jelenik a funkció opciók menü megjelenítéséhez, majd meg.
  • Página 564 OK gombot. Egy visszaigazoló üzenet jelenik meg a 4. Beállítások képernyőn. Válassza a Yes opciót, és a folytatáshoz A TV-készülék beállításait ebben a menüben az opciók nyomja meg az OK gombot. A időzítő törlésre kerül. segítségével tudja kezelni. További információkat talál Az időzítőt nem lehet beállítani kettő...
  • Página 565 védett tartalmakat. A tartalomtulajdonosok kérhetik Ha a TV-készülékhez eszközt kíván csatlakoztatni, öntől a PlayReady frissítését a tartalmuk eléréséhez. akkor előbb bizonyosodjon meg arról, hogy a TV Ha elmulasztja a frissítést, nem tud majd hozzáférni és az eszköz is ki van kapcsolva. A kapcsolat a frissítést igénylő...
  • Página 566 Távirányítás Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása Számgombok: Csatornát vált, szám vagy betű írható be a képernyőn levő szövegmezőbe. Nyelv: Vált a hangmódok között (analóg TV), meg- jeleníti és módosítja a hang/felirat nyelvét, és ki-, ill. bekapcsolja a feliratozást (digitális TV, ha van) Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét Hangerő...
  • Página 567 Csatlakozások Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök Lásd a bal oldali ábrát. A VGA kábelt YPbPr-rel is használhatja ahhoz, hogy a VGA bemenet YPbPr jeleket is tudjon fogadni. csatlakozás A V G A é s Y P b P r e g y s z e r r e (hátul) nem használható.
  • Página 568 A TV-készülék kikapcsolása Be-ki kapcsolás • Nyomja meg a távirányító Készenléti gombját. A TV-készülék bekapcsolása • Nyomja meg a TV vezérlőgombját, és megjelenik Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy a funkció opciók menüje. A fókusz Készenléti fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz). üzemmódban lesz.
  • Página 569 a választást a Beállítások> Kép menü Mode jelenik meg, hogy kíván-e kábelhálózatot is keresni. menüpontjával. Ha az Igen gombot választja, és megnyomja az OK gombot, akkor választhat Hálózatot vagy beállíthat Ettől a ponttól kezdve a TV-készülék típusától értékeket, pl. a Gyakoriság, Hálózat ID és Keresés és az ország kiválasztástól függően megjelenik menüpontokban a következő...
  • Página 570 A Fransat telepítését a későbbiekben bármikor Analóg: Ha az Analóg műsorkeresés opció be elkezdheti a Beállítások>Telepítés>Automatikus van kapcsolva, akkor a TV-készülék digitális földi csatornakeresés> Műhold menüben. műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás befejezése után. Az M7 vagy Fransat csatornáktól eltérő műholdas csatornák kereséséhez indítsa el a hagyományos Egy dialóg ablak fog megjelenni a Szülői felügyelet telepítést.
  • Página 571 telepítve, ezek megmaradnak, csak a műholdas lehet lejátszani a számítógépen. A felvételeket csak a szolgáltatások kerülnek eltávolításra. TV-n keresztül lehet megtekinteni. A beszédszinkronban késé léphet fel az időzített Ezután ellenőrizze az antenna beállításait, és felvétel során. A rádió adások felvétele nem támogatott. szükség esetén módosítsa ezeket.
  • Página 572 Felvétel közben nem kapcsolhat műsorokra. Az A lemez formázása: Ha Ön a csatlakoztatott USB időzített felvétel alatti műsorok rögzítése közben egy háttértáron található összes fájlt törölni kívánja és figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn, ha az a háttértárat FAT32-re kívánja konvertálni, akkor USB háttértár sebessége nem megfelelő.
  • Página 573 Audiofájlok lejátszásakor csak a Hang beállítás menü A TV-készülék távirányítója automatikusan el tudja áll rendelkezésre. végezni a főbb funkciókat, miután a csatlakoztatott HDMI forrás ki lett választva. E funkció befejezéséhez és a TV-készülék ismételten távirányítóval történő Ismétlés/Keverés Mód működtetése vezérléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a A listán lévő...
  • Página 574 Beállítások menü tartalom Képmenü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók Mód egyikére állítható be: Mozi, Játék(opcionális), Sportok, Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit. Világosság Beállítja a kijelző fényességének értékeit. Képélesség Beállítja az képernyőn lévő...
  • Página 575 Színváltás Beállítja a kívánt színtónust. Megnyitja a színhangolás beállításait. A Színhangoló bekapcsolt állapotában állítsa be Színhangoló az Árnyalat, a Szín és a Fényerő értékeit manuálisan. Ezzel az opcióval beállíthatja a TV képernyőjén megjelenő színek tartományát. Ha Bekapcsolva értékre van állítva, a színek a forrásjel alapján kerülnek beállításra. Ha Kikapcsolt állapotban van, akkor a TV maximális színkapacitását alapértelmezés szerint Gamut Mapping használja (ajánlott opció).
  • Página 576 Hang menü tartalom Intelligens, Film, Zene, Hírek és Ki opciók állnak rendelkezésre. A kikapcsolásához állítsa Ki pozícióra. Dolby Audio Megjegyzés: A hang menüben néhány elem ki lesz szürkítve, és nem lesz elérhető, ha az opció nem Ki állásra van állítva. Néhány más beállítás beállítása az aktuális beállításoktól függően változhat. Ez a szolgáltatás javítja a hangélményt azáltal, hogy a surround hangszórók virtualizációját a TV hangszóróin keresztül biztosítja.
  • Página 577 A hangkiegyenlítés beállítására szolgál. Ez a szolgáltatás akkor aktiválódik, ha Balansz a Hangkimenet opciót TV vagy Csak fejhallgató értékre állította. A Balance a TV-hangszórók és a fejhallgató egyensúlyszintjét állítja össze. Visszaállítás A hangbeállítások visszaállítása gyári alapbeállításokra. Magyar - 21 -...
  • Página 578 Hálózati menü tartalma Hálózattípus Tiltsa le a hálózati kapcsolatot, vagy módosítsa a kapcsolat típusát. Indítson el egy keresést a vezeték nélküli hálózatokra vonatkozóan. Ez az opció a Vezeték nélküli Hálózattípus menüben érhető el, és vezeték nélküli eszközként, Wireless Device, hálózatok keresése van beállítva.
  • Página 579 E menü segítségévek be lehet állítani a fő transzponder és a backup home transponder paramétereit – többek között a megfelelő M7 szolgáltató Pid szabályozóját – amelyek a csatornalista letöltésére használatosak. Állítsa be a Otthoni transzponder kedvenceit és nyomja meg a Zöld gombot a beállítások elmentéséhez. Majd indítson beállítása (*) el egy M7 szolgáltató...
  • Página 580 Beállítások Menü Tartalom Feltételes Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. Hozzáférés Nyelv A műsorszórástól és az országtól függően beállíthat egy eltérő nyelvet. Az intelligens televízióval kapcsolatos alkalmazások adatvédelmi jogosultságainak Adatvédelmi kezelése. Nyomja meg az OK gombot a menübe való belépéshez és állítsa be a kívánt beállítások igényeinek megfelelően.

  • Página 581: Automatikus Kikapcsolás

    Ha ez az opció engedélyezve van, és ha bármelyik elektronikus műsorújság eseményéhez [S] Felirat tartozik „Felirat” hozzáférési szolgáltatás, akkor ezeket az eseményeket egy másik szín jelöli. Ha ez az opció engedélyezve van, és ha bármelyik elektronikus műsorújság eseményéhez [SL] Jelnyelv tartozik „Jelnyelv”...
  • Página 582 Beállítja azt a kívánt időpontot, amikor a TV-készülék automatikusan készenléti állapotba Automatikus vált, ha nincs használva. Ez az opció 1–8 órás időintervallumban, 1 órás időközökben kikapcsolás állítható. Ezt az opciót a Ki állásra állítva ki is kapcsolhatja. Ezzel az opcióval kiválaszthatja a képernyőn megjelenő felirat módját (DVB felirat / Felirat Mód Teletext felirat), ha mind a kettő...

  • Página 583: A Tv Általános Működtetése

    Korhatár-zár: Ha ez az opció van beállítva, akkor A TV általános működtetése a műsorból a tévé lekérdezi a korhatár-információt, A csatornalista használata és ha az adott korhatár nem engedélyezett, akkor a műsorhoz való hozzáférést megtiltja. A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába.
  • Página 584 Időzítő ütmezés programokhoz időzítőt állíthat be. Egy már beállított emlékeztető törléséhez jelölje ki az eseményt és Ebben az elrendezési opcióban a felsorolt nyomja le az OK gombot. Aztán válassza ki az csatornák valamennyi programja időrendben jelenik Programidőzítő törlése opciót. A időzítő törlésre meg.

  • Página 585: Pc Bemenet Tipikus Képernyőmódjai

    3 AM keresés és frissítés üzemmód A kép a VGA forráson nincs központosítva A tévékészülék 3:00 órakor új frissítéseket fog keresni, Ahhoz, hogy a kép automatikusan a TV-készülék ha az Automatikus keresés opció az Engedélyezve középpontjába kerüljön , lépjen be a PC pozíció pozícióra van állítva, és a tévékészülék egy menübe a Kép menüben, jelölje ki az Automatikus antennajelhez vagy az internethez van csatlakoztatva.
  • Página 586 AV és HDMI jel kompatibilitás Forrás Támogatott jelek Elérhető SECAM Hátsó AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Nem elérhető, O: Elérhető) Néhány esetben a TV-készüléken a jel nem jelenik...
  • Página 587 Támogatott fájlformátumok az USB módhoz Videofájlok formátuma Fájlkiterjesztés Videó kodek Max. Felbontás és képsebesség és bitráta .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...
  • Página 588 Feliratfájlok formátuma Külső feliratok Fájlkiterjesztés Műszaki jellemzők .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Página 589: Csatlakozási Lehetőségek

    Ethernet-kábelen keresztül csatlakozik, válassza a Csatlakozási lehetőségek Vezetékes eszköz opciót. Vezetékes kapcsolat Internet sebesség teszt Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz Jelölje ki az Internet sebesség teszt, majd nyomja • Az aktív szélessávú kapcsolathoz egy csatlakoztatott meg az OK gombot. A TV ellenőrizni fogja az modemre/routerre van szüksége.
  • Página 590 értékei elméletileg megfelelnek a legmagasabb meg az OK gombot. További konfigurálásra nincs vezeték nélküli standardnak. Ez azonos az aktuális szükség. adatátviteli sebességgel. Jelölje ki az Internet sebesség teszt opciót, majd • Az a hely, ahol az átvitel a leghatékonyabb függ a nyomja meg az OK gombot az internet csatlakozási használat helyétől és környezetétől.
  • Página 591 hogy mind a készülék, ahonnan a hálózati üzenet a Egyéb vezeték nélküli eszközök csatlakoztatása tv-készülékre kerül, és a TV is ugyanazon a hálózaton A TV-készülék támogat néhány egyéb vezeték csatlakozzanak. A Wake On szolgáltatást csak az nélküli csatlakozási technológiát is. A vezeték nélküli Android OS eszközök támogatják és csak a YouTube eszköz és a tévékészülék együttes használatához és a Netflix alkalmazásokon keresztül használható.
  • Página 592 jóváhagyó üzenet jelenik meg, mely megkérdezi, Internet csatlakozás nem elérhető / Audio és szeretné-e elindítani a hang átvitelt az Ön mobil Video megosztás Nem működik berendezéséről. Válassza az Igent, és nyomja le Ha a számítógépének vagy a modemének a MAC-címe az OK gombot a TV távirányítóján.
  • Página 593 3. Audio-video megosztás engedélyezése rendelkezésre állás függ a TV-modelltől és annak jellemzőitől). Válassza ezt az opció, és nyomja meg Lépjen be a Beállítások>Rendszer>Eszköz az OK gombot. Egy visszaigazoló üzenet jelenik beállítások menübe, és engedélyezze az Audio meg a képernyőn. Válassza a Yes opciót, és a Video Sharing opciót.
  • Página 594 Adja meg a kulcsszavakat a keresés/cím sávban, • Az alkalmazás folyamatosan fut tovább. majd jelölje ki az Enter gombot a virtuális • Az alkalmazás leállítható. billentyűzeten, és nyomja meg az OK gombot a • Az alkalmazás leállhat, és más piros gombos kapcsolódó...
  • Página 595 Indítsa el a Smart Center alkalmazást. Ha az összes Válassza ki a csatorna lista forrását Kiválaszthatja csatlakozás megfelelően van konfigurálva, akkor a az alkalmazásban használatos csatornalista forrást. TV-készülék neve megjelenik a mobil eszközön. Ha a Az opciók a „TV List” és a „Custom List”. Ezenkívül tévékészülék neve nem jelenik meg a listában, várjon aktiválhatja a „Remember my choice”...
  • Página 596 Megjegyzés: Nincs minden képfájl formátum támogatva. Ez forgalmazójához vagy érdeklődjön a kiskereskedelmi üzletben, a funkció nem működik, ha az Audio és Video megosztás ahol a TV készüléket vásárolta. funkció nincs támogatva. • Csatlakoztassa a Microphone Box-ot a TV-hez Okos Távirányító Feature •...

  • Página 597: Áramütés Veszélye

    • A szolgáltatás használatára vonatkozó példák a Parancs Funkció következő képernyőn jelennek meg. A beállítás Ha van ilyen, a tévé az befejezéséhez nyomja meg az OK gombot. Alexa, lépj eggyel vissza eggyel kisebb számú azFN-csatornákon Ha a telepítést az első telepítés után hajtotta végre, csatornára vált akkor az OK gomb megnyomásakor visszatér a be- A tévé...
  • Página 598 Tisztítás Ha egy fájl lejátszása közben akarja kivenni a lemezt, nyomja meg háromszor a Stop gombot. • Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezt egy törlőkendővel. A lemezt a belsejétől kifele sugárirányban törölje. Általános működtetés Alapvető lejátszás Nyomja meg a Készenlét gombot Helyezzen egy lemezt a betöltõbe.
  • Página 599 Ha megpróbál a lemez vagy az aktuális tétel Ha semmi sem működik teljes idejénél nagyobb számot beütni, akkor Ha a fenti lehetőségek közül mindent kipróbált, de egyik a keresőmező eltűnik és az „ Input invalid” sem vezet eredményre, akkor újra kapcsolja ki és be (Bemenet érvénytelen) üzenet jelenik meg a a DVD lejátszót.
  • Página 600 Ezzel az egységgel kompatibilis lemeztípusok Max. Lemeztípus Felvétel Lemezméret Lejátszási Jellemzők típusa (Logos) Idő • A DVD kitűnő hangot és képet Egyoldalas tartalmaz a Dolby Digital és az Audió ; 240 perc MPEG-2 rendszernek köszönhetően. 12 cm Duplaoldalas • Különböző kép és audió funkciók Videó...
  • Página 601 A távirányító áttekintése Készenlét Számgombok A hang nyelvének kiválasztása Elnémítás Hangerő Növelés / Csökkentés TV Menü DVD-menü Navigációs gombok OK / Kiválaszt 10. Vissza / Előző menü 11. Színgombok; Piros gomb - Zoom Zöld gomb - Ismétlés Sárga gomb - Gyökér Kék gomb - Cím 12.
  • Página 602 A DVD általános működtetése A távirányító megfelelő gombjainak használatával lejátszhat DVD-t, filet tartalmazó CD-t, zenét vagy képet tartalmazó CD-t. Alább megtalálja a leggyakrabban használt távirányítógombok fő funkcióit. Gombok DVD-lejátszás Mozifilm Kép lejátszása Zenelejátszás lejátszás Lejátszás Lejátszás Lejátszás Lejátszás Szüneteltetés Szüneteltetés Szüneteltetés Szüneteltetés Stop...
  • Página 603 MOBIL TV UTASÍTÁSOK A TV-készülék bekapcsolása 12V használatával Csatlakoztassa a szivargyújtó kábelt a gépkocsi szivargyújtó aljzatához. Csatlakoztassa a 12V-os kábel másik végét a TV-készülék hátulján lévő DC 12 aljzathoz. Ekkor a standby LED világítani kezd. Nyomja meg a Standby gombot, a Program +/- gombokat vagy egy számgombot a távirányítón vagy nyomja le és tartsa lenyomva a TV-készüléken lévő...
  • Página 605 INSTRUKCIJA...
  • Página 606 Kai kurios pasirinktys ar funkcijos, minėtos šiame naudotojo vadove, gali skirtis arba būti neprieinamos, priklausomai nuo įsigyto modelio.
  • Página 607 Laidinis ryšys ............34 Turinys Belaidis ryšys............34 Saugos informacija ..........2 Pažadinti („Wake On‘) ........... 35 Produkto žymėjimas ..........2 Belaidžio ryšio ekranas.......... 36 Aplinkosaugos informacija ........3 Kitų belaidžio ryšio įrenginių prijungimas....36 Ypatybės ..............4 Jungimosi trikčių šalinimas ........37 Pranešimai apie budėjimo režimą...
  • Página 608 televizoriaus) nedėkite objektų su skysčiais, pvz., Saugos informacija vazų. • Saugokite televizorių nuo tiesioginių saulės spindulių, PERSPĖJIMAS nelaikykite prie atviros liepsnos šaltinių, nestatykite ant jo ar prie jo žvakių. ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS • Šalia televizoriaus nelaikykite elektrinių šildytuvų, NENUIMTI radiatorių ir kitų šilumos šaltinių. PERSPĖJIMAS SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO •...
  • Página 609 ĮSPĖJIMAI DĖL MONTAVIMO PRIE ĮSPĖJIMAS SIENOS Neprarykite baterijos, cheminio nudegimo pavojus. • Prieš tvirtindami televizorių prie sienos, Šiame gaminyje arba su gaminiu pateiktuose perskaitykite instrukcijas. prieduose gali būti monetos tipo plokščia baterija. • Montavimo prie sienos rinkinys yra pasirinktinis. Prarijus tokią bateriją, per 2 val. galimi sunkūs vidiniai Jei jis nėra pridedamas prie televizoriaus, jį...
  • Página 610 naudojant gimtąją ir rinkos programas, HDMI, USB Ypatybės įvestis ir per DVB-S transliacijas.Nuolatinis vaizdas • Nuotoliniu valdymo pultu valdomas spalvotas Savo televizorių galite naudoti kaip skaitmeninės Televizorius nuotraukos rėmelį su Nuotolinio vaizdo funkcija. Tam • Pilnai integruotas antžeminis / laidinis / palydovinis atlikite šiuos žingsnius.
  • Página 611 Automatinio maitinimo išjungimo parinkčiai Valdymas nuotolinio valdymo pultu (Sistema>Nustatymai>Daugiau meniu) galima Norėdami peržiūrėti pagrindinį meniu ekraną, savo nustatyti numatytąjį nustatymą nuo 1 iki 8 val. nuotolinio valdymo pulte spustelėkite mygtuką Jei šis nustatymas pakeičiamas, o televizorius Menu. Naudokite krypties mygtukus ir OK mygtuką, įjungiamas, tačiau tam tikrą...
  • Página 612 • Norėdami uždaryti funkcijų parinkčių meniu, Jei išjungsite televizorių, šis ciklas prasidės iš naujo pradedant garsumo nustatymu. nespauskite mygtuko apie 5 sekundes. Funkcijų parinkčių meniu užsidarys. Valdymo mygtuku negalima parodyti pagrindinio OSD meniu. Valdymas nuotolinio valdymo pultu Išjungti televizorių: Norėdami atidaryti funkcijų parinkčių...
  • Página 613 Kanalų ir garsumo keitimas spauskite OK. Pridėkite norimas submeniu parinktis ir baikite spausdami OK. Bus sukurtas naujas laikmatis. Galite keisti kanalą ir reguliuoti garsumą nuotolinio Norėdami redaguoti anksčiau sukurtą laikmatį, jį valdymo pulto mygtukais Programa +/- ir Garsumas išryškinkite, pasirinkite skirtuką Redaguoti pasirinktą laikmatį...
  • Página 614 nuo jūsų televizoriaus modelio ir pasirinktos šalies pirmojo diegimo metu. Jei norite prijungti prietaisą prie televizoriaus, prieš 4. Nuostatos jungdami įsitikinkite, kad ir televizorius, ir prietaisas Galite nustatyti nustatymus ateities įvykiams su šio yra išjungti. Prijungę galite įjungti prietaisus ir jais naudotis.
  • Página 615 Panaikinimas neturėtų daryti įtakos neapsaugotam turiniui arba kitomis turinio prieigos technologijomis apsaugotam turiniui. Turinio savininkai gali jūsų prašyti atnaujinti „PlayReady“, kad prisijungtų prie turinio. Jei atsisakysite atnaujinti, negalėsite pasiekti turinio, kuriam reikalingas atnaujinimas. „CI Plus“ logotipas yra „CI Plus“ LLP prekės ženklas. Šį...

  • Página 616: Nuotolinis Valdymas

    Nuotolinis valdymas Parengties režimas: Televizoriaus įjungimas / išjungimas Skaičių mygtukai: Kanalo perjungimas, skaičių ar raidžių įvedimas į tekstinį laukelį ekrane. Kalba: Perjungia garso režimus (analoginė televizi- ja), parodo ir keičia garso / subtitrų kalbą ir įjungia arba išjungia subtitrus (skaitmeninėje televizijoje, jei galima) Išjungti garsą: Visiškai išjungia televizoriaus garsą...
  • Página 617 Jungtys Žiūrėkite iliustracijas kairėje pusėje. Jungtis Tipas Laidai Įrenginys Norėdami gauti „YPbPr“ signalą per VGA įvestį, galite naudoti „YPbPr“ į VGA laidą. Negalite tuo jungtis pat metu naudoti VGA ir „YPbPr“. (gale) | Norėdami įjungti PC / „YPbPr“ garsas jungtį, turite prie galinės garsas įvesties prijungti „YPbPr“...
  • Página 618 • Nuspauskite mygtuką Budėjimas, Programa +/- Įjungimas / išjungimas arba skaitinį mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto. Jei norite įjungti televizorių • Spauskite televizoriaus valdymo mygtuką. Prijunkite maitinimo laidą prie kintamosios srovės Kaip išjungti televizorių šaltinio, sieninės rozetės (220–240V kint. sr. 50 Hz). •...
  • Página 619 ir labiau tausotų aplinką, galite pasirinkti nuostatą Dažnis, Tinklo ID ir Paieškos veiksmas kitame Natūralus ir spausti OK. Savo pasirinkimą vėliau ekrane. Jei pasirenkate Ne ir spaudžiate OK, galite galėsite pakeisti per parinktį Režimas meniu nustatyti Pradžios dažnį, Pabaigos dažnįir Paieškos Nustatymai >...
  • Página 620 Tivusat funkcija arba išeiti iš meniu nuspausdami mygtuką „Meniu“ ir žiūrėti televizorių. Galite ieškoti ir išsaugoti Tivusat kanalus, jei yra įjungta Palydovo transliacijų paieškos parinktis. Kai paieška tęsiama, pasirodys pranešimas, kuriame Prieš kanalų paiešką atsidarys meniu, kuriame klausiama, ar norite rūšiuoti kanalus pagal LCN(*). galėsite pradėti Tivusat įdiegimą.
  • Página 621 Galite naudoti USB šakotuvus televizoriaus USB automatiškai išjungiamas. Teleteksto naudojimas taip įvestyse. Tokiu atveju rekomenduojama naudoti USB pat išjungiamas, jei vyksta įrašymas ar atkūrimas. šakotuvus su išoriniu maitinimo šaltiniu. Kol fone įrašoma programa, galite naudoti meniu parinktis, persijungti į kitą šaltinį arba naudoti tokias Jei norite prijungti USB standųjį...
  • Página 622 Baigti vėlai: Nustatyti vėlesnį laikmačio paleidimo savo USB atminties įrenginį. Po to pasirinkite norimą laiką. failą ir spauskite Gerai jį peržiūrėti. Maks. laiko poslinkis Šis nustatymas leidžia nustatyti Galite nustatyti medijos naršyklės parinktis dialogo maksimalų laiko poslinkio laiką. Prieinamos parinktys lange meniu Nustatymai.
  • Página 623 prijungtas, pavadinimą (pavyzdžiui, DVD grotuvas, 1 įrašymo įrenginys ir t. t.). Pasirinkus prijungtą HDMI šaltinį televizoriaus nuotolinio valdymo pultas automatiškai gali atlikti pagrindines funkcijas. Norėdami nutraukti šią operaciją ir nuotolinio valdymo pultu vėl valdyti televizorių, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuotolinio valdymo pulto mygtuką...
  • Página 624 Nuostatų meniu turinys Vaizdo meniu turinys Galite keisti vaizdo režimą pagal savo pageidavimus ir poreikius. Vaizdo režimą galima Režimas nustatyti į vieną į šių variantų: Kinas, Žaidimas (papildoma), Sportas, Dinamiškas vaizdas ir Natūralus vaizdas. Kontrastingumas Reguliuoja ekrano šviesumo ir tamsumo santykį. Šviesumas Reguliuoja ekrano šviesumo reikšmę.
  • Página 625 Odos tonas Odos tonas galima reguliuoti nuo -5 iki + 5. Spalvų poslinkis Pritaiko norimą spalvų toną. Spalvų Atidaro spalvų derintuvo nustatymus. Nustatykite Spalvų derintuvą kaip įjungtą, derintuvas norėdami Atspalvių, Spalvų ir Ryškumo vertes reguliuoti rankiniu būdu. Galite su šia parinktimi nustatyti TV ekrane rodomų spalvų diapazoną. Kai nustatyta kaip Įjungta, spalvos yra nustatomos pagal šaltinio signalą.
  • Página 626 Garso meniu turinys Prieinamos pasirinktys Išmanusis, Filmas, Muzika, Naujienos ir Išjungta. Norėdami funkciją išjungti pasirinkite variantą Išjungta. „Dolby Audio“ Pastaba: Kai kurie elementai meniu Garsas bus užpilkinti ir neprieinami, jei bus pasirinkta ne Išjungta, o kokia nors kita parinktis. Kai kurių kitų parinkčių nustatymai taip pat gali pasikeisti, priklausomai nuo dabartinių...
  • Página 627 Nustatomas garsumo lygis ausinėse. Ši parinktis neprienama, jei parinktis Garso išvestis nustatyta kaip Linijinė išvestis . Ausinės Pasirūpinkite, kad prieš naudojant ausines būtų nustatytas nedidelis garsumas, kad nepakenktumėte klausai. Nustato garso balansą. Ši funkcija suaktyvinama, jei Garso išvestis yra nustatyta Balansas į...
  • Página 628 Tinklo meniu turinys Tinklo tipas Išjunkite tinklo ryšį arba pakeiskite ryšio tipą. Belaidžių tinklų Pradėkite belaidžių tinklų paiešką. Ši parinktis bus prieinama, jei tinklo tipas bus nuskaitymas nustatytas kaip belaidis įrenginys. Jei jūsų modemo / maršrutizatoriaus įrenginys turi WPS, galite tiesiogiai prisijungti prie Paspauskite jo naudodamas šią...
  • Página 629 Šiame meniu galite redaguoti pagrindinio ir atsarginio namų atsakiklio parametrus, įskaitant Pid atitinkamam M7 operatoriui, kurio reikės kanalų sąrašui atsisiųsti. Pasirinkite Namų atsakiklio savo nuostatas ir įrašykite nustatymus spausdami Žalią mygtuką. Tada pradėkite M7 nustatymas operatoriaus įdiegimą meniu Automatinė kanalų paieška>Palydovas. (*) Ši meniu parinktis prieinama tik tuo atveju, jei atliekamas M7 operatoriaus įdiegimas.
  • Página 630 Sistemos meniu turinys Ribota prieiga Valdo ribotos prieigos modulius, jeigu jų yra. Kalba Jūs galite nustatyti kitą kalbą priklausomai nuo transliuotojo ir šalies. Valdykite savo asmeninius nustatymus, susijusius su išmaniosios televizijos programomis. Asmeniniai Paspauskite OK, kad atvertumėte meniu ir pasirinktumėte savo pageidaujamus nustatymai nustatymus.
  • Página 631 [AD] Garso Jei yra įjungta ši parinktis ir bet kurioje elektroninio programo vadovo programoje yra aprašymas „Garso aprašymo“ prieigos tarnyba, tokia programa bus išryškinta kita spalva. Jei šią funkciją palaiko jūsų televizorius, galite peržiūrėti ESN(*) numerį ir „Netflix“ išjungti. „Netflix“ (*) ESN numeris yra unikalus ID numeris, skirtas Netflix ir sukurtas specialiai jūsų...
  • Página 632 Parduotuvės Pasirinkite šį režimą, kai norite rodyti parduotuvėje. Kai įjungtas Parduotuvės Režimas, Režimas kai kurie elementai televizoriaus meniu gali būti nepasiekiami. Ši funkcija leidžia dalintis failais, įrašytais jūsų išmaniajame telefone ar planšetiniame Garso ir vaizdo kompiuteryje. Jei turite suderinamą išmanųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį, galite bendrinimas dalintis ir peržiūrėti nuotraukas televizoriuje, kai instaliuota reikiama programinė...
  • Página 633 užraktas nuo nepilnamečių išjungtas, išjungia prieigą Bendrasis televizoriaus valdymas prie transliacijos. Kanalų sąrašo naudojimas Pastaba: jei nustatyta Pirminis įdiegimas šalis yra Prancūzija, Italija ar Austrija, numatytojo užrakto nuo Televizorius rūšiuoja visus kanalus Kanalų sąraše. nepilnamečių vertė yra 18. Galite redaguoti šį kanalų sąrašą, nustatyti mėgstamus arba aktyvius kanalus, kuriuos norite įtraukti į...
  • Página 634 Mygtuku Back/Return peržiūrėkite turimas skirtukų SVARBU: Prijunkite USB diską prie televizoriaus, kai jis televizorius išjungtas. Įjunkite televizorių, kad galėtumėte parinktis. Išryškinkite skirtuką Filtras ir su OK įjungti įrašymo funkciją. peržiūrėkite filtravimo parinktis. Norėdami pakeisti Pastabos: Kol yra aktyvus įrašymas ar nustatytas laikmatis išdėstymą, išryškinkite Dabartinis / kitas ir spauskite pasirinktam kanalui, persijungti į...
  • Página 635 negalite įrašyti, patikrinkite, ar teisingai suformatuota Trikčių šalinimas ir patarimai atmintinė ir ar joje pakanka vietos. Televizorius neįsijungia USB veikia per lėtai Įsitikinkite, kad maitinimo kištukas iki galo įkištas į Jei pradėdami įrašymą ekrane matote pranešimą USB maitinimo lizdą. Spauskite televizoriaus maitinimo veikia per lėtai, pabandykite įrašymą...
  • Página 636 AV ir HDMI signalų suderinamumas Šaltinis Palaikomi signalai SECAM Galinė AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, YPbPr 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i HDMI...
  • Página 637 USB režimu palaikomi failų formatai Video aplankų formatai Plėtinys Vaizdo kodekas Maks. rezoliucija, kadrų dažnis ir pralaidumas .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...
  • Página 638 Garso įrašų aplankų formatai Formatas Plėtinys .mp3, .mp3, .ac3, .ac3, .aac .AAC .wma .WMA .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Subtitrų aplankų formatai Išoriniai subtitrai Plėtinys Specifikacijos .ssa „SubStation Alpha“ .ass „Advanced SubStation Alpha“ .srt „Subripper“...
  • Página 639 Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji geba Prijungiant prietaisus prie televizoriaus jungčių DVI į HDMI konverterio laidais (nepridedami), galite naudotis šia informacija apie vaizdo skiriamąją gebą. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900...
  • Página 640 Interneto spartos patikra Jungiamumas Išryškinkite Interneto spartos patikra ir spauskite Laidinis ryšys mygtuką OK. Televizorius patikrinti interneto ryšio greitį Prijungimas prie laidinio tinklo ir parodys gautą rezultatą. • Turite turėti modemą / maršruto parinktuvą, prijungtą Išplėstinės nuostatos prie aktyvaus plačiajuosčio ryšio. Išryškinkite Išplėstiniai nustatymai ir spauskite •...
  • Página 641 bet kokių galimų problemų žiūrint vaizdo įrašus, Prijungimas prie mobiliojo įrenginio per WLAN rekomenduojama naudoti IEEE 802.11n ryšių • Jei jūsų mobilusis įrenginys palaiko WLAN funkciją, protokolą. galite jį prijungti prie televizoriaus per maršruto parinktuvą ir atkurti turinį iš įrenginio. Norint tai •...
  • Página 642 Jeigu norite, kad jūsų televizorius naudotų mažiau pačią belaidžio ryšio technologiją, ir jais naudotis. energijos budėjimo režime, galite šią funkciją atjungti Laikykitės ekrano nurodymų. Pradėkite įrenginio nustatydami „Wake On“ parinktį kaip Išjungtą. paiešką. Bus parodytas prieinamų belaidžio ryšio prietaisų sąrašas. Sąraše pasirinkite norimą prijungti Belaidžio ryšio ekranas įrenginį...
  • Página 643 Jungimosi trikčių šalinimas Garso ir vaizdo bendrinimas tinklo tarnybos naudojimas Belaidis tinklas nepasiekiamas Garso ir vaizdo bendrinimas funkcija naudoja • Įsitikinkite, kad tinklo užkarda leidžia televizoriui standartą, palengvinantį skaitmeninių elektroninių prisijungti belaidžiu būdu. įrenginių žiūrėjimą ir leidžiantį patogiau juos naudoti •...
  • Página 644 ir paspauskite OK norėdami peržiūrėti prieinamas mygtuką OK norėdami peržiūrėti specifines puslapio parinktis. ir bendrąsias parinktis. Galite pridėti naujų programų iš programų parduotuvės. Ieškoti ar peržiūrėti svetaines per naršyklę galima Norėdami išryškinti parduotuvę, išryškinkite parinktį įvairiais būdais. Market meniu TV ir paspauskite OK. Bus rodomos Įvesti svetainės (URL) adresą...
  • Página 645 nuorodoms, galima nustatyti kitus spalvotus mygtukus, Meniu, pasirinkite Sistema > Parinktys > Daugiau pvz., žalią, geltoną, mėlyną). ir spauskite OK. Išryškinkite Garso ir vaizdo Jei persijungiate į kitą kanalą, kai Hbb TV programa bendrinimas ir pasirinkite Įjungta. Dabar televizorius aktyvi (raudono mygtuko piktogramos režimu arba parengtas prijungti prie mobiliojo įrenginio.
  • Página 646 pateksite į televizoriaus paieškos ekraną ir galėsite Nuspaudus „Media Share“ valdiklį, pasirodo ekranas, pasirinkti kitą televizorių. kuriame galite pasirinkti medijos failo tipą. Kanalų sąrašo redagavimą: Pasirinkę šį Pastaba: Palaikomi ne visi vaizdo failų formatai. Ši funkcija neveiks, jei nėra palaikoma Garso ir vaizdo bendrinimas nustatymą, galite redaguoti kanalų...
  • Página 647 „Alexa Built-in“ apibūdina jūsų televizorių, pavyzdžiui, „Svetainės televizorius“, „Virtuvės televizorius“. Pasirinkite Televizorių naudokite kaip „Alexa“ prietaisą. Tam rei- pavadinimą, kurį būtų lengva ištarti. Pasakykite šį kės „Microphone Box“(*) dėžės. Kai prijungiate savo vardą, kad „Alexa“ žinotų, kurį prietaisą norite valdyti. „Microphone Box“...
  • Página 648 vietoje, nes temperatūra mašinoje gali greitai pakilti Komanda Funkcija ir sugadinti diską. Televizorius perjungiamas Alexa, channel up on ‘FN’ • Išėmę diską iš įrenginio, laikykite jį disko dėžutėje. kanalu į priekį, jei jis yra. Apie valymą Alexa, channel down Televizorius perjungiamas on ‘FN’...

  • Página 649: Papildoma Informacija

    meniu funkcijos gali nepalaikyti. ( Sustabdyti / Išstumti) 11. Judėjimo per kadrus, judant atgal, pasirinkti Sustabdo disko atkūrimą / Išstumia arba įdeda diską. negalima. Pastaba: 12. Jūsų patogumui: Jei bandote įvesti skaičių, kuris yra didesnis Disko išstumti nuotolinio valdymo pultu negalima. negu bendra tuometinio takelio trukmė, laiko Kol vyksta failo atkūrimas, norėdami diską...
  • Página 650 Jei niekas neveikia Jei išbandėte visus siūlomus sprendimus, bet niekas nepadėjo, pabandykite išjungti ir vėl įjungti savo televizoriaus DVD. Jei ir tai nepadeda, kreipkitės į savo pardavėją arba į taisyklą. Niekada nebandykite patys remontuoti sugedusio televizoriaus – DVD įrenginio. Lietuvių k. – 44 –...
  • Página 651 Su šiuo įrenginiu suderinamų tipų diskai Maks. Diskų tipai Įrašymo Diskų atkūrimo Charakteristikos tipai dydis (Logotipai) trukmė Vienpusis • Dėl Dolby Digital ir MPEG-2 sistemos DVD: vienpusis 240 Garsas DVD diskas užtikrina puikią garso ir min. vaizdo kokybę. 12 cm Dvipusis •...
  • Página 652 Nuotolinio valdymo Pulto Apžvalga Budėjimo režimas Skaičių mygtukai Garso kalbos pasirinkimas Išjungti garsą Garsumą Aukštyn / Žemyn Televizoriaus meniu DVD meniu Naršymo mygtukai OK / pasirinkti 10. Grįžti į ankstesnį meniu 11. Spalvoti mygtukai; Raudonas mygtukas - mastelio keitimas žalias mygtukas - pakartoti geltonas mygtukas - pagrindinis mėlynas mygtukas - pavadinimas 12.
  • Página 653 Bendrasis DVD valdymas DVD, filmo CD, muzikos ar vaizdo CD disko turinį galite valdyti atitinkamais nuotolinio valdymo pulto mygtukais. Žemiau pateikiamos dažniausiai naudojamos nuotolinio valdymo pulto mygtukų funkcijos. Mygtukai DVD atkūrimas Filmų peržiūra Vaizdo atkūrimas Muzikos atkūrimas Groti Groti Groti Groti Pauzė...
  • Página 654 MOBILAUS TELEVIZORIAUS INSTRUKCIJOS Televizoriaus įjungimas naudojant 12 voltų įtampą Prijunkite cigarečių degiklio kištuko laidą prie cigarečių degiklio lizdo automobilyje. Kitą 12 voltų kabelio galą įjunkite į 12 V pastovios srovės lizdą televizoriaus galinėje pusėje. Ims šviesti parengties režimo LED. Spustelėkite mygtuką Budėjimas, mygtukus Programa +/- arba skaitinį mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto arba paspauskite ir palaikykite valdymo jungiklį...
  • Página 656 INSTRUKCIJAS...
  • Página 657 Dažas iespējas vai funkcijas, kas minētas šajā lietošanas instrukcijā, var atšķirties vai nebūt pieejamas atkarībā no jūsu iegādātā modeļa.
  • Página 658 Aktivizācija ............. 34 Saturs Bezvadu attēlošana ..........35 Drošības informācija ..........2 Citu bezvadu ierīču pievienošana......35 Marķējums uz izstrādājuma ........2 Savienojuma traucējummeklēšana......36 Vides informācija ............. 3 Audio video kopīgošana tīkla pakalpojuma Funkcijas ..............4 izmantošana ............36 Gaidīšanas režīma paziņojumi ........
  • Página 659 • Nepakļaujiet TV tiešu saules staru iedarbībai un Drošības informācija nenovietojiet uz TV vai blakus tam priekšmetus, kas deg ar atklātu liesmu, piemēram, sveces. UZMANĪBU • TV tuvumā nenovietojiet siltumu izstarojošus avotus, piemēram, elektriskos sildītājus, radiatorus u.tml. STRĀVAS TRIECIENA RISKS •...
  • Página 660 BRĪDINĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ BRĪDINĀJUMS STIPRINĀŠANU PIE SIENAS Nenorīt bateriju; ķīmisku apdegumu risks • Pirms veikt TV stiprināšanu pie sienas, izlasiet Šis izstrādājums vai komplektācijā iekļautie instrukcijas. piederumi var saturēt monētas / pogas tipa šūnas • Sienas montāžas komplekts ir iegādājams bateriju.
  • Página 661 HDMI, USB ieejas un DVB-S pārraides.Gaidstāves Funkcijas attēls • Ar tālvadības pulti vadāms krāsu TV Jūsu televizoru var izmantot kā digitālo fotorāmi, • Pilnībā integrēts digitālais zemes/kabeļa/satelīta TV izvēloties funkciju “Gaidstāves attēls”. Lai to izmantotu, (DVB-T-T2/C/S-S2) izpildiet sekojošos soļus. • Fransat uzstādīšanas opcija •...
  • Página 662 1 līdz 8 stundas. Ja šis iestatījums nav iestatīts kā pogas un Labi pogu, lai virzītos un veiktu iestatījumus. Izslēgts un TV ir atstāts ieslēgts un netiek darbināts Nospiediet Atpakaļ/Atgriezties pogu vai Izvēlnes noteiktu laiku, tas pārslēgsies gaidīšanas režīmā pēc pogu, lai izietu no izvēlnes ekrāna.
  • Página 663 Televizora lietošana, izmantojot tālvadības pulti Gaidīšanas režīma iespēju. Nospiediet un turiet nospiestu pogu aptuveni 2 sekundes, lai aktivizētu šo Nospiediet Izvēlnes pogu uz tālvadības pults, lai iespēju. Iespējas ikonas krāsa mainās, to aktivizējot. atvērtu galvenās izvēlnes ekrānu. Izmantojiet virziena Tad nospiediet šo pogu vēlreiz, lai izslēgtu TV. pogas un Labi pogu, lai virzītos un veiktu iestatījumus.
  • Página 664 iespēju, daži no apakšizvēlnes vienumiem var Parādīsies apstiprinājuma ziņojums. Izvēlieties Jā un nospiediet Labi, lai turpinātu. Taimeris tiks atcelts. parādīties izvēlnes joslas augšpusē ātrākai piekļuvei. Lai izmantotu ātrās piekļuves vienumu, iezīmējiet to, Nav iespējams iestatīt taimeri divām vai vairākām nospiediet Labi un iestatiet atbilstoši savām vēlmēm pārraidēm dažādos kanālos vienā...
  • Página 665 ekrānu, iezīmējiet vienu no iespējām un nospiediet Labi. 5.1. Avota iestatījumi Prece ražota saskaņā ar Dolby Laboratories licenci. Jūs varat tieši piekļūt avota iestatījumu izvēlnei, Dolby, Dolby Audio un dubultais D simbols ir Dolby izmantojot šo iespēju. Rediģējiet nosaukumus, Laboratories Licensing Corporation preču zīmes. iespējojiet vai atspējojiet izvēlētās avotu iespējas.
  • Página 666 Informācija par atkritumu iznīcināšanu [Eiropas Savienība] Šie simboli norāda, ka elektrisko un elektronisko aprīkojumu, kā arī akumulatoru ar šo simbolu pēc to kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Tā vietā šie izstrādājumi ir jānodod atbilstošos elektriskā un elektroniskā aprīkojuma kā arī...
  • Página 667 Tālvadības pults Gaidstāve: izmanto TV ieslēgšanai un izslēgšanai Ciparpogas: pārslēdz kanālu, ievada ciparu vai burtu teksta logā ekrānā. Valoda: pārslēdzes starp dažādiem skaņas režī- miem (analogajai televīzijawi), attēlo un mainīa audio/subtitru valodu un ieslēdz vai izslēdz subtitrus (digitālajai televīzijai, ja pieejams) Izslēgt skaņu: pilnībā...
  • Página 668 Savienojumi Skatiet attēlu pa kreisi. Jūs varat Savienotājs Veids Vadi Ierīce izmantot YPbPr VGA kabeli, lai iespējotu YPbPr signālu, izmantojot VGA ieeju. Jūs nevarat izmantot savienojums VGA un YPbPr vienlaicīgi. Lai (aizmugurē) iespējotu PC/YPbPr audio, jums b ū s n e p i e c i e š a m s i z m a n t o t aizmugures audio ieejas ar YPbPr/ PC/YPbPr PC audio kabeli, lai izveidotu audio...
  • Página 669 Lai izslēgtu televizoru Ieslēgšana/izslēgšana • Nospiediet gaidīšanas režīma pogu uz tālvadības Televizora ieslēgšana pults. Iespraudiet barošanas vadu barošanas avotā, • Nospiediet vadības pogu uz TV, lai attēlotu funkcijas piemēram, sienas kontaktligzdā (220-240V maiņstrāva, iespēju izvēlni. Fokuss būs uz Gaidīšanas režīma 50 Hz).
  • Página 670 Iezīmējiet funkciju un izmantojiet kreiso un labo meklēs digitālās satelīta apraides. Pirms satelītu virzienu pogas, lai to iespējotu vai atspējotu. Pirms meklēšanas jāiestata daži iestatījumi. Parādīsies jebkādu izmaiņu veikšanas izlasiet ekrānā redzamos izvēlne, kurā varēsiet atzīmēt sākt M7 vai Fransat skaidrojumus.par katru iezīmēto funkciju.
  • Página 671 Ja vēlaties saglabāt kanālus iepriekš Lai meklētu M7 kanālus pēc sākotnējās iestatīšanas, Piezīme: atkārtojiet sākotnējo iestatīšanu. Vai arī nospiediet pogu Izvēlne noteiktā Tivusat secībā, iestatiet satelītu kā Hotbird un atveriet izvēlni Iestatījumi>Iestatīšana>Automātiska – 13,0 austrumi (13.0E) pēc antenas veida izvēles. º...
  • Página 672 Laika nobīdes ierakstīšana Piezīme! Apskatot attēlu failus, multivides pārlūks izvēlne var attēlot tikai 1000 attēlu failus, kas saglabāti pievienotajā Nospiediet pogu Nopauzēt kamēr skatāties pārraidi, USB cietajā diskā. lai aktivizētu laika nobīdes režīmā. Laika nobīdes USB ierakstīšana režīmā pārraide tiek nopauzēta un vienlaicīgi ierakstīta Programmas ierakstīšana pievienotajā...
  • Página 673 mainīsies saskaņā ar šo iestatījumu. Pārliecinieties, ka parādās ekrāna apakšā, nospiežot Informācijas pogu jums ir pietiekoši daudz brīvas vietas atmiņā, pretējā video faila atskaņošanas vai attēla faila atvēršanas gadījumā tūlītējā ierakstīšana var nebūt iespējama. laikā. Nospiediet Informācijas pogu, ja informācijas josla ir pazudusi, iezīmējiet zobrata simbolu, kas Automātiska pārtraukšana: Jūs varat iestatīt atrodas informācijas joslas labajā...
  • Página 674 avota nosaukumu (piemēram, DVD atskaņotājs, 1. rakstītājs u.c.). TV pults automātiski spēj veikt galvenās funkcijas, kad izvēlēts pieslēgtais HDMI avots. Lai pārtrauktu šo darbību un lai atkal vadītu TV ar tālvadības pulti, nospiediet un turiet nospiestu “0-nulles” pogu uz tālvadības pults 3 sekundes. Jūs varat atspējot CEC funkcionalitāti, iestatot atbilstoši attiecīgo iespēju Iestatījumi>Sistēma>Ierīces iestatījumi izvēlnē.
  • Página 675 Iestatījumu izvēlnes saturs Attēla izvēlnes saturs Jūs varat mainīt attēla režīmu atbilstoši savām vēlmēm un prasībām. Attēla režīmu var Režīms iestatīt vienā no šīm opcijām: Kino, Spēļu (izvēles), Sporta, Dinamiskais un Dabīgais. Kontrasts Iestata ekrāna gaišuma un tumšuma vērtības. Spilgtums Iestata ekrāna spilgtuma vērtības.
  • Página 676 Krāsu Tiek atvērti krāsu pielāgošanas iestatījumi. Aktivizējiet Krāsu pielāgošanu, lai manuāli pielāgošana iestatītu Nokrāsas, Krāsas un Spilgtuma vērtības. Jūs varat izmantot šo iespēju, lai iestatītu krāsu diapazonu, kāds būs redzams jūsu TV ekrānā. Ja iestatīts kā Ieslēgts, krāsas tiks iestatītas atbilstoši avota signālam. Ja iestatīts kā...
  • Página 677 Skaņu izvēlnes saturs Būs pieejamas iespējas Viedais, Filma, Mūzika, Ziņas un Izslēgts. Iestatiet kā Izslēgts, lai atspējotu. Dolby Audio Piezīme: Daži vienumi Skaņas izvēlnē būs pelēki un nepieejami, ja iestatīta cita iespēja kā Izslēgts. Atkarībā no esošajiem iestatījumiem var mainīties arī citu opciju iestatījumi. Šī...
  • Página 678 Tīkla izvēlnes saturs Tīkla veids Atspējot tīkla savienojumu vai mainīt savienojuma veidu. Meklēt bezvadu Sāciet bezvadu tīklu meklēšanu. Šī iespēja būs pieejama, ja Tīkla veids ir iestatīts kā tīklus Bezvadu ierīce. Ja jūsu modemam/maršrutētājam ir WPS, jūs varat pa tiešo savienoties ar to, izmantojot Uz Wi-Fi šo iespēju.
  • Página 679 Izmantojot šo izvēlni, varat rediģēt galveno un rezerves mājas retranslatoru parametrus, tostarp Parametru identifikatoru attiecīgajam M7 operatoram, kurus izmanto kanālu Mājas retranslatora saraksta lejupielādei. Iestatiet savus izvēles iestatījumus un nospiediet zaļo pogu, lai saglabātu iestatījumus. Pēc tam sāciet M7 operatora instalēšanu, izmantojot izvēlni iestatīšana (*) Automātiskā...
  • Página 680 Sistēmas izvēlnes saturs Nosacījuma piekļuve Kontrolē nosacījuma piekļuves moduļus, kad pieejami. Valoda Jūs varat iestatīt citu valodu atkarībā no pārraidītāja un valsts. Pārvaldiet savas iestatītās privilēģijas smart TV saistītajās lietojumprogrammās. Privātuma iestatījumi Nospiediet Labi, lai atvērtu izvēlni un veiktu iestatījumus atbilstoši savām vēlmēm. Ievadiet pareizu paroli, lai mainītu vecāku iestatījumus.
  • Página 681 Ja jūsu TV atbalsta šo funkciju, varat apskatīt savu ESN (*) numuru un deaktivizēt Netflix Netflix. (*) ESN numurs ir unikāls ID numurs Netflix opcijai, kas īpaši izveidots jūsu TV identificēšanai. Ierīces iestatījumi Ar šo iestatījumu jūs varat pilnībā iespējot vai atspējot CEC funkcionalitāti. Nospiediet pogu Pa labi vai Pa kreisi, lai iespējotu vai atspējotu šo funkciju.
  • Página 682 Šī funkcija ļauj koplietot failus, kas saglabāti jūsu viedtālrunī vai planšetdatorā. Audio un video Ja jums ir saderīgs viedtālrunis vai planšetdators un ir instalēta atbilstoša koplietošana programmatūra, jūs varat koplietot/atskaņot fotoattēlus savā televizorā. Sīkāku informāciju skatiet savas kopīgošanas programmatūras lietošanas instrukcijā. Šis iestatījums konfigurē...
  • Página 683 vecuma ierobežojumiem un, ja šādas pārraides ir Vispārēja TV darbība atspējotas, netiek pārraidīts kanāls. Kanālu saraksta izmantošana Piezīme: ja valsts opcija pirmajā uzstādīšanas reizē tiek noteikta kā Francija, Itālija vai Austrija, Nobloķēšana bērnu TV kārto visus saglabātos kanālus kanālu sarakstā. aizsardzības nolūkos vērtībai tiek iestatīta noklusējuma Jūs varat rediģēt šo kanālu sarakstu, iestatīt kanālu vērtība 18.
  • Página 684 Nospiediet Atpakaļ/Atgriezties pogu, lai izmantotu SVARĪGI! Pievienojiet USB disku televizoram, kamēr TV ir izslēgts. Jums tad jāieslēdz televizors, lai iespējotu pieejamās cilnes iespējas. Iezīmējiet Filtrēt cilni un ierakstīšanas funkciju. nospiediet Labi, lai skatītu visas filtrēšanas iespējas. Piezīmes: Jūs nevarat pāriet uz jebkuru citu kanālu, kamēr ir Lai mainītu izkārtojumu, iezīmējiet Tagad/Tālāk un aktīva ierakstīšana vai taimeris pašreizējā...
  • Página 685 USB ir pārāk lēns Traucējummeklēšana un padomi Ja ekrānā parādās ziņojums “USB diska rakstīšanas TV neieslēdzas ātrums ir pārāk lēns, lai ierakstītu”, sākot ierakstu, Pārliecinieties, ka elektrības vads ir kārtīgi iesprausts mēģiniet sākt no jauna ierakstu. Ja joprojām saglabājas sienas kontaktligzdā. Nospiediet ieslēgšanas pogu tā...
  • Página 686 AV un HDMI signālu saderība Avots Atbalstītie signāli Pieejams SECAM Aizmugures NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50 Hz,60 Hz 1080i 50 Hz,60 Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50 Hz,60 Hz 1080i 50 Hz,60 Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p...
  • Página 687 Atbalstītie failu formāti USB režīmā Video failu formāti Maks. izšķirtspēja, kadru ātrums un bitu Paplašinājums Video kodeks pārraides ātrums .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...
  • Página 688 Audio failu formāti Formāts Paplašinājums .mp3 .mp3 .ac3 .ac3 .aac .AAC .wma .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Subtitru failu formāti Ārējie subtitri Paplašinājums Specifikācija .ssa SubStation Alpha .ass Uzlabots SubStation Alpha .srt Subtitru ripošana .sub Mikro DVD / apakšskatītājs .sub + .idx...
  • Página 689 Atbalstītās DVI rezolūcijas Pievienojot ierīces sava TV savienotājiem, izmantojot DVI HDMI kabeļus (DVI-HDMI kabelis nav iekļauts komplektācijā), jūs varat skatīt sekojošo rezolūcijas informāciju. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200...
  • Página 690 Interneta ātruma tests Savienojums Iezīmējiet Interneta ātruma tests un nospiediet Vadu savienojums pogu Labi. TV pārbaudīs interneta pieslēguma joslas Pieslēgšana vadu tīklam platumu un parādīs rezultātu, kad tas ir pabeigts. • Jums jābūt modemam/rūterim, kas pieslēgts aktīvam Uzlabotie iestatījumi platjoslas savienojumam. Iezīmējiet Uzlabotie iestatījumi un nospiediet pogu •...
  • Página 691 • TV bezvadu funkcija atbalsta 802.11 a,b,g un n Savienojuma izveide ar mobilo ierīci, izmantojot WLAN tipa modemus. Ir ārkārtīgi ieteicams izmantot IEEE 802.11n komunikācijas protokolu, lai izvairītos no • Ja jūsu mobilajam tālrunim ir WLAN funkcija, jūs jebkādām iespējamām problēmām, skatoties video. varat pieslēgt to savam TV, lai piekļūtu sava tālruņa saturam.
  • Página 692 Ja vēlaties, lai televizors gaidīšanas režīmā patērētu vēlaties pieslēgt, no saraksta, un nospiediet Labi pogu, lai pieslēgtu. Ja parādās ziņojums „Ierīce peivienota”, mazāk elektroenerģijas, varat atspējot šo funkciju, iestatot opciju Aktivizācija kā Izslēgts. savienojums ir veiksmīgi izveidots. Ja savienojums neizdodas, mēģiniet vēlreiz. Bezvadu attēlošana Attēlu pārsūtīšana un audio straumēšana Bezvada attēlošana ir video un skaņas satura...
  • Página 693 Savienojuma traucējummeklēšana Audio video kopīgošana tīkla pakalpojuma izmantošana Bezvadu tīkls nav pieejams Audio video kopīgošana funkcija ir standarts, kas • Pārliecinieties, ka jūsu tīkla ugunsmūris atļauj TV atvieglo digitālās elektronikas skatīšanās procesu un bezvadu savienojumu. padara to lietošanu mājas tīklā ērtāku. •...
  • Página 694 lietotnes. Lietotņu tirgum var piekļūt arī no izvēlnes tastatūrā, un nospiediet pogu Labi, lai apmeklētu Vairāk lietotņu. vietni. Jūs varat atiestatīt savus pielāgojumus izvēlnē Ievadiet atslēgvārdu/s meklēšanas/adreses joslā, Sākums, ieskaitot lietotņu iestatījumus, uz noklusējuma iezīmējiet pogu Ievade virtuālajā tastatūrā un iestatījumiem, izmantojot iespēju Atiestatīt lietotnes nospiediet pogu Labi, lai sāktu meklēt saistītās izvēlnē...
  • Página 695 • Lietojumprogrammu var pārtraukt un var palaist citu un pieskarieties Pārlādēšanas logrīkam. Izvēlieties automātiskas sākšanas lietojumprogrammu. savu TV sarakstā. Mobilās ierīces ekrāns HbbTV ļauj atgūt lietojumprogrammas no platjoslas vai pārraides. Pārraidītājs var iespējot abus veidus, vai Galvenajā ekrānā jūs varat atrast cilnes, lai piekļūtu vienu no tiem.
  • Página 696 “Pielāgotais saraksts”. Jūs varat arī aktivizēt opciju Viedās tālvadības funkcija “Atcerēties manu izvēli”, lai iestatītu izvēlēto kanālu Jūs varat izmantot savu mobilo ierīci kā sava TV saraksta avotu kā pastāvīgu izvēli. Šajā gadījumā, tālvadības pulti, tiklīdz tā ir savienota ar TV. Lai ja izvēlētais avots būs pieejams, tas tiks izmantots izmantotu viedpults funkcijas, pieskarieties uz augšu lietojumprogrammā.
  • Página 697 • Pievienojiet mikrofona komplektu pie televizora nospiediet Iziet vai iezīmējiet Iestatīt vēlāk un nospiediet Labi, lai izietu no iestatījumiem. • Izmantojiet opciju Iebūvētā Alexa ierīce izvēlnē Iestatījumi>Sistēma>Balss palīgs Kad iestatīšanas process tiks pabeigts, jūs varēsiet izmantot Alexa, lai kontrolētu televizora funkcijas. •...
  • Página 698 • Neizmantojiet šķīdinātājus, tādus Kā benzīnu, DVD režīms atšķaidītāju, pieejamos tīrītājus vai antistatiskos Drošības informācija aerosolus, kas paredzēti vinila skaņuplatēm. UZMANĪBU: DVD atskaņotājs ir 1. klases lāzerprodukts. Tomēr tiek Paziņojums par licenci izmantots redzams lāzera stars, kas var radīt bīstamu Šo produktu aizsargā...
  • Página 699 Nospiediet uz leju / uz augšu / pa kreisi / pa • Pārliecinieties, ka DVD disks atrodas ielādētājā ar labivai ciparu pogu (-as), lai izvēlētos vēlamo uzlīmi uz priekšpusi. nosaukumu. • Mitrs DVD disks vai kondensācija var ietekmēt Nospiediet Labi, lai apstiprinātu izvēlētos aprīkojumu.
  • Página 700 Disku veidi, kas ir savienojami ar šo ierīci Disku veidi Ierakstīšanas Diska Maksimālais Raksturojums veidi lielums atskaòoğanas laiks (Logotipi) • DVD ir ideāla skaņas un video kvalitāte, pateicoties Vienpusējs Audio “Dolby Digital” un MPEG-2 disks: 240 min. sistēmai. 12 cm Divpusējs •...
  • Página 701 Tālvadības pults Gaidīšanas režīms Ciparu pogas Audio valodas izvēle Izslēgt skaņu Skaļāk/klusāk TV izvēlne DVD izvēlne Navigācijas pogas OK / Izvēlēties 10. Atpakaļ/Iepriekšējā izvēlne 11. Krāsainās pogas: Sarkanā poga — tālummaiņa Zaļā poga — atkārtot Dzeltenā poga — sakne Zilā poga — subtitri 12.
  • Página 702 Vispārēja DVD darbība Jūs varat vadīt DVD, filmu CD, mūzikas vai attēlu CD, izmantojot attiecīgās pogas uz tālvadības pults. Tālāk uzskaitītas galvenās tālvadības pults pogu funkcijas. Pogas Filmas Attēlu atvēršana Mūzikas atskaņošana atskaņošana atskaņošana Atskaņot Atskaņot Atskaņot Atskaņot Nopauzēt Nopauzēt Nopauzēt Nopauzēt Apturēt...
  • Página 703 MOBILĀ TV LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TV ieslēgšana, izmantojot 12 Voltus Pievienojiet cigarešu aizsmēķētāja spraudņa vadu jūsu mašīnas cigarešu aizsmēķētāja ligzdai. Iespraudiet otru 12 voltu vada galu 12 V līdzstrāvas ligzdā, kas atrodas TV aizmugurē. Tad iedegsies gaidīšanas režīma gaismas diode. Nospiediet gaidīšanas režīma pogu, Programme +/- pogas vai ciparpogu uz tālvadības pults vai iespiediet uz iekšu TV vadības slēdža vidus daļu.

  • Página 705: Упатство За Користење

    УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ...
  • Página 706 Некои одлики и функции споменати во вашиот прирачник за корисници може да се разликуваат или да не се достапни во зависност од моделот што сте го купиле.
  • Página 707 Поврзување со жица ..........36 Содржина Безжично поврзување ......... 36 Безбедносни информации ........2 Wake ON ............... 37 Ознаки на производот ........... 2 Безжичен дисплеј ..........38 Информации од важност за животната средина . 3 Поврзување други безжични уреди ....38 Карактеристики...

  • Página 708: Безбедносни Информации

    • Не изложувајте го ТВ-уредот на капење или Безбедносни информации прскање на течности и не ставајте предмети полни со течност, како што се вазни, шолји итн. на Внимание или врз ТВ-уредот (на пример полици врз уредот). • Не изложувајте го ТВ-уредот на директна сончва РИЗИК...
  • Página 709 обележаните области користат заменливи копчести • НИКОГАШ не ставајте го телевизорот на текстил батерии. или други материјали меѓу телевизорот и поддржувачкиот мебел. Ласерски производ од к л а с а 1 : П р о и з вод о в •...
  • Página 710 на фиксна вредност, поставете го на По мерка и • PLL (барање фреквенции). приспособете го позадинското светло (лоцирано • Влез за компјутер. под поставката Заштеда на енергија) мануелно • Режим за играње (по избор). со копчињата „лево“ и „десно“ на далечинскиот управувач.
  • Página 711 направи потребната датотека или нема никаква мирување. Ако селектирате Не и притиснете ОК, датотека слика во папката, ќе се прикаже порака телевизорот ќе остане вклучен. Исто така може да за предупредување на екранот на неколку секунди, изберете да ја откажете функцијата Автоматско а...
  • Página 712 на копчето Return/Back или MENU за да излезете Доколку го исклучите телевизорот, циклусот почнува одново со поставките на звукот. од екран со мени. ОСД на главното мени не може да се прикаже со Избор на влез контролните копчиња. Штом ќе поврзете надворешни системи на ТВ- Ракување...
  • Página 713 функција. Притиснете и држете го копчето за да на копчето Return/Back или MENU за да излезете го деактивирате. Бојата на иконата на функцијата од екран со мени. се менува кога е деактивирана. Избор на влез • За да го затворите менито со опции на функции Штом...
  • Página 714 3. TV апликација и притиснете ОК за да ги видите сите достапни опции. 3.1. Водич 3.6. Продавница Со оваа опција може да пристапите до менито на електронскиот програмски водич. Видете го Со оваа опција можете да додадете нови апликации делот Електронски програмски водич за повеќе од...
  • Página 715 Батериите не треба да се изложуваат на висока и логото DTS-HD се регистрирани трговски марки топлина како на пример на сонце, оган или сл. или трговски марки на DTS, Inc. во САД и/или други земји. © DTS, Inc. Сите права се задржани. Приклучување...
  • Página 716 Информации за отстранување [Европска Унија] Овие симболи покажуваат дека електричната и електронската опрема каки и батеријата со овие симболи не треба да се фрлаат со нормално домашно ѓубре. Наместо тоа, производот треба да се предаде на сооодветниот центар за собирање на...
  • Página 717 Далечински управувач Подготвеност: Вклучување/исклучување на ТВ-уредот Нумерички копчиња: Менување на канал, внесува број или писмо во кутијата означена за текст на екранот. Јазик: Ги менува звучните режими (аналоген ТВ), прик азите и го менува јазик от на синхронизацијата/преводот и го вклучува или искчучува...
  • Página 718 Поврзувања Видете ги сликите на левата Приклучувач Вид кабли Уред страна. | Можете да користете YPbPr за VGA кабел за да обезбедите YPbPr сигнал преку VGA конекција компјутерски влез. | Не можете (назад) истовремено да користитеи VGA и YPbPr . Да го овозможите PC/YPbPr-аудио, ќе...
  • Página 719 ЛЕД-диодата може и да трепери кога го вклучувате Вклучено/исклучено телевизорот од режим на мирување. За да се вклучи ТВ Вклучено/исклучено Поврзете го струјниот кабел во извор на струја За да се вклучи ТВ како на пример ѕиден штекер (220-240 волти Поврзете...
  • Página 720 вас се бара да внесете ПИН за некоја операција На следниот екран може да ги поставите од менито подоцна. преференциите за видовите емитувања кои ќе се пребаруваат, да поставите кодирано пребарување Забелешка: Видот M7-оператор(*) ќе биде зададен канали и временска зона (во зависност од според...
  • Página 721 Земја што ги направивте во претходните чекори Ако изберете Стандарден за Вид инсталација на процесот за прва инсталација. Во зависност од и притиснете ОК, прво ќе се појави менито видот М7-оператор може да ви биде побарано да за Вид антена. Има три опции за избор на изберете...
  • Página 722 Може да настанат одредени проблеми при (*) ЛКБ е систем на логични броеви на канали што ги организира достапните емитувања во согласност форматирањето на УСБ тврди дискови поголеми со препознатлива секвенца броеви на канали (ако се од 1 ТВ (терабајт). достапни).
  • Página 723 Не исклучувајте го USB/HDD за време на снимање. Гледање на сниманите програми Ова може да го оштети поврзаниот USB/HDD. Изберете ја Снимки од менито ТВ. Одберете Ако напојниот кабел биде исклучен при активнен снимка од листата (ако претходно имало снимено). тајмер...
  • Página 724 Форматирање на диск: Ако сак ате да ги Опции. Содржината на менито Поставки може да избришете сите датотеки на поврзаниот УСБ- се смени во согласност со видот на моментално уред за складирање и да го смените форматот на отворената медиумска датотека. Само менито дискот...
  • Página 725 поврзаните HDMI-влезови (како DVD Player, Recorder 1, итн.). Далечинскиот управувач на ТВ автоматски ќе може да ги извршува главните функции откако ќе го изберете ХДМИ изворот. За да ги прекинете работењето и контролирањето на TV- уредот повторно преку далечинскиот управувач, притиснете...
  • Página 726 Содржина на менито за поставки Содржина на менито за слика Можете да го промените режимот на сликата според своите претпочитувања или Режим барања. Режимот на слика може да биде поставен на една од овие опции: Кино, игра (опционално), спорт, динамично природно. Контраст...
  • Página 727 Достапни се опциите Ниско, Средно, Високо и Исклучено. Ако сигналот на Намалување емитување е слаб и сликата е со шум, искористете ја поставката Намалување шум шумот (Noise Reduction) за да го намалите шумот. Во однос на нормалните телевизиски програми, филмовите се снимаат на различен Режим...
  • Página 728 Содржина на менито за звук Ќе бидат достапни опциите Паметно, Кино, Музика, Вести и Исклучено. Постави како Исклучено за деактивирање. Dolby-аудио Забелешка: Некои елементи во менито Звук ќе бидат посивени и недостапни ако се поставени на друга опција од Исклучено. Поставките на некои други опции исто така може да се променат во...
  • Página 729 Го подесува звукот на слушалките. Оваа опција нема да биде достапна ако опцијата за Излез на звук е поставена на Излезна линија . Слушалки Ве молиме, обезбедете нивото на звукот да е поставено на ниско пред да ги користите слушалките, за да не си го повредите слухот. Постави...
  • Página 730 Содржина на менито за мрежата Вид мрежа Деактивира ја мрежната врска или смени го видот конекција. Скенирај безжични Започни пребарување за безжични мрежи. Оваа опција ќе биде достапна ако Видот мрежи мрежа е поставен на Безжичен уред. Ако вашиот модем/рутер има WPS, може директно да се поврзете со помош на оваа Притиснете...
  • Página 731 Го прикажува менито на поставки за инсталирање. Пребарување во режим на мирување (*) : Вашиот ТВ-уред ќе ги пребарува сите нови или изгубени канали додека е во мирување. Ќе се прикажат сите новонајдени емитувања. Динамично Инсталациони ажурирање канали (*) : Ако опцијата е поставена како Активирана, измените на поставки...
  • Página 732 Содржина на менито за систем Условен пристап Го контролира условниот пристап кога е потребно. Јазик Можете да поставите различен јазик во зависност од емитерот и од земјата. Управувајте со своите овластувања за приватност за апликациите поврзани со Поставки за паметните ТВ-уреди. Притиснете OK за да влезете во менито и поставете според приватност...
  • Página 733 [SL] Sign Language Ако се активира оваа опција и ако некој настан на електронски програмски водич (Знаковен има пристапен сервис за Знаковен јазик, овој настан ќе биде означен со друга боја. јазик) [AD] Audio Description Ако се активира оваа опција и ако некој настан на електронски програмски водич (Звучен...
  • Página 734 Верзија на Ја прикажува моменталната верзија на софтверот. апликацијата Го поставува посакуваното време после кое телевизорот сам преминува во Автоматско мирување ако не се ракува со него. Поставката може да биде поставена од 1 до исклучување. 8 часа во чекори од 1 час. Може да ја деактивирате оваа опција ако ја поставите на...
  • Página 735 ПИН-број. По внесувањето на точниот ПИН-број, ќе Главна ТВ операција се прикаже менито Родителски поставки. Користење на списокот на канали Заклучување на менито: Oваа поставка го Телевизорот ги сортира сите канали во Листа активира или го декативира пристапот до сите со...
  • Página 736 За да пристапите до програмскиот водич, Опции за настаните притиснете го копчето Водич на далечинскиот Користете ги копчиња за насока за да обележите управувач. Може да ја користите и опцијата Водич програма и притиснете ОК за да се прикаже менито во...
  • Página 737 дигиталниот телетекст екран. Кога ќе го притиснете • Дали се користат соодветни приклучоци за повторно копчето Text, ТВ-уредот се враќа на поврзување на антена? телевизиско емитување. • Ако се сомневате, консултирајте го вашиот Надградба на софтвер продавач. Без звук Вашиот ТВ-уред може да бара и автоматски да ажурира...
  • Página 738 Типични прикази на компјутерски влез Компатибилност на AV и HDMI-сигнал Следната табела е илустрација за некои од Извор Поддржани сигнали Достапно типичните режими на видеоприкажување. Вашиот ТВ-уред може да не ти подржува сите резолуции. SECAM Индекс Резолуција Фреквенција Задни АВ NTSC4.43 640x480 60Hz...
  • Página 739 Поддржани формати во USB-режим Поддржани формати на видеодатотеки Макс. резолуција и оквирна и битна просечна Екстензија Видео декомпресор брзина .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .tsts, .trp, .tp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
  • Página 740 Формати на аудиодатотеки Формат Екстензија .mp3 .mp3 .ac3 .ac3 .aac .AAC .wma .WMA .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Формати на преводи Надворешен превод Екстензија Спецификации .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Микро...
  • Página 741 Поддржани DVI резолуции Кога ги поврзувате уредите со спојките на вашиот ТВ-уред со помош на DVI кабли за конвертирање во ХДМИ (не се доставени), можете да ја прочитате следнава информација за резолуцијата. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768...
  • Página 742 опцијата жичен уред ако се поврзувате преку Поврзување етернет. Поврзување со жица Тест за брзината на интернетот Поврзување со мрежа со жица Обележете Тест за брзината на интернетот и • Мора да поврзете модем/рутер со активна притиснете го копчето ОК. ТВ-уредот ќе ја провери широкопојасна...
  • Página 743 може да се откачи во зависност од условите со уредите. Изберете ОК за да продолжите. Нема радиобрановите, телефоните DECT или други потреба од дополнително конфигурирање. WLAN 11b-уреди. Стандардните вредности на Обележете Тест на брзината на интернетот брзината на пренос се теоретски максималните и...
  • Página 744 првата иснсталација. За да ја активирате оваа поддржува оваа одлика. Може да има проблеми со некомпатибилноста со верзиите на оперативниот одлика, поставете ја опцијата Wake On од менито систем пуштени по производството на овој ТВ-уред. Мрежа/Интернет поставки како вклучена. Треба Процесот...
  • Página 745 лого за подигање на системот, ако се поддржува нема проблем со рутерот, проверете ја интернет оваа олика и ако е соодветна датотеката. врската на вашиот модем. Притиснете го копчето „Излези“ да престане Врската е бавна прикажувањето на сликата. Видете ја книгата со упатства на вашиот безжичен Аудиото...
  • Página 746 Користење на мрежната услугата аудио- Апликации видео споделување Можете да пристапите до апликациите инсталирани Функцијата аудио-видео споделување користи на вашиот ТВ-уред од Почетното мени. Притиснете стандард што го олеснува процесот на гледање на го копчето Menu на далеинскиот управувач, ќе се дигиталните...
  • Página 747 адреси/пребарување, копчињата Брзо вртење HBBTV систем и Vewd. HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) е нов За да додадете посакувана веблокација на индустриски стандард кој ги комбинира услугите списокот за Брзо вртење заради брзо пристап, на телевизорот добиени преку преносот со поместете...
  • Página 748 некои од копчињата се контролирани од самата пронајдени од ТВ-уредот. Можете да ги смените апликација. На пример, нумеричката селекција на каналите на списокот, Притиснете ја сликичката канали може да не работи со телетекст апликација на каналот и држете. Ќе се прикаже список канали кадешто...
  • Página 749 Верзија No: Ја прикажува моменталната верзија далечински управувач. За да ги користите сите на апликацијата. одлики на паметниот далечински управувач, допрете ја стрелката за нагоре која се најдува Детална страна долу лево на екранот. За да ја отворите страницата со детали, притиснете Препознавање...
  • Página 750 Процесот на поставување може да се изврши на бидете упатени на страница каде што можете да начините опишани подолу. го внесете кодот за верификација што го гледате на ТВ-уредот и да го поврзете својот ТВ-уред со (*) Microphone Box може да се набави одвоено ако не сметката...
  • Página 751 И з в и ч н и к от с о р а м н о к р а к т р и а гол н и к го Команда Функција предупредува корисникот дека има важни упатства Alexa, премотај наназад Ја...
  • Página 752 Забелешка: Чекорите 3 и 4 се достапни само кога на Нотификација за лиценцирање дискот има снимено мени. Овој производ ја вклучува технологијата за заштита Притиснете “Долy /Горе / Лево / Десно на авторски права што е заштитена од УС патенти или...
  • Página 753 Решавање на проблеми за ДВД Слаб квалитет на слика (ДВД) • Проверете дали е оштетена површината на ДВД- дискот. (Гребнатини, отпечатоци од прсти, итн.) • Исчистете го ДВД-дискот и обидете се повторно. Видете ги инструкциите опишани во „Забелешки за дисковите“ за правилно чистење на Вашиот диск. •...
  • Página 754 Видови дискови што се компатибилни со овој уред Максимално Тип дискови Типови на Големина време на Карактеристики снимки на диск (Логоа) репродуцирање • DVD-дискот има одлични звук и едно видео поради системите Dolby Еднострани; 240 Аудио Digital и MPEG-2. мин. 12см...
  • Página 755 Преглед на далечинскиот управувач Мирување Нумерички копчиња Избор на аудио јазик Придушување Звук нагоре / надолу ТВ мени ДВД-мени Копчиња за навигација OK / Изберете 10. Назад/Претходно мени 11. Копчиња во боја; Црвено копче - Зумирај Зелено копче - Повтори Жолто...
  • Página 756 Главна ДВД операција Со соодветните копчиња на далечинскиот управувач можете да ракувате со DVD, филмско CD, CD-а со музика и слики. Подолу се прикажани главните функции на почесто користените копчиња на далечинскиот управувач. Копчиња Репродуцирање Репродукција Репродукција на Репродукција на слика...
  • Página 757 УПАТСТВО ЗА МОБИЛЕН ТВ-УРЕД Вклучување на ТВ преку 12 Волти. Поврзете го кабелот за во автомобил во приклучокот за запалка во автомобилот. Поврзете ја другата страна на 12 волтниот кабел во приклучокот со еднонасочна 12 волтна струја на задната страна на ТВ-уредот. Во тој момент, ќе светне LED-сијаличката. Притиснете...
  • Página 759 HANDLEIDING...
  • Página 760 Sommige functies of functies die in deze gebruikershandleiding worden genoemd, kunnen verschillen of zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het model dat u hebt gekocht.
  • Página 761 Bedrade connectiviteit ........... 33 Inhoudsopgave Draadloze connectiviteit ........33 Veiligheidsinformatie..........2 Wake ON (Ontwaken ingeschakeld) ..... 34 Markeringen op het product........2 Wireless Display ............ 35 Milieu-informatie ............3 Andere Draadloze Apparaten Verbinden ....35 Functies ..............4 Verbindingen Probleemoplossing ......36 Stand-by meldingen..........

  • Página 762: Markeringen Op Het Product

    schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...
  • Página 763 afstandsbedieningen, op de top van de televisie of Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de meubels waarop de televisie is geplaatst. gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. Als de bestaande televisiereeks zal worden K L A S S E L A S E R gehandhaafd en verplaatst, moeten dezelfde PRODUCT: Dit product...
  • Página 764 De Energiebesparing instellingen staan in het Instel- • HbbTV lingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldin- Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Log- stellingen niet kunnen worden gewijzigd. Gamma (HLG) Als de Rechtse knop wordt ingedrukt, verschijnt het Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch bericht , “"Scherm schakelt uit in 15 seconden." op bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere het scherm.

  • Página 765: Stand-By Meldingen

    terug naar de normale werkingsmodus. Volg hiervoor TV-bediening & Operation dezelfde instructies zoals beschreven in de sectie TV bediening & werking om de TV over te schakelen naar de stand-bymodus. Let erop dat u de TV niet kunt overschakelen naar de stand-bymodus met de bedieningseenheid van de TV terwijl de TV in de stand-by fotomodus is geschakeld.
  • Página 766 afstandsbediening om rechtsreeks de ingangen te TV bedieningsknoppen & bewerking veranderen. Zenders en volume wijzigen U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstandsbediening. TV bedieningstoetsen & bediening Omhoog Omlaag Volume / Informatie / Bronnenlijst selectie en Stand-by-Aan selectieschakelaar...
  • Página 767 naar de Volume + of Volume - optie. Houd de toets wens in met de richtingknoppen Links / Rechts. Aan het einde drukt u op OK of de Terug toets om af te sluitne. 2 seconden ingedrukt om de geselecteerde optie te activeren.

  • Página 768: Antenne Aansluitingen

    Het is niet mogelijk timers in te stellen voor twee of meerdere 5.1. Broninstellingen individuele gebeurtenissen die worden uitgezonden op D e z e o p t i e b i e d t u t o e g a n g t o t h e t m e n u verschillende zenders in dezelfde tijdsinterval.
  • Página 769 Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. Dit product wordt beschermd door bepaalde Dolby, Dolby Audio en het double-D symbool zijn intellectuele eigendomsrechten van Microsoft handelsmerken van de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Het gebruik of de distributie van deze Corporation. technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde Microsoft YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken dochtermaatschappij.

  • Página 770: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de TV Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.
  • Página 771 Aansluitingen R a a d p l e e g d e a f b e e l d i n g e n o p Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te VGA-aansluiting schakelen via VGA ingang.

  • Página 772: Eerste Installatie

    • Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één Aan/Uitschakelen van de numerieke knoppen op de afstandsbediening. De tv inschakelen • Druk op de bedieningstoets van de TV. Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een De tv uitschakelen stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).
  • Página 773 energie verbruikt en milieuvriendelijker is en druk op instellen zoals Frequentie, Netwerk-ID en Zoekstap OK om door te gaan. U kunt uw selectie later wijzen in het volgende scherm. Als u Nee selecteert en drukt met de Modus optie in het menu Instellingen>Beeld. op OK kunt u de Startfrequentie , Stop frequentie en de Zoekstap instellen in het volgende scherm.

  • Página 774: Het Gebruik Van De Satellietzender Tabel Functie

    Om een zoekopdracht te starten naar andere naar wens en druk op OK wanneer u klaar bent. Selecteer Nee en druk op OK om door te gaan als u satellietzenders dan M7-zenders of Fransatmoet u een standaardinstallatie starten. Selecteer het Type de ouderlijk toezicht restricties niet wilt inschakelen.
  • Página 775 Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting. Media afspelen via USB-ingang Radio opname wordt niet ondersteund. De TV kan tot U kunt een 2.5" en 3.5" inch (HDD met externe voeding) tien uur programma's opnemen. externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op Opgenomen programma's worden opgesplitst in uw tv via de USB ingangen van de tv.
  • Página 776 Onmiddellijke opname Informatie harde schijf U kunt gedetailleerde informatie weergeven over het USB-opslagapparaat Druk op detoets om de opname van een gebeurtenis dat verbonden is met uw tv. Selecteer en druk op OK onmiddellijk te starten tijdens het bekijken van een om weer te geven en druk op Terug om af te sluiten.
  • Página 777 Mediabrowser instellingen en Opties menu's De afstandsbediening van de TV kan automatisch zijn beschikbaar. De inhoud van deze menu's kan de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten variëren naargelang het type van het momenteel HDMI-bron werd geselecteerd. Om deze bewerking geope nde me d ia b es ta nd . Enk el h et m en u te beëindigen en de TV opnieuw te bedienen via de Geluidsinstellingen is beschikbaar tijdens het afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op...

  • Página 778: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Página 779 Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale Filmmodus TVprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5. Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen.

  • Página 780: Dolby Audio

    Geluidsmenu inhoud Smart-, film-, muziek-, nieuws- en uit- opties zijn beschikbaar. Instellen als Uit om uit te schakelen. Dolby Audio Opmerking: Sommige items in het menu Geluid worden grijs weergegeven en zijn niet beschikbaar als deze zijn ingesteld op een andere optie dan Uit. De instellingen van een aantal andere opties kunnen ook wijzigen naargelang de huidige instellingen.
  • Página 781 Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Deze optie is niet beschikbaar als de optie Geluidsuitgang niet is ingesteld als Lineout . Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen. Stelt de geluidsbalans in.
  • Página 782 Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype Draadloze netwerken Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het scannen Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie kunt u er rechtstreeks een Druk op WPS op uw verbinding mee maken met deze optie.
  • Página 783 In dit menu kunt u de hoofd en back-up home transponder parameters bewerken, inclusief de Pid van de gerelateerde M7 operator, die worden gebruikt om de Home Transponder zenderlijst te downloaden. Stel uw voorkeuren in en druk op de Groene knop om de instellingen op te slaan.
  • Página 784 Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op Privacy-instellingen OK om naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen.
  • Página 785 Als deze optie is ingeschakeld en als de elektronische programmagids de [SL] gebarentaal “Ondertiteling” toegangsdienst heeft, worden deze gebeurtenissen gemarkeerd met een andere kleur. Als deze optie is ingeschakeld en als de elektronische programmagids de [AD] “Geluidsbeschrijving” toegangsdienst heeft, worden deze gebeurtenissen Geluidsbeschrijving gemarkeerd met een andere kleur.
  • Página 786 Biss is een satellietsignaal codeersysteem dat wordt gebruikt voor sommige uitzendingen. Als u Biss Toets moet ingeven op een uitzending, kunt u deze Biss toets instelling gebruiken. Markeer Biss Sleutel en druk op OK om toetsen in te voeren op de gewenste uitzending. Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan.

  • Página 787: Algemene Tv-Bediening

    Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld Algemene tv-bediening is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de Het gebruik van de zenderlijst uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een uitgeschakeld.

  • Página 788: Software Upgrade

    Tijdlijn schema daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De timer wordt geannuleerd. In deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van Opname / Opn. verwijderen Timer: Selecteer de zenders ind e lijst weergegeven volgens de tijdlijn. de "Record" optie en druk op de OK toets U kunt de richtingtoetsen gebruiken om te bladeren in Als de gebeurtenis in de toekomst zal worden de lijst van gebeurtenissen.
  • Página 789 3 AM zoeken en upgrade modus Het beeld is niet gecentreerd in de VGA-bron. Uw TV zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de Om uw TV het beeld automatisch te laten centreren, Automatisch scannen optie in het Upgrade opties gaat u naar het menu PC Positie in het menu Beeld, menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met markeer Autopositie en druk op OK.
  • Página 790 AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar SECAM Achter NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar) In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv...

  • Página 791: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...

  • Página 792: Ondertiteling Bestandsformaten

    Ondertiteling bestandsformaten Externe ondertiteling Extensie Specificaties .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne ondertiteling...

  • Página 793: Bedrade Connectiviteit

    toestel. Selecteer dit als Bedraad apparaat als u een Verbindingen verbinding maakt via een ethernetkabel. Bedrade connectiviteit Internet snelheidstest Aansluiten op een bedraad netwerk Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De TV • U moet een modem/router aangesloten hebben op controleert de bandbreedte van uw internetverbinding een actieve breedbandverbinding.

  • Página 794: Markeer Internet Speed Test En Druk Op Ok

    zijn de theoretische maximumwaarden voor de gekoppeld zijn. Druk op OK om door te gaan. Er is draadloze standaarden. Dit zijn niet de reële geen bijkomende configuratie vereist. snelheden van gegevensoverdracht. Markeer Internet Speed Test en druk op OK • De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is, om uw internetsnelheid te controleren. Markeer verschilt naargelang de gebruiksomgeving.
  • Página 795 enkel ondersteund op Android OS apparaten en kan Andere Draadloze Apparaten Verbinden enkel worden gebruikt via de YouTube en Netflix Uw TV ondersteunt ook een andere korteafstand toepassingen. draadloze verbindingstechnologie. Er is een koppeling Om deze functie te gebruiken moeten de TV en de vereist voor dit type draadloze apparaten kan worden afstandsbediening ten minste één maal verbonden gebruikt met het TVtoestel.

  • Página 796: Verbindingen Probleemoplossing

    van uw TV als het voordien gekoppeld was met uw WLAN compatibele apparaten. Probeer het actieve TV. Nadat de koppeling voltooid is, verschijnt een kanaal te wijzigen op de WLAN-router. bevestiging met de vraag of u de audio wilt beginnen Internetverbinding niet beschikbaar / Audio stromen van uw mobiele apparaat.
  • Página 797 3. Audio Video Delen inschakelen Derde partij internetdiensten kunnen veranderen, worden onderbroken of beperkt op ieder moment. Ga naar het menu Instellingen>Systeem>Meer en Internetbrowser schakel de optie Audio Video Delen in. Als u de internet browser wilt gebruiken, gaat 4. Gedeelde bestanden afspelen via u eerst naar het Apps menu.
  • Página 798 Uw TV ondersteunt geen downloadprocessen van het aanwezige koppelingen. De toepassingen moeten een internet via de browser. methode bieden zich zelf te beëindigen, gewoonlijk wordt hiervoor de Exit knop gebruikt. Het is mogelijk dat niet alle sites op het internet ondersteund worden.
  • Página 799 MIJN ZENDERS: De programma's van de eerste Detailpagina vier zenders die werden opgehaald van de zenderlijst Om de detailpagina te openen tikt u op een programma. verschijnen op de tv. U kunt de naam van de zenders In het detailpagina scherm kunt u gedetailleerde wijzigen.

  • Página 800: Stem Herkenning U Kunt Tikken Op De Microfoon

    Stem herkenning • Sluit uw Microphone Box aan op uw TV U kunt tikken op de Microfoon ( ) widget en uw • Gebruik de Alexa ingebouwd optie in het menu toepassing beheren en spraakcommando's geven Instellingen>Systeem>Voice Assistant als “Volume Up/Down!”(Volume omhoog/omlaag!), • Voer de eerste installatie uit van uw TV.

  • Página 801: Dvd Modus

    • Voorbeelden van het gebruik van de functie ver- Opdracht Functie schijnen op het volgende scherm. Druk op OK om De TV schakelt over naar de instelling te voltooien. Alexa, zender omhoog de volgende hogere zen- op ‘VN’ Als u de instelling hebt uitgevoerd na de eerste der indien beschikbaar installatie keert u terug naar het eerste scherm van De TV schakelt over naar...
  • Página 802 • De schijf nooit blootstellen aan direct zonlicht of Toetsen Configuratiescherm DVD warmtebronnen zoals warme luchtleidingen. De ( Afspelen / Pauzeren) schijf ook nooit achterlaten in een geparkeerde Speelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd- wagen in direct zonlicht. De temperatuur kan namelijk menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de aanzienlijk stijgen en de schijf kan beschadigd “selecteertoets”...

  • Página 803: Vervormd Geluid

    Als de speler opnieuw opgestart wordt of • Er werden geen meertalige audio en/of ondertitelingen de schijf wordt verwisseld, dan verandert op de DVD opgenomen. de ondertitelingselectie automatisch naar de • Probeer het geluid of de ondertitels te wijzigen in oorspronkelijke instellingen.
  • Página 804 Schijftypes die compatibel zijn met dit apparaat Schijftypes Opslaan Speler Max. Eigenschappen Soorten Lengte Afspeeltijd (Logo's) • DVD heeft een fantastisch geluid en video door het Dolby Digital en Enkel Geluid MPEG-2 systeem. zijdig; 240 min 12 cm • V e r s c h i l l e n d e s c h e r m - e n Dubbel geluidsfuncties kunnen eenvoudig Video...
  • Página 805 Overzicht van de afstandsbediening Stand-by Numerieke knoppen Selectie van audiotaal. Geluid dempen VOLUME Omhoog/Omlaag TV Menu DVD Menu Navigatietoetsen OK / Selecteer 10. Terug / Vorig menu 11. Gekleurde knoppen Rode knop – Zoom Groene knop – Herhalen Gele knop – Root Blauwe knop - Titel 12.
  • Página 806 Algemene DVB-bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Toetsen EEN DVD Film afspelen Weergave van Muziekweergave afbeeldingen Afspelen Afspelen...
  • Página 807 MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING De TV inschakelen door gebruik van 12 volt Sluit de adapterkabel van de sigarettenaansteker (niet geleverd) aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen. Sluit de andere zijde van de 12 voltkabel aan op de DC12 aansluiting op de achterzijde van de TV. De stand-by LED-indicator licht op.
  • Página 809 NAVODILA ZA UPORABO...
  • Página 810 Noen av funksjonene som er nevnt i denne brukerhåndboken kan variere eller ikke være tilgjengelig avhengig av modellen du kjøpte.
  • Página 811 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon ..........2 Markeringer på produktet ........2 Miljøinformasjon ............3 Funksjoner ............... 3 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) ............... 4 Ventemodusvarsler ..........4 TV-kontroll og betjening ........... 5 TV-kontrollknapper og betjening ......5 TV Kontrollknapper & Drift ........6 Bruk av TV-ens hovedmeny ........
  • Página 812 • Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, Sikkerhetsinformasjon osv. i nærheten av TV-apparatet. • Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå flater. • For å unngå fare for kvelning, hold plastposer FORSIKTIG: utilgjengelige for babyer, barn og husdyr. FARE FOR ELEKTRISK STØT • Fest stativet til TV-en forsiktig.
  • Página 813 ADVARSEL Advarsler om veggmontasje • Les instruksjonene før du monterer TV-en på Batteriet må ikke svelges, etsefare Dette produktet eller tilbehøret som følger med veggen. produktet kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. • Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente Hvis mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger forårsake alvorlige brannskader på...
  • Página 814 • OSD menysystem • Trykk kort på Standby-knappen på fjernkontrollen for å skifte TV-en til standbybildemodus. • AV-innganger bak for eksterne enheter (for eksempel DVD-spillere, PVR, videospill, etc.) Merk at når alternativet Standby-bilde er satt til På, så vil funksjonen til Standby-knappen på fjernkontrollen • Stereolydsystem endres.
  • Página 815 standbymodus umiddelbart. Hvis du uthever Nei og TV-kontrollknapper og betjening trykk på OK, vil TV-en forbli på. Du kan også velge å avbryte Automatisk utkobling-funksjonen fra dette dialogvinduet. Uthev Deaktiver og trykk på OK. TV-en vil forbli på og funksjonene vil bli avbrutt. Du kan aktivere denne funksjonen igjen ved å...
  • Página 816 + eller Program -. Trykk og hold inne knappen i TV Kontrollknapper & Drift ca. 2 sekunder for å aktivere det valgte alternativet. Ikonfargen på alternativet endres når det aktiveres. Trykk deretter på knappen for å bytte til neste eller forrige kanal i kanallisten.
  • Página 817 bruker du høyre og venstre retningsknappr og velger OK. Du kan legge til en installert app i Hjem-menyen, plasseringen du vil flytte elementet til og trykker OK. starte eller fjerne den. Uthev en app og trykk OKfor å se tilgjengelige alternativer. 2.
  • Página 818 symbolet, DTS og symbolet sammen, DTS Virtual:X Strømtilkobling og DTS Virtual:X-logoen er registrerte varemerker eller VIKTIG: TV-apparatet er designet for å operere på varemerker for DTS, Inc. i USA og/eller andre land. © 220-240V AC, 50 Hz strømforsyning. Etter utpakking DTS, Inc.
  • Página 819 Du kan bli bøtelagt for ukorrekt avfallshåndtering av produktet, i henhold til nasjonale lover. (Forretningsbrukere) Hvis du ønsker å avhende produktet, kan du kontakte leverandøren din og sjekke vilkårene og betingelsene for kjøpskontrakten. [Andre land utenfor Den europeiske union] Disse symbolene gjelder kun i EU. Kontakt din lokale myndighet for å...
  • Página 820 Fjernkontroll Standby: Slår TV-en på/av Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen på skjermen Språk: Bytte mellom lydmodi (analog TV), viser og endrer lyd/undertekstspråk og tslår undertekster på eller av (digital TV, hvor tilgjengelig) Mute: Slår lyden på TV-en helt av Volum +/- Meny: Viser TV menyen Guide: Viser den elektroniske programguiden...
  • Página 821 Tilkoblinger Kontakt Type Kabler Enhet Se illustrasjonene på venstre side. Du kan bruke YPbPr til VGA kabelen for å legge YPbPr signal inn gjennom VGA inngangen. Du kan tilkobling ikke bruke VGA og YPbPr samtidig. (baksiden) For å aktivere PC/ YPbPr-lyd, må du bruke lydinngangene bak med en YPbPr/PC lydkabel til lydtilkobling.
  • Página 822 • Trykk på kontrollknappen på TV.en; menyen for Slå på/av funksjonsalternativer vises. Fokuset vil være på Å slå TV-en på alternativet Ventemodus. Trykk og hold inne Koble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en knappen i ca. 2 sekunder for å aktivere dette stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz).
  • Página 823 deaktivere. Les de relaterte forklaringene som vises For å starte en M7-operatør, angi Installasjonstype som Operatør og Satellittoperatør som relatert på skjermen for hver uthevet funksjon før du foretar endringer. Du kan bruke Program +/- knappene til å M7-operatør. Uthev deretter alternativet Foretrukket rulle opp og ned for å...
  • Página 824 Fortsett-, Transponderliste- og Konfigurer LNB- Bruk tabelfunksjoenn Satellittkanal alternativene vil være tilgjengelige. Du kan endre Du kan utføre SatcoDX-operasjoner ved hjelp av transponder- og LNB-innstillingene med de relaterte menyen Innstillinger>Installasjon>Satellitt-innstil- menyalternativene. linger>Satellittkanaltabell Det er to alternativer hva • Direkte: Hvis du har en enkel mottaker og en direkte denne funksjonen angår.
  • Página 825 hjelp av din TVs Formater disk-alternativet i Tidsskift kan ikke brukes i radiomodus. TV>Opptak>Innstillinger-menyen. Du kan bruke tilbakespoling-funksjonen for tidsskiffte For å ta opp et program må du først koble en USB-disk etter at du gjenopptar normal avspilling eller til din TV mens den er slått av. Du bør da slå på TVen fremoverspoling.
  • Página 826 Hardiskinformasjon: Du kan se detaljert informasjon for USB-lagringsenheten tilknyttet TV-en din. Uthev og Loop/Shuffle Modus Operasjon trykk på OK for å se, og trykk på Tilbake/Returner Alle filene i listen vil for å lukke. bli vist kontinuerlig i Startavspilling og aktiver opprinnelig rekkefølge Formater Disk: Hvis du vil slette alle filer på...
  • Página 827 TV-en støtter ARC (Audio Return Channel). Denne funksjonen er en lydkobling som er ment å erstatte andre kabler mellom TV-en og lydanlegget (A/V- mottaker eller høyttalersystem). Når ARC er aktiv, vil TV-en dempe de andre lydutgangene , bortsett fra hodetelefonkontakten, automatisk og volumkontrollknappene rettes til tilkoblet lydenhet.
  • Página 828 Innstillinger bildemenyinnhold Bildemenyinnhold Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus Modus kan stilles inn til et av følgende valg: Kino, Spill (valgfritt), Sport, Dynamisk og Naturlig. Kontrast Justerer verdier for lyshet og mørke på skjermen. Lysstyrke Justerer verdier for lyshet på...
  • Página 829 Du kan bruke dette alternativet til å angi spekteret av farger som vises på TV-skjermen. Når den er satt tilPå, angis farger i henhold til kildesignalet. Når den er satt til Av, brukes Gamut Mapping TV-ens maksimale fargekapasitet som standard (anbefalt alternativ). Merk: Dette alternativet kan være utilgjenglig avhengig av TV-modellen og dens funksjoner.
  • Página 830 Lydmenyinnhold Smart , Film , musikk , nyheter og Av alternativene vil være tilgjengelig. Sett til Av for å deaktivere. Dolby Audio Merk: N oe elementer i Lyd -menyen vil være nedtonet og utilgjengelig hvis satt til et annet alternativ enn Av . Innstillinger for noen andre alternativer kan også...
  • Página 831 Innhold i nettverksmeny Nettverktype Deaktiver nettverksforbindelsen eller endre tilkoblingstypen. Skanne trådløst Start et søk etter trådløse nettverk. Dette alternativet vil være tilgjengelig dersom nettverk Nettverk type er satt som trådløs enhet . Hvis modemet/ruterenheten din har WPS, kan du koble den til direkte med dette Trykk WPS på...
  • Página 832 Med denne menyen kan du redigere de viktigste hjemmetransponderparameterne, inkludert Pid av den relaterte M7-operatøren, som brukes til å laste ned Sett opp kanallisten. Angi preferansene dine og trykk på den grønne knappen igjen for å lagre innstillingene- Start deretter M7-operatørinstallasjonen ved bruk av menyen hjemmetransponder (*) Automatisk kanalsøk>Satellitt.
  • Página 833 Innhold i TV-menyen Betinget Tilgang Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig. Språk Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og landet. Innstillinger for Administrer dine innstillinger for personvern for smart-TV-relaterte programmer. personvern Trykk på OK for å åpne menyen og still inn etter dine preferanser. Tast inn riktig passord for å...
  • Página 834 Hvis dette alternativet er aktivert, og hvis noen elektronisk programguide-hendelse [AD] har "Lydbeskrivelse"-tilgangstjeneste, blir disse hendelsene fremhevet med en Audiobeskrivelse annen farge. Hvis denne funksjonen støttes av din TV, kan du se ditt ESN(*)-nummer og deaktivere Netflix Netflix. (*) ESN-nummeret er et unikt nummer for Netflix, laget spesielt for å identifisere TV-en din. Enhetsnnstillinger Med denne funksjonen kan du aktivere og deaktivere CEC-funksjonaliteten fullstendig.
  • Página 835 Norsk - 25 -...

  • Página 836: Konfigurerer Foreldre Innstillinger

    Barnelås: Når dette alternativet er Pa, vil det kun være Generell TV Betjening mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll. Bruk kanal listen Da vil ikke kontrollknappene på TV-en fungere. TV-en sortere alle lagrede stasjoner i kanallisten. Du Internett-lås: Med dette alternativet satt til På, vil kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter programmene som bruker Internett bli deaktivert.

  • Página 837: Tekst-Tv-Tjenester

    bruke alternativene Forrige dag og Neste dag for å Tekst-TV-tjenester vise hendelser for forrige og neste dag. Trykk Text-knappen for å gå inn. Trykk igjen for å Uthev Ekstra-fanen og trykk på OK for å få tilgang til aktivere mix-modus, som lar deg se tekst-TV-siden og alternativene nedenfor.
  • Página 838 Manglende bilde 800x600 56Hz • TV-et mottar ingen signaler. Sørg for at du har valgt 800x600 60Hz korrekt kilde. 800x600 72Hz • Er antennen tilkoblet på riktig måte? 800x600 75Hz • Er antennekabelen skadet? 1024x768 60Hz • Er riktige plugger brukt for å koble antennen? 1024x768 70Hz • Er du i tvil, ta kontakt med leverandøren.
  • Página 839 Støttede filformater for USB-modus Videofilformater Maks oppløsning og bildehastighet og Filendelse Videokodek bithastighet .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv...
  • Página 840 Lydfilformater Formater Filendelse .mp3 .mp3 .ac3 .ac3 .aac .AAC .wma .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Undertekstfilformater Eksterne Undertekster Filendelse Spesifikasjon .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt...
  • Página 841 Støttede DVI-oppløsninger Når du kobler enheter til TVen din ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med), kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Norsk - 31 -...
  • Página 842 Internett-hastighet Test Kompatibilitet Marker IInternett-hastighet Test og trykk på OK Kablet tilkobling -knappen. TV-en vil kontrollere båndbredden for For å Koble Til Et Kablet Nettverk internettforbindelsen og vise resultatet når fullført. • Du må ha et(en) modem/ruter koblet til en aktiv Avanserte Innstillinger bredbåndsforbindelse.
  • Página 843 • Stedet der overføringen er mest effektiv varierer Annen Informasjon avhengig av bruksmiljøet. Statusen til tilkoblingen vil bli vist som Tilkoblet eller • Den trådløse TV-funksjonen støtter 802,11 a, b, g Ikke Tilkoblet ogden gjeldende IP-adressen, hvis en og n-type modemer. Det anbefales sterkt å bruke forbindelse er opprettet. kommunikasjonsprotokollen IEEE 802.11n for å Koble til din mobile enhet via WLAN unngå eventuelle problemer mens du ser på videoer.
  • Página 844 Hvis du vil at TV-apparatet skal forbruke mindre strøm Enhet tilkoblet ” vises, er forbindelsen opprettet. Hvis i standby-modus, kan du deaktivere denne funksjonen tilkoblingen mislykkes, prøv igjen. ved å sette Wake On-alternativet til Av. Bildeoverføring og lydstreaming Trådløs display Du kan også...
  • Página 845 Hvis det trådløse nettverket ikke fungerer skikkelig, 1. Installasjon av serverprogramvare prøv å bruke det kablede nettverket i hjemmet Funksjonen Lyd-videodeling kan ikke brukes hvis ditt. Referer til Trådløs Tilkobling-delen for mer serverprogrammet ikke er installert på PC-en din eller informasjon om prosessen.

  • Página 846: Hbbtv System

    oppmerksom på at du ikke vil kunne utføre denne TV-en er kompatibel med USB mus. Plugg musen eller operasjonen igjen innen de neste par minuttene. den trådløs musadapteren til USB-inngangen på TV-en din for lettere og raskere navigering. Merknader: Noen internett-sider inneholder Flash-innhold. Disse Mulig anvendelse avhengige problemer kan være forårsaket støttes ikke av nettleseren.
  • Página 847 lenkene. Programmene bør gi en måte å avslutte seg TV: Du kan se på innhold i TV-fanen. I denne modusen selv, vanligvis brukes Exit-knappen til dette. kan du navigere gjennom kanallisten som ble hentet fra TV-en og klikk på miniatyrbildet for å se detaljsidene. HbbTV-applikasjoner bruker taster på...
  • Página 848 SKUESPILLERE OG BESETNING: Viser som alle har Mobil enhet basert på Android- eller iOS-plattform (Android OS 4.0 eller høyere; IOS 6 eller høyere) bidratt til det gjeldende programmet. VIDEOER: Gir videoer på Youtube relatert til det valgte Smart Center-app.(tilgjengelig i nettbaserte programbutikker basert på...
  • Página 849 Veiviseren vil hjelpe deg gjennom oppsettsprosessen. Kommando Funksjon • Hvis du utfører førstegangs installasjon på TV-en Alexa, spol fremover på din, vises Alexa-installasjonsveiviseren etter at Spoler mediene fremover ‘FN’ installasjonsprosessen er fullført. Velg alternativet Alexa, spol tilbake på ‘FN’ Spoler medier tilbake Lær mer på...
  • Página 850 på sidepanelet. Hvis det ikke er noen plate i spilleren, Noter om plater setter du først en DVD i og trykker deretter play. Om håndtering av plater Merk: Hvis du bytter til en annen kilde ved å trykke knappene • For å holde disken ren, håndter disken på kanten. Kilde eller Program +/- på...

  • Página 851: Dvd Troubleshooting

    så vil underteksten autmatisk bli forandret tilbake Manglende bilde til de opprinnelige innstillingene. • Kontroller at du har trykket de rette knappene på Om språket som er valgt ikke støttes av disken så fjernkontrollen. Prøv igjen. vil undertekstspråket bli automatisk satt til diskens Manglende lyd prioritets språk.
  • Página 852 Disktyper som er kompatible med enheten Platetyper Maks. Opptakstyper Platestørrelse Egenskaper Spilletid (Logoer) • D V D - e n i n n e h o l d e r utmerket lyd og video på Enkel- grunn av Dolby Digital og side: 240 min.

  • Página 853: Oversikt Over Fjernkontrollen

    Oversikt over Fjernkontrollen Ventemodus Nummertaster Valg av lydspråk Stille Volum opp / ned TV Meny DVD-meny Navigasjonsknapper OK / Velg 10. Bak/ Forrige meny 11. Fargede knapper; Rød knapp - Zoom Grønn knapp - Gjenta Gul knapp - Rot Blå knapp - Tittell 12.
  • Página 854 Generell DVD-betjening Du kan operere DVD, film CD, musikk eller CD bildeinnhold ved å bruke de rette knappene på din fjernkontroll. Nedenfor er hovedfunksjonene til vanlige de mest bruke knappene på fjernkontrollen. Knapper DVD- avspilling Film Avspilling Bildeavspilling Musikkavspilling Spill Spill Spill Spill...
  • Página 855 INSTRUKSJONER FOR MOBILT TV Slå på fjernsynsapparatet ved bruk av 12 Volt Koble kabelen til sigarettenneren inn i sigarettenneruttaket i bilen. Koble den andre enden av 12-volt kabelen inn i DC 12 V-kontakten på baksiden av TV-en. Da tennes LED-lampen for ventemodus. Trykk på...

  • Página 857: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Página 858 Niektóre opcje lub funkcje wymienione w tej instrukcji obsługi mogą się różnić lub mogą być niedostępne w zależności od zakupionego modelu.
  • Página 859 Połączenie bezprzewodowe ........33 Spis treści Wake ON ............... 34 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....2 Wyświetlacz bezprzewodowy ........ 35 Oznaczenia na produkcie ........2 Podłączanie innych urządzeń bezprzewodowych . 35 Informacje ekologiczne ..........3 Rozwiązywanie podłączenia........36 Funkcje ..............4 Korzystanie z usługi sieciowej współdzielenia audio i Informacje w trybie oczekiwania ......

  • Página 860: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze OSTROŻNIE lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł...
  • Página 861 Jeśli obecny telewizor ma być przeniesiony, powinny Uwaga, patrz: instrukcje użytkowania: być zachowane te same powyższe zasady co do jego Zaznaczony obszar(y) zawiera(ją) baterie ustawienia. pastylkowe, które mogą zostać wymienione przez użytkownika. – – – – – – – – – – – – Urządzenie laserowe klasy Urządzenie podłączone do przewodu uziemienia 1: Urządzenie wyposażone...
  • Página 862 Opcje oszczędzania energii można odnaleźć w menu • Ethernet (LAN) do połączeń z Internetem i Ustawienia>Obraz. Zwróć uwagę na to, że niektóre serwisowania ustawienia obrazu nie będą mogły zostać zmienione. • Wbudowana obsługaWLAN 802.11 a/b/g/n Jeśli naciśniesz kilkakrotnie prawy lub lewy przycisk, •...
  • Página 863 Oprócz pilota możesz również użyć jednostki sterującej Przyciski kontrolne TV i obsługa w telewizorze, aby przełączyć się w tryb czuwania i wrócić do normalnego trybu pracy. W tym celu postępuj zgodnie z tymi samymi instrukcjami, jak opisano w części Sterowanie i obsługa telewizora dla przełączania telewizora w tryb gotowości.

  • Página 864: Przyciski Kontrolne I Obsługa Tv

    Zmiana kanałów i głośności Przycisk kontrolny TV i obsługa Używając przycisków Program+/- i Głośność+/- na pilocie można zmienić kanał i dopasować głośność. Przyciski kontrolne i obsługa TV Kierunek góra Kierunek dół Uwaga: Umiejscowienie przycisku sterowania może się różnić w zależności od modelu. Wybór Głośność...
  • Página 865 się po jej włączeniu. Następnie naciśnij przycisk , aby z innych menu. Po prostu podświetl opcję i naciśnij zwiększyć lub obniżyć poziom głośności. przycisk kierunkowy w dół na pilocie. Jeśli widzisz opcję Dodaj do strony głównej, można dodać go Aby zmienić kanał: Naciśnij przycisk sterowania, aby do menu strony głównej.
  • Página 866 harmonogram, który chcesz anulować i naciśnij 5.1. Ustawienia źródeł OK. Zostanie wyświetlone menu Opcji. Następnie Możesz uzyskać bezpośredni dostęp do menu Źródła, podświetl Ustaw/Anuluj i naciśnij OK, aby anulować korzystając z tej opcji. Edytuj źródła, włączaj lub ten harmonogram. Następnie, konieczne będzie wyłączaj wybrane opcje źródła.
  • Página 867 Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Informacje dotyczące usuwania Dolby Audio i podwójne-D są znakami towarowymi [Tylko dla krajów UE] Dolby Laboratories.Licensing Corporation. Symbole te wskazują, iż urządzenia elektryczne i YouTube i YouTube logo są znakami towarowymi elektroniczne oraz baterie z tym symbolem nie powinny Google Inc.
  • Página 868 Pilot Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (tele- wizja analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów i włącza oraz wyłącza napisy (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Głośność...
  • Página 869 Połączenia Złącze Kable Urządzenie Patrz: rysunki po lewej stronie. Aby przesłać sygnał YPbPr poprzez wejście VGA, można użyć kabla Połączenie YPbPr do VGA. Nie można korzystać z VGA i YPbPr w tym samym czasie. (tył) | Aby włączyć dźwięk PC/YPbPr , do połączenia audio należy użyć...

  • Página 870: Pierwsza Instalacja

    • Naciśnij przycisk kontrolny w telewizorze. Włączanie/wyłączanie Aby wyłączyć telewizor Aby włączyć telewizor • Wciśnij na pilocie przycisk oczekiwania. Podłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). • Wciśnij przycisk sterowania na telewizorze, a pojawi się menu opcji funkcji. Podświetlona zostanie funkcja Aby włączyć...
  • Página 871 korzystając z Trybu obrazu w menu Ustawienia>Tryb kablowej. Jeśli wybierzesz Tak i naciśniesz OK, na obrazu. następnym ekranie możesz wybrać Sieć lub ustawić wartości, takie jak Częstotliwość, ID sieci i Krok W tym momencie może pojawić się menu ustawień wyszukiwania. Gdy wybierzesz Nie i naciśniesz OK, prywatności w zależności od modelu telewizora i na następnym ekranie możesz ustawić...
  • Página 872 W celu wyszukania kanałów satelitarnych innych niż przycisk OK. Wybierz Nie i naciśnij przycisk OK, aby kanały M7lub Fransat, należy rozpocząć standardową przejść dalej, jeśli nie chcesz włączać ograniczeń instalację. Wybierz typ instalacji jako standardowy, rodzicielskich. a następnie naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Po zakończeniu wprowadzania ustawień...
  • Página 873 dźwiękiem. Nagrywanie radia nie jest obsługiwane. Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB TV może nagrać do dziesięciu godzin programów. Używając wejść USB można podłączyć do telewizora dysk Nagrane programy są dzielone na partycje 4GB. twardy 2.5” i 3.5” (HDD z zasilaniem zewnętrznym) lub Jeśli prędkość...
  • Página 874 W trybie nagrywania nie można pozałączać programów. Formatuj dysk: Jeśli chcesz usunąć wszystkie pliki Jeśli na pamięci USB nie ma wystarczająco dużo na podłączonym urządzeniu pamięci masowej USB miejsca podczas nagrywania programu lub podczas i przekonwertować format dysku na FAT32, możesz oglądania z przesunięciem czasu, wyświetli się...
  • Página 875 Możesz wyłączyć funkcjonalność CEC, ustawiając odpowiednią opcję w menu Ustawienia> System> Obsługa trybu pętla/ losowe Ustawienia urządzenia Wszystkie pliki wykazu TV obsługuje funkcję ARC (kanał zwrotny audio). będą nieprzerwanie Rozpocznij odtwarzanie i włącz Ta funkcja oznacza łącze audio mające zastąpić odtwarzane w pierwotnej kolejności inne kable pomiędzy telewizorem a systemem audio...
  • Página 876 Zawartość menu ustawień Zawartość menu obrazu Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu Tryb może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jaskrawość Dopasowuje wartości jasności ekranu.
  • Página 877 Odcień skóry Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy -5 a 5. Zmiana koloru Ustawia pożądany ton koloru. Otwiera ustawienia tunera kolorów. Ustaw Tuner kolorów jako włączony, aby ręcznie Tuner kolorów dostosować wartości Barwy, Koloru i Jasności. Możesz użyć tej opcji, aby ustawić zakres kolorów wyświetlanych na ekranie telewizora. Po ustawieniu jako Włączone, kolory są...
  • Página 878 Zawartość menu dźwięku Dostępne będą opcje Smart, Film, Muzyka, Wiadomości i Wyłączone . Ustaw jako „Wyłączone”, aby wyłączyć. Dolby Audio Uwaga: Niektóre pozycje w menu Dźwięk będą szare i niedostępne, jeśli ustawiono opcję inną niż Wyłączone. Ustawienia niektórych innych opcji mogą również ulec zmianie w zależności od bieżących ustawień. Ta funkcja poprawi jakość...
  • Página 879 Zawartość menu sieci Typ sieci Wyłącz połączenie sieciowe lub zmień typ połączenia. Wyszukaj sieci Rozpocznij wyszukiwanie sieci bezprzewodowych. Ta opcja będzie dostępna tylko bezprzewodowe wtedy, gdy ustawiony Typ sieci to Urządzenie bezprzewodowe. Jeśli Twój modem/router ma WPS, możesz bezpośrednio połączyć się z nim za pomocą Naciśnij przycisk tej opcji.
  • Página 880 Wyświetla menu ustawień instalacji. Wyszukiwanie w trybie oczekiwania (*): TV wyszuka, będąc w trybie oczekiwania, brakujące lub nowe kanały. Wyświetlone zostaną Ustawienia wszelkie nowo odnalezione programy. Dynamiczna aktualizacja kanału (*): Jeśli ta opcja jest Włączona, zmiany dotyczące programów, takie jak częstotliwość, nazwa instalacyjne (opcja) kanału, język napisów, itp., zostaną...

  • Página 881: Kontrola Rodzicielska

    Zawartość menu systemowego Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne. Język Możesz ustawić inny język, w zależności od nadawcy i kraju. Ustawienia Zarządzaj uprawnieniami dotyczącymi prywatności inteligentnych aplikacji związanych prywatności z telewizją. Naciśnij OK, aby wejść do menu i ustaw zgodnie z własnymi preferencjami. Aby zmienić...
  • Página 882 [OA] Opis Jeśli ta opcja jest włączona, a dowolne zdarzenie elektronicznego przewodnika po Audio programach ma usługę dostępu do Opisu Audio zostaną wyróżnione innym kolorem. Jeśli Twój TV obsługuje tę funkcję, możesz wyświetlić swój numer ESN(*) i wyłączyć Netflix. Netflix (*) Numer ESN jest unikalnym numerem ID Netflix, wygenerowanym specjalnie do identyfikacji Twojego telewizora.
  • Página 883 Wybierz ten tryb w celu demonstracji możliwości telewizora. Podczas, gdy włączony jest Tryb Sklepu Tryb Sklepu, niektórych funkcji w menu TV nie będzie można ustawić. Funkcja ta pozwala na współdzielenie się plikami przechowywanymi na Twoim smartfonie Współdzielenie lub tablecie PC. Jeśli posiadasz kompatybilny smartfon lub tablet i zainstalowane Audio i Wideo odpowiednie oprogramowanie, możesz współdzielić/wyświetlać...
  • Página 884 jeśli ten poziom jest wyłączony, uniemożliwia dostęp Działanie ogólne TV do audycji. Korzystanie z listy kanałów Uwaga: Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję, Włochy lub Austrię, wartość Blokady Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście Programów niedozwolonych dla dzieci ustawi się na 18 jako kanałów.

  • Página 885: Aktualizacja Oprogramowania

    programów. Podświetl program i naciśnij przycisk OK, nadawany w przyszłości, zostanie on dodany do listy timerów w celu nagrania. Jeśli program jest aktualnie aby wyświetlić menu opcji programu. nadawany, nagranie rozpocznie się natychmiast. Naciśnij przycisk Wstecz/Wróć, aby użyć dostępnych Aby anulować ustawione już nagrywanie, podświetl opcji zakładek.

  • Página 886: Rozwiązywanie Problemów I Wskazówki

    znalezione i pomyślnie pobrane, zainstaluje się przy i użyj przycisków kierunkowych w lewo i w prawo na następnym włączeniu. pilocie, aby ustawić. Uwaga: Nie odłączaj kabla zasilania, gdy miga kontrolka LED Nagrywanie niedostępne w trakcie procesu restartu. Jeśli po aktualizacji TV nie będzie Aby nagrać...
  • Página 887 Kompatybilność sygnałów AV i HDMI Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne SECAM Tylne AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Niedostępne, O: Dostępne) W niektórych przypadkach sygnał...
  • Página 888 Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Formaty plików wideo Max. rozdzielczość i ilość klatek na sekundę i Rozszerzenie Kodek wideo szybkość transmisji .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1 / 2 H.264 VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
  • Página 889 Formaty plików audio Format Rozszerzenie .mp3 .mp3 .ac3 .ac3 .aac .AAC .wma .WMA .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Formaty plików napisów Napisy zewn. Rozszerzenie Specyfikacje .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer...
  • Página 890 Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080...
  • Página 891 Wybierz Urządzenie Przewodowe, jeśli korzystasz z Połączenie kabla ethernetowego. Połączenie przewodowe Test prędkości Internetu Aby podłączyć do sieci przewodowej Podświetl test prędkości Internetu i naciśnij przycisk • Musisz posiadać modem/router podłączony do OK. TV sprawdzi prędkość połączenia internetowego i aktywnego łącza szerokopasmowego. po przeprowadzeniu testu wyświetli rezultaty.
  • Página 892 sieci bezprzewodowej. Nie są one rzeczywistymi Internetem. Podświetl Zaawansowane ustawienia i naciśnij przycisk OK aby otworzyć menu ustawień szybkościami transmisji danych. zaawansowanych. Użyj przycisków kierunkowych i • Miejsce, gdzie przesył jest najefektywniejszy zależy numerycznych, aby ustawić element. Po zakończeniu od otoczenia użytkowania. podświetl zapisz i naciśnij przycisk OK, aby zapisać...
  • Página 893 urządzeniach z systemem Android i może być używana Podłączanie innych urządzeń tylko przez aplikacje YouTube i Netflix. bezprzewodowych Aby korzystać z tej funkcji, telewizor i urządzenie Telewizor obsługuje również inną technologię zdalne należy połączyć co najmniej raz, gdy telewizor łączności bezprzewodowej krótkiego zasięgu. Przed jest włączony.
  • Página 894 nim wcześniej. Po zakończeniu parowania, zostanie Zachowaj odległość co najmniej trzech metrów od wyświetlony komunikat potwierdzenia z pytaniem, czy kuchenek mikrofalowych, telefonów komórkowych, chcesz rozpocząć strumieniowanie audio z urządzenia urządzeń Bluetooth i jakichkolwiek innych urządzeń mobilnego. Wybierz Tak i naciśnij przycisk OK na kompatybilnych z WLAN.

  • Página 895: Przeglądarka Internetowa

    2. Podłącz do sieci przewodowej lub wybór. Wybierz TAK i naciśnij OK, aby kontynuować. bezprzewodowej Pamiętaj, że przez najbliższe kilka minut nie będzie można wykonać tej operacji ponownie. Szczegółowe informacje odnajdziesz w rozdziałach d o t y c z ą c y c h p o ł ą c z e n i a p r z e w o d o w e g o / Uwaga: bezprzewodowego.
  • Página 896 Wprowadź słowa kluczowe w pasku szukania/adresu • Aplikacja może się zamknąć i może zostać i podświetl przycisk Enter na wirtualnej klawiaturze uruchomiona kolejna aplikacja z czerwonym oraz naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć szukanie przyciskiem. odnośnych stron. HbbTV zezwala na pobieranie aplikacji albo z Podświetl miniaturkę...
  • Página 897 zobaczysz nazwę swojego TV na urządzeniu Wybierz źródło listy kanałów: Możesz wybrać przenośnym. Jeśli nazwa Twojego telewizora nie źródło listy kanałów, z którego aplikacja ta będzie pojawi się na liście, odczekaj chwilę i stuknij widget korzystać. Dostępne opcje to: "Lista TV" i "Własna odświeżania.
  • Página 898 wykonać proces konfiguracji. Konfigurację można Uwaga: Nie wszystkie formaty plików są obsługiwane. Funkcja ta nie będzie działać, jeśli funkcja współdzielenia audio i wideo przeprowadzić w sposób opisany poniżej. nie jest obsługiwana. (*) Microphone Box można kupić osobno, jeśli nie jest do- Funkcja Pilot Smart starczone z urządzeniem.
  • Página 899 w jadalni”, itp. Wybierz łatwą do wymówienia na- Polecenie Funkcja zwę. Wymów to imię, aby powiedzieć Alexa, który Telewizor przełącza się telewizor kontrolować. Po zakończeniu podświetl Alexa, channel down poprzedni kanał, jeśli jest OK i naciśnij OK. on ‘FN’ dostępny •...
  • Página 900 • Po odtwarzaniu płytę należy przechowywać w jej jako "klawisz wyboru” (wybiera podświetlony element opakowaniu. menu), jeżeli funkcja ta jest obsługiwana przez dysk. Czyszczenie ( Stop / Wysuń) • Przed odtwarzaniem należy oczyścić płytę czystą Zatrzymuje odtwarzanie dysku / Wysuwa dysk z szmatką.
  • Página 901 język ścieżki dźwiękowej ustawia się zgodnie z Brak dźwięku ustawieniami początkowymi. Jeśli wybrany język • Sprawdź, czy regulacja głośności jest ustawiona na nie jest nagrany na płycie, odtwarzany będzie słyszalny poziom. jedynie dostępny na płycie język. • Upewnij się, że dźwięk nie został przez pomyłkę 10.
  • Página 902 Typy płyt zgodne z tym urządzeniem Maksymalny Typy płyt Typy Rozmiar czas Charakterystyka nagrywania dysku (Loga) odtwarzania Jednostronny • DVD zawiera doskonały dźwięk i obraz Dźwięk 240 min. dzięki Dolby Digital i systemowi MPEG-2. (12 cm) Dwustronny • Różnoraki funkcje ekranu i audio są łatwo Wideo dostępne poprzez menu na ekranie.
  • Página 903 Przegląd funkcji pilota Tryb oczekiwania Przyciski numeryczne Wybór języka audio Wyłączanie dźwięku Zwiększanie / zmniejszanie głośności Menu TV Menu DVD Przyciski nawigacyjne OK / Wybierz 10. Powrót/Poprzedni menu 11. Kolorowe przyciski Czerwony przycisk - Powiększenie Zielony przycisk - Powtórz Żółty przycisk - Katalog główny Niebieski przycisk - Tytuł...
  • Página 904 Działanie ogólne DVD Zawartość płyt DVD oraz płyt CD z filmami, muzyką lub obrazami można odtwarzać przy pomocy odpowiednich przycisków na pilocie. Poniżej przedstawiono główne funkcje najczęściej używanych przycisków na pilocie. Przyciski Odtwarzanie Oglądanie filmu Oglądanie Słuchanie muzyki obrazków Odtwarzanie Odtwarzanie Odtwarzanie Odtwarzanie...
  • Página 905 INSTRUKCJA TV MOBIL Przełączanie telewizora na pracę 12V Podłącz wtyczkę kabla zapalniczki do gniazdka zapalniczki w samochodzie. Podłącz drugą końcówkę kabla 12V do gniazdka DC 12 z tyłu telewizora. Zapali się wtedy dioda oczekiwania. Wcisnąć przycisk Standby, przyciski Programów +/- lub przyciski numeryczne na pilocie, albo wcisnąć środkowe pole panelu sterowania na telewizorze, aby go włączyć.
  • Página 907 MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Página 908 Alguns recursos ou funções mencionados neste manual do usuário podem variar ou não estar disponíveis, dependendo do modelo adquirido.
  • Página 909 Conectividade ............33 Conteúdo Ligação com fios............ 33 Informação de Segurança ........2 Conetividade Sem Fios ......... 33 Marcações no Produto ..........3 Ativação ..............34 Informação ambiental ..........4 Visualização sem fios ..........35 Conectividade ............4 Ligar outros dispositivos ........35 Notificações Em Espera ..........

  • Página 910: Importante

    substituição deve apenas ser realizada por um Informação de Segurança técnico qualificado. • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não CUIDADO colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO por cima do aparelho).
  • Página 911 • NUNCA colocar um aparelho de televisão num Marcações no Produto local instável. São usados no produto os seguintes símbolos como • NUNCA colocar o aparelho de televisão em móveis uma indicação relativa a restrições, precauções altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar e instruções de segurança.
  • Página 912 • Silenciamento automático de som quando não há Informação ambiental transmissão Este televisor foi concebido para ser ecológico. • Reprodução NTSC Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os seguintes passos: • AVL (Limitador Automático de Volume) Se definir a Poupança de Energia para Mínimo, • PLL (Procura de Frequência) Médio, Máximo ou Auto a TV reduzirá...

  • Página 913: Notificações Em Espera

    exibidos sequencialmente como uma apresentação configuração da opção Desligar automático no menu de diapositivos. Se não for criada a pasta necessária Definições>Sistema>Mais. ou se existir algum ficheiro de imagens na pasta, Controlo da TV e Funcionamento será exibida no ecrã uma mensagem de advertência durante alguns segundos e depois desaparece.
  • Página 914 Mudar Canais e Volume Botões de controlo da TV e Funcionamento Você pode mudar o canal e ajustar o volume usando os botões +/- e Volume +/- do programa no controle remoto. Botões de controlo da TV e Funcionamento Direção Para Cima Direção para baixo Volume / Info / Seleção Lista de Fontes e Nota: A posição do botão de controlo pode diferir dependendo...
  • Página 915 ativar a opção selecionada. A cor do ícone da opção pode ser personalizado acrescentando opções de muda quando ativada. Em seguida, premir o botão outros menus. Basta realçar uma opção e premir o para aumentar ou diminuir o volume. botão direcional Para baixo no controlo remoto. Se vir a opção Acrescentar ao Início pode adicioná- Para mudar de canal: Premir o botão de controlo lo ao menu Home (Início).

  • Página 916: Notificação De Licença

    Opções. Em seguida, realçar Definir/Cancelar e Ligação da alimentação elétrica premir em OK para cancelar esse temporizador. Terá IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar de guardar as alterações depois disso. Para o fazer numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz.. Depois de premir em OK, realçar Guardar alterações e premir desembalar, deixar a TV durante alguns momentos à...
  • Página 917 Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. e na saúde humana que poderiam ser causados pelo Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. manuseio inadequado desses produtos. DTS, o Símbolo, DTS e o Símbolo juntos, Virtual:X, Para mais informações sobre os pontos de recolha e e o logótipo DTS Virtual:X são marcas registadas ou a reciclagem destes produtos, contacte o seu centro marcas registadas da DTS, Inc.

  • Página 918: Controlo Remoto

    Controlo Remoto Em espera: Ligar / Desligar a TV Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã Idioma: Alterna entre os modos de som (TV ana- lógica),exibe e altera o idioma de áudio / legenda e liga ou desliga as legendas (TV digital, quando disponível) Sem som: Desliga completamente o volume da TV...
  • Página 919 Ligações Consultar as figuras no lado esquerdo. Conector Tipo Cabos Dispositivo Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA para ativar o sinal de YPbPr através Ligação da entrada VGA. Não pode usar VGA e YPbPr ao mesmo tempo. Para ativar (atrás) o áudio PC/YPbPr, necessitará...
  • Página 920 • Premir o botão de controlo na TV. Ligar/Desligar Para desligar a TV Para ligar a TV • Pressione o botão Em espera no controle remoto. Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação, como uma tomada de parede (220-240V • Premir o botão de controlo na TV, o menu de opções CA, 50 Hz).
  • Página 921 posteriormente usando a opção Modo no menu realizar uma pesquisa de rede de cabo. Se selecionar Definições>Imagem. Sim e premir em OK pode selecionar Rede ou definir valores tais como Frequência, ID da rede e Etapa Dependendo do modelo da sua TV e da seleção de busca no ecrã seguinte. Se selecionar Não e do país, pode aparecer neste ponto o menu de premir em OK pode definir Frequência de arranque, Definições de Privacidade.
  • Página 922 De modo a procurar canais satélite diferentes dos Não e premir em OK para avançar, se não quiser ativar canais M7 ou Fransat deve iniciar uma instalação restrições parentais. padrão. Selecionar o Tipo de Instalação como Depois das definições iniciais estarem concluídas a Padrão e premir o botão OK para continuar.
  • Página 923 O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação Reprodução de Multimédia através de Entrada diferida. A gravação de rádio não é suportada. A TV pode gravar programas até dez horas. Pode ligar unidades de disco rígido externas de 2,5 ”e 3,5” Os programas gravados são divididos em partições polegadas (HDD com fonte de alimentação externa) ao seu de 4GB.

  • Página 924: Navegador De Multimédia

    Não pode alternar transmissões durante o modo Formatar Disco: Se quer eliminar todos os ficheiros gravação. Enquanto estiver a gravar um programa na unidade de memória USB ligada e converter o ou durante a mudança de hora, aparece no ecrã uma formato do disco para FAT32, pode usar esta opção.
  • Página 925 aberto. Apenas o menu Definições de Som estará de novo, premir e manter premido o botão "0-Zero" no disponível durante a reprodução de ficheiros de áudio. controlo remoto durante 3 segundos. Pode desativar a funcionalidade CEC definindo em conformidade a opção respetiva no menu Funcionamento do Modo de Repetição/Aleatório Definições>Sistema>Configurações do dispositivo Todos os ficheiros...
  • Página 926 Conteúdos do Menu Definições Conteúdo do Menu da Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. Modo O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
  • Página 927 Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os Modo Filme programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápido. Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5. Alteração da cor Ajusta o tom de cor desejado.

  • Página 928: Auscultadores

    Conteúdo do Menu Som Estarão disponíveis as opções Smart, Filme, Música, Notícias e Desligar . Definir como Desligar para desativar. Áudio Dolby Nota: Alguns itens no menu Som ficarão cinzentos e indisponíveis se definidos para uma opção exceto para Desligar. As definições de algumas outras opções também podem mudar, dependendo das definições atuais. Este recurso irá...

  • Página 929: Conteúdo Do Menu De Rede

    Define o balanço do áudio. Esta função será ativada se a opção Saída de Áudio Balanço estiver definida como TV e Auscultadores. Somente o item Balanço ajusta simultaneamente o nível de balanço das colunas da TV e dos auscultadores. Reiniciar Redefine algumas das definições de som para os padrões de fábrica.
  • Página 930 Exibe o menu de definições de instalação. Busca Em Espera (*): A sua TV irá procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera. Todas as transmissões Definições novas encontradas serão apresentadas. Atualização de Canal Dinâmica(*): Se esta de Instalação opção estiver definida como Ativada, as alterações nas transmissões como a frequência, o nome do canal, idioma da legenda, etc., serão aplicadas automaticamente enquanto...
  • Página 931 Conteúdos do Menu Sistema Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Definições de Gerir os seus privilégios de privacidade para as aplicações relacionadas da Smart Privacidade TV.
  • Página 932 [AD] Se esta opção estiver ativada e se algum evento do guia de programa eletrónico tiver Descrição de serviço de acesso de "Descrição de áudio", estes eventos serão realçados com outra cor. Áudio Se esta função for suportada pela sua TV pode visualizar o seu número ESN(*) e Netflix desativar o Netflix.
  • Página 933 Biss é um sistema de sinais satélite codificados que é usado para algumas transmissões. Se for necessário introduzir o código BISS numa transmissão, pode usar esta definição. Código Biss Selecionar Código Biss e premir OK para inserir os códigos nas transmissões pretendidas.

  • Página 934: Funcionamento Geral Da Tv

    se este nível de maturidade está desativado, proíbe Funcionamento Geral da TV o acesso à transmissão. Usar a Lista de Canais Nota: Se a opção do país na primeira instalação for definida A TV ordena os canais memorizados na lista de canais. como o valor do France Italy ou do Austria Maturity Lock será...

  • Página 935: Atualização De Software

    lista de eventos. Realçar um evento e premir em OK gravado. Se o programa está a ser transmitido no para exibir o menu de opções do evento. momento, a gravação iniciará de imediato. Para cancelar um temporizador de gravação já Premir o botão Voltar/Retroceder para usar as opções definido, realçar esse evento e premir o botão OK e do separador disponíveis.
  • Página 936 direcionais Esquerdo e Direito no controlo remoto Nota: Não desligar o cabo de alimentação enquanto o LED estiver a piscar durante o processo de reinicialização. Se a TV para definir. não conseguir ligar após a atualização, desligue-a, aguarde Gravação indisponível dois minutos e, em seguida, ligue-a novamente.
  • Página 937 Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível SECAM AV atrás NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Não disponível, O: Disponível)

  • Página 938: Formatos De Ficheiros Suportados Para O Modo Usb

    Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Formatos de ficheiros de vídeo Resolução máx. e Velocidade de imagem e Extensão Código Vídeo Velocidade transmissão .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...
  • Página 939 Formatos de ficheiros de áudio Formato Extensão .mp3 .mp3 .ac3 .ac3 .aac .AAC .wma .WMA .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Formatos de ficheiros de legendas Legendas externas Extensão Especificação .ssa Sub-estação Alpha .ass Sub-estação avançada Alfa .srt Subjugador...
  • Página 940 Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Português - 32 -...
  • Página 941 Teste Velocidade Internet Conectividade Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão Ligação com fios OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet Ligar a uma Rede com fios e exibe o resultado quando concluída. • Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação Definições avançadas de banda larga ativa.
  • Página 942 • A localização onde a transmissão é mais efetiva Outra informação difere dependendo do ambiente de utilização. O estado da ligação será mostrado como Ligada ou Não Ligada e o endereço IP atual, se uma ligação é • A função Sem Fios suporta modems tipo 802.11 a,b,g e n. É altamente recomendado usar o protocolo estabelecida. de comunicação IEEE 802.11n de modo a evitar Conectando ao seu dispositivo móvel via WLAN quaisquer possíveis problemas enquanto estiver • Se o seu dispositivo móvel tiver recurso de WLAN,...

  • Página 943: Ligar Outros Dispositivos

    O desempenho de alguns dispositivos no mercado remotos a opção Controlo Remoto Inteligente pode variar devido à arquitetura do software De no menu Definições>Sistema>Definições do modo a usar a função Despertar com um melhor dispositivo. Selecionar a opção de menu e premir desempenho, assegurar que o seu dispositivo tem a o botão OK para abrir o respetivo menu.
  • Página 944 Se a opção Partilha de Vídeo e Áudio em Defini- É também possível que a ligação possa não estar ções> Sistema>Mais estiver desativada, a TV irá disponível devido a problemas na firewall. Se pensa ignorar os pedidos de emparelhamento e não será que isto é a causa do problema, deve contatar o exibida no ecrã...

  • Página 945: Navegador Da Internet

    de dicas e saltar não são suportados com a função no topo da página. Estão disponíveis as opções de Partilha de Áudio Vídeo. Histórico, Separadores e Marcadores e a barra do navegador que contêm os botões anterior/seguinte, o O PC/HDD/Leitor de Multimédia ou quaisquer outros botão de atualização, a barra de endereço/procura, a dispositivos que sejam compatíveis devem ser usados Marcação Rápida e os botões Vewd.
  • Página 946 usam TVs conectadas e set-top boxes. Os serviços catch-up. O utilizador pode usar as teclas reproduzir, enviados através de TV Hbb incluem os canais de pausa, parar, avançar e retroceder, no controlo remoto TV de transmissão tradicional, os serviços de catch- para interagir com o conteúdo AV.

  • Página 947: Ativar Automaticamente Followmetv: A

    EPG (Guia de programa eletrónico): Pode visualizar Nota: Para algumas funções pode ser necessária uma ligação à Internet. as programações de transmissões das listas de canais selecionados através deste separador. Pode também Função FollowMe TV (se disponível) navegar através dos canais premindo no canal Tocar no widget FOLLOW ME TV, localizado na parte selecionado na grelha EPG.
  • Página 948 Dispositivo móvel baseado na plataforma Android • Usar a opção Works With Alexa no menu Defini- ou iOS (sistema operacional Android 4.0 ou ções>Sistema>Assistente de voz. superior; versão IOS 6 ou superior) • Executar a primeira instalação na sua TV. O as- A apl.
  • Página 949 Modo DVD Comando Função Alexa, ligar ‘FN’ Liga a TV Informação de Segurança Alexa, desligar ‘FN’ Desliga a TV CUIDADO O Leitor de DVD é um produto laser de classe 1. Inicia a reprodução de Alexa, reproduzir ‘FN’ multimédia Contudo, este produto utiliza um feixe laser visível que pode causar uma exposição perigosa à...
  • Página 950 Reprodução geral Reprodução Básica Premir o botão Em espera Colocar um disco na entrada do disco. O disco será automaticamente carregado e a reprodução começará se o disco não tiver nenhum menu gravado. Um menu pode aparecer no ecrã da TV após alguns segundos ou o filme pode começar imediatamente.

  • Página 951: Som Distorcido

    11. O retrocesso não está disponível. Se nada funcionar 12. Para sua conveniência: Se experimentou as soluções acima e nenhuma Se tentar introduzir um número maior de que o funcionou, tentar desligar e ligar novamente a sua tempo total do título atual, a caixa de procura do TV-DVD.

  • Página 952: Caraterísticas

    Tipos de discos compatíveis com esta unidade Tipos de Tempo Tipos de Tamanho discos máx. de Caraterísticas Gravação do Disco reprodução (Logos) • O DVD contém um som e um vídeo Single: excelentes devido ao Sistema Dolby Áudio lados; 240 min Digital e MPEG-2.
  • Página 953 Descrição geral do controlo remoto Em Espera Botões numéricos Seleção de idioma de áudio Sem som Aumentar / Reduzir Volume Menu da TV Menu DVD Botões de navegação OK / Selecione 10. Voltar / Menu anterior 11. Botão coloridos Botão vermelho - Ampliar Botão verde - Repetir Botão amarelo - Raiz Botão azul - Título...
  • Página 954 Funcionamento Geral DVD Pode operar o DVD, CD de filme, CDs com conteúdo de música ou imagem usando os botões adequados no seu controlo remoto. Abaixo estão as funções principais dos botões do controlo remoto normalmente utilizadas. Botões Reprodução de Reprodução de Reprodução de Reprodução de...
  • Página 955 Instruções da TV portátil Ligar a TV Utilizando uma Tensão de 12 Volts Ligar o cabo da ficha do isqueiro à ranhura do isqueiro do seu carro. Ligar a outra extremidade do cabo 12 volt à tomada CD 12 situada na parte traseira da TV. Em seguida, o indicador LED de espera acende.
  • Página 956 MANUAL INSTRCUTIUNI...
  • Página 957 Unele caracteristici sau funcții menționate în acest manual de utilizare pot varia sau e posibil să nu fie disponibile în funcție de modelul achziționat.
  • Página 958 Conectivitate wireless ..........33 Cuprins Wake ON (Trezire pornită) ........34 Informații despre siguranță ........2 Afișaj wireless ............35 Marcaje pe produs ........... 2 Conectarea altor dispozitive wireless ....35 Informaţii legate de mediu ........3 Depanare Conectare ..........36 Funcții ..............
  • Página 959 • Nu expuneţi televizorul la scurgeri sau stropiri cu Informații despre siguranță lichide şi nu plasaţi obiecte umplute cu lichide, precum vaze, căni etc. pe sau deasupra televizorului ATENȚIE: (ex. pe poliţe deasupra unităţii). • Nu expuneţi televizorului în lumina directă a soarelui RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢI şi nu plasaţi flăcări deschise precum lumânările,...

  • Página 960: Avertismente Pentru Montarea Pe Perete

    este sigur în condiţii de funcţionare rezonabile şi AVERTISMENTE PENTRU previzibile. MONTAREA PE PERETE • Citiţi instrucţiunile înaintea montării televizorului AVERTISMENT pe perete. Nu ingeraţi bateria, prezintă pericol de arsuri chimice. • Setul de montare pe perete este opţional. Puteţi Acest produs sa u accesoriile furnizate împreună...
  • Página 961 Puteți folosi televizorul ca pe o ramă digitală folosind Funcții funcția Standby Picture (imagine Standby). Pentru a • Televizor color cu telecomandă face asta, urmați pași ide mai jos. • Televizor digital/cablu/satelit complet integrat (DVB- • Setați opțiunea Standby Picture (Imagine Standby) T-T2/C/S-S2) din meniul Settings>System>More (Setări>Sis- •...
  • Página 962 Opțiunea Auto Power Down (Oprire automată TV) Folosirea telecomenzii (în meniul Setări>Sistem>Mai multe) poate fi setată la Apăsați butonul Menu de pe telecomandă pentru a o valoare între 1 și 8 ore în mod implicit. Dacă setarea afișa ecranul cu meniul principal. Folosiți butoanele nu este pusă...
  • Página 963 Pentru a opri televizorul: Apăsați butonul de control Dacă opriţi televizorul, acest cerc începe din nou cu setarea volumului. pentru a afișa meniul opțiunilor funcției, focalizarea va fi pe opțiunea Standby. Apăsați și țineți apăsat Meniul principal OSD nu poate fi afișat via butonul de control. butonul preț...
  • Página 964 Stânga/Dreapta și apăsați OK. Setați opțiunile Folosirea meniului principal al televizorului submeniului așa cum doriți și când terminați, apăsați Atunci când butonul Menu (Meniu) este apăsat, meniul OK. Un cronometru nou va fi creat. principal al televizorului va apărea pe ecran. Puteți Pentru a edita un cronometru creat anterior, selectați naviga prin articolele de meniu folosind butoanele acel cronometru, selectați fila Edit Selected Timer...

  • Página 965: Important

    3.9. Setările de confidențialitate Conexiune antenă Puteți accesa direct meniul Setări de confidențialitate Introduceți fișa televizorului cu conexiune prin antenă folosind această opțiune. Este posibil ca această sau cablu în mufa INTRARE ANTENĂ (ANT) sau fișa opțiune să nu fie disponibilă, în funcție de modelul cu conexiune prin satelit la INTRARE SATELIT (LNB) televizorului dvs.
  • Página 966 [Utilizatori de afaceri] Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, contactaţi furnizorul dvs. şi verificaţi termenii şi condiţiile contractului de achiziţie. [Alte Ţări din afara Uniunii Europene] Acest produs conține tehnologii care se supun Aceste simboluri sunt valabile doar pentru Uniunea anumitor drepturi de proprietate ale Microsoft.
  • Página 967 Telecomandă Standby: Închide/Deschide televizorul Butoane numerice: Schimbă canalele, introduce un număr sau o literă în caseta de text de pe ecran. Limba: Comută între modurile de sunet (televiziune analogică) afișează și schimbă limba audio/de subtitrare și activează/dezactivează subtitrarea (televiziune digitală, acolo unde această opțiune este disponibilă) Mut: Suprimă...
  • Página 968 Conexiuni Consultaţi ilustraţiile din partea Conector Cabluri Dispozitive stângă. | Puteţi utiliza un cablu YPbPr - VGA pentru a asigura Conexiune semnalul YPbPr prin intermediul intrării VGA. VGA şi YPbPr nu pot (în spate) fi utilizate în acelaşi timp. Pentru a activa PC / YPbPr audio, va trebui să...
  • Página 969 Pentru a opri televizorul Pornire/Oprire • Apăsaţi butonul Standby de pe telecomandă, Pentru a porni televizorul • Apăsați butonul de control de pe televizor, se va Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar fi afișa meniul opțiunile funcțiilor. Focalizarea va fi pe o priză...
  • Página 970 a continua. Puteți schimba mai târziu această prin cablu. Dacă selectați Da și apăsați OK puteți opțiune folosind opțiunea Mode (Mod) din meniul selecta Rețea sau a seta valori precum Frecvență, Settings>Picture (Setări>Imagine). ID Rețea și Pas Căutare pe următorul ecran. Dacă selectați Nu și apăsați OK pputeți seta Frecvență...
  • Página 971 standard. Selectați Tipul instalării ca și apăsați După ce setările inițiale sunt finalizate, televizorul va butonul OK pentru a continua. începe să caute transmisiile disponibile din tipurile de transmisii selectate. Opțiunea Tivusat În timp ce căutarea continuă, rezultatele scanării Puteți căuta și stoca mai multe canale Tivusat curente vor fi afișate în partea de jos a ecranului.
  • Página 972 nu este responsabil pentru daunele aduse fişierelor Este recomandat să folosiți unități hard disc USB sau pentru pierderea datelor. Există posibilitatea pentru înregistrarea programelor HD. ca anumite tipuri de dispozitive USB (de ex. MP3 Nu deconectați unitatea USB/HDD în timpul Player) sau discuri/stick-uri de memorie USB să...
  • Página 973 Vizualizarea programelor înregistrate discului în FAT32, puteți utiliza această opțiune. Apăsați butonul OK având opțiunea Formatare Disk Selectați Înregistrări din meniul TV. Selectați un selectată. Un meniu va apărea pe ecran și vi se va cere element înregistrat din listă (dacă a fost înregistrat să...
  • Página 974 Televizorul este compatibil și cu funcția ARC (Audio Return Channel - canal de retur al semnalului audio). Operarea în modul Repetare/ Selecție aleatorie Această funcție este o legătură audio menită să Toate fișierele din listă înlocuiască alte cabluri dintre televizor și sistemul vor fi redate continuu în Porniți redarea și activați audio (receptor A/V sau sistem de difuzoare).
  • Página 975 Conținutul meniului pentru setări Conținutul Meniului Imagine Aveți posibilitatea să modificați modul imagine după preferințele și dorințele dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat la una dintre următoarele opțiuni: Cinema, Joc (opțional), Sport, Dinamic și Natural. Contrast Ajustează valorile de iluminare și întuneric ale ecranului. Luminozitate Ajustează...
  • Página 976 Filmele sunt înregistrate la numere diferite de cadre pe secundă în programele de Modul film televiziune normale. Activați această funcție când vizionați filme, pentru a vedea mai clar scenele cu mișcare rapidă. Nuanță piele Efectul ton poate fi modificat între -5 și 5. Schimbare Setează...
  • Página 977 Conținutul Meniului Sunet Opțiunile Smart, Movie, Music, News și Off vor fi disponibile. Setați pe Off pentru dezactivare. Dolby Audio Notă: Unele articole din meniul Sound (Sunet) vor deveni gri și indisponibile dacă sunt setate pe altă opțiune decât Off (Dezactivat). În funcție de setările actuale, și alte opțiuni pot fi modificate. Această...
  • Página 978 Conținutul meniului Rețea Network Type (Tip Dezactivați conexiunea la rețea sau schimbați tipul conexiunii. rețea) Scanare Rețele Începeți căutarea de rețele wireless. Această opțiune va fi disponibilă numai când Tip Wireless Rețea este setat la Dispozitiv Wireless. Dacă modemul dvs./dispozitivul router are WPS, vă puteți conecta direct la ea folosind Apăsați but.
  • Página 979 Afișează meniul de setări de instalare. Standby Search (Căutare în standby) (*): Televizorul dumneavoastră va realiza căutări de noi canale sau canale lipsă atunci când se află în aşteptare. Vor fi afișate toate posturile noi. Actualizare Canale Dinamică Setările de instalare (*) : Dacă...
  • Página 980 Conținutul meniului Sistem Acces Condiționat Controlează modulele de acces condiţionat, dacă sunt disponibile. Limbă Puteți seta o limbă diferită în funcție de emițător și de țară. Gestionați privilegiile de intimitate pentru aplicațiile pentru televizoarele inteligente. Setări intimitate Apăsați OK pentru a accesa meniul și setați conform preferințelor dvs. Introduceți parola corectă...
  • Página 981 La activarea acestei opțiuni și dacă orice eveniment din ghidul electronic de programe [S] Subtitrare (GEP) are acces la serviciul de „Subtitrare”, acest eveniment va fi evidențiat cu o altă culoare. [SL] Sign La activarea acestei opțiuni și dacă orice eveniment din ghidul electronic de programe Language (GEP) are acces la serviciul de „Limbă...
  • Página 982 Această opțiune este utilizată pentru a selecta care mod de subtitrare va apărea pe ecran (subtitrare DVB/subtitrare Teletext), dacă ambele sunt disponibile. Valoarea Modul Subtitrare implicită este subtitrarea DVB. Această funcție este disponibilă numai dacă țara selectată este Norvegia. Biss este un sistem prin satelit de demodulare a semnalelor utilizat pentru anumite Cheie BISS transmisii.

  • Página 983: Reguli Generale De Utilizare A Televizorului

    Blocarea de vârstă: Atunci când este setată această Reguli generale de utilizare opţiune, televizorul obţine informaţiile referitoare a televizorului la vârstă de la emiţător şi dacă nivelul de vârstă este dezactivat, se restricţionează accesul la acea Folosirea listei de canale emisiune.
  • Página 984 Program cronologie şi apăsaţi butonul OK. Apoi selectați opțiunea Ștergere cronometru pentru Eveniment. Cronometrul va fi În această opțiune de dispunere, toate evenimentele anulat. canalelor listate vor fi afișate după cronologie. Puteți Înregistrare/Ştergere înregistrare. Cronometru: folosi butoanele direcționale pentru a naviga prin lista Selectaţi opţiunea înregistrare şi apăsaţi butonul de evenimente.
  • Página 985 OK pentru a termina procesul de actualizare software • Verificaţi cablurile AV şi conexiunile de la dispozitivul şi reporniţi televizorul. dvs. Modul de căutare şi actualizare 3 AM • Verificaţi dacă dispozitivul e pornit. Televizorul dumneavoastră va căuta noi actualizări la Imaginea nu este centrată...
  • Página 986 Moduri tipice de afişare la intrarea PC Compatibilitatea AV şi a semnalului HDMI Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de afişare Sursă Semnale compatibile Disponibil a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar putea să nu suporte mai multe rezoluţii. SECAM Index Rezoluție Frecvenţă...
  • Página 987 Formate de fişiere compatibile cu modul USB Formaturi fişier video Rezoluţia maximă şi Frecvenţa Cadrelor şi Extensie Codec video Frecvenţa Biţilor .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
  • Página 988 Formaturi fişier audio Format Extensie .mp3 .mp3 .ac3 .ac3 .aac .AAC .wma .WMA .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Formaturi fişier subtitrare Subtitrare externă Extensie Specificaţii .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha Avansat .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer...
  • Página 989 Rezoluţiile DVI suportate Atunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteţi să folosiţi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768...
  • Página 990 Internet Speed Test (Test viteză internet) Conectivitate Selectați Test viteză internet și apăsați butonul OK. Conectivitate prin cablu Televizorul va verifica lățimea de bandă a conexiunii Conectarea la o rețea cablată la internet și afișează rezultatul în momentul finalizării. • Trebuie să dețineți un modem/router conectat la o Setări avansate conexiune activă...
  • Página 991 • Locația unde transmisia este cea mai eficientă diferă (Salvare) și apăsați butonul OK pentru a salva setările în funcție de folosirea mediului. atunci când ați terminat. • Funcția wireless a televizorului suportă modemuri de Alte informații tip 802.11 a, b, g și n. Este recomandat să utilizați Starea conexiunii va fi afișată...
  • Página 992 este oprit, conexiunea trebuie restabilită data viitoare Notă: Consultați manualul de utilizare al dispozitivului wireless pentru a afla cum să setați dispozitivul în modul de asociere. când e pornit. În caz contrar, această funcție nu va fi disponibilă. Acest lucru nu se aplică, atunci când Puteți conecta dispozitive audio sau telecomenzi televizorul trece în modul standby.
  • Página 993 termina streamingul audio, trebuie să opriți conexiunea nu fie conectat la internet. În acest caz, adresa MAC wireless a dispozitivului dvs. mobil. este autentificată de fiecare dată când vă conectați la internet. Aceasta este o metodă de precauție împotriva Închideți toate aplicațiile care rulează și toate meniurile accesului neautorizat.
  • Página 994 vor fi listate. Selectați unul dintre acestea și apăsați vor fi afișate ca opțiuni Speed Dial (Accesare rapidă) pe OK pentru a continua. Browserul media va fi afişat. împreună cu opțiunile Edit Speed Dial (Editare accesare rapidă) și Add to Speed Dial (Adăugare la Consultați secțiunea Meniu din Navigatorul Media accesare rapidă).
  • Página 995 E posibil să nu fie acceptate toate site-urile de pe a canalelor e posibil să nu funcționeze la o aplicație internet. Depinde de site; e posibil să survină probleme teletext unde numerele indică pagini de teletext. de conținut. În unele circumstanțe, conținutul video ar Pentru HbbTV, este necesară...
  • Página 996 miniatură și țineți apăsat. Va fi afișată o listă de canale Pagina cu detalii și puteți alege canalul dorit pentru a-l înlocui. Pentru a deschide pagina cu detalii apăsați pe un TV: Puteți urmări conținutul prin intermediul filei TV. În program.
  • Página 997 Recunoașterea vocală multe informații, contactați dealerul dvs. local sau magazinul de retail de unde ați cumpărat televizorul. Puteți apăsa pe widget-ul Microphone( ) și • Conectați Microphone Box direct la televizorul dvs. gestiona aplicația prin comenzi vocale, ca de exemplu „Portal!”, „Volume Up/Down!”...
  • Página 998 Alexa ce TV să controleze. Când ați terminat, selec- Comandă Funcție tați OK și apăsați OK. Televizorul trece la • Pe ecranul următor vor fi afișate exemple despre Alexa, mută un canal în canalul anterior, dacă este jos pe „FN” utilizarea caracteristicii.
  • Página 999 la soare deoarece temperatura poate creşte rapid ( Oprire / Ejectare) şi poate deteriora discul. Opreşte redarea discului/Ejectează sau asigură • După redare, depozitaţi discul în carcasa încărcarea discului. corespunzătoare. Notă: Referitor la curăţare Nu puteţi ejecta discul prin intermediul telecomenzii. •...
  • Página 1000 10. Unele DVD-uri pot să nu conţină meniurile sursă Dacă nimic nu funcţionează şi/sau meniurile titlu. Dacă aţi încercat soluţiile de mai sus şi nimic nu 11. Revenirea la pasul anterior nu este disponibilă: funcţionează, încercaţi să opriţi televizorul cu DVD şi să-l porniţi din nou.
  • Página 1001 Tipuri de discuri compatibile cu această uniate Tipuri de Timp de Tipuri de Dimensiunea discuri redare Caracteristici înregistrări discului maxim (Logouri) • DVD-ul include proprietăţi audio şi video excelente mulţumită Cu o singură sistemului Dolby Digital şi MPEG- Audio faţă; 240 min. 12 cm Cu două...
  • Página 1002 Trecerea în revistă a telecomenzii Repaus Butoane cu numere Selecţie Audio-Limbă Volum Sus/Jos Meniu TV Meniu DVD Butoane de navigare OK / Selectare 10. Înapoi / meniul anterior. 11. Taste colorate Tasta roşie - Zoom Tasta verde - Repetare Tasta galbenă - Rădăcină Tasta albastră...
  • Página 1003 Reguli generale de utilizare a DVD-ului Puteţi opera conţinut DVD, CD film, muzică sau imagini folosind butoanele adecvate de pe telecomandă. Dedesubt sunt funcţiile principalele ale butoanelor telecomenzii folosite des. Butoane Redarea DVD Redare Film Redare Imagine Redare Muzică Redare Redare Redare Redare...
  • Página 1004 INSTRUCȚIUNI PENTRU MOBIL TV Pornirea televizorului folosind 12 volți Conectați cablul de conectare a brichetei la mufa brichetei din autovehiculul dumneavoastră. Introduceți cealaltă parte a cablului de 12 volți la mufa CC 12 V din partea din spate a televizorului. Apoi LED-ul de standby se va aprinde.

  • Página 1006: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
  • Página 1007 Некоторые функции или функции, упомянутые в этом руководстве пользователя, могут отличаться или быть недоступными в зависимости от приобретенной вами модели.
  • Página 1008 Форматы файлов субтитров ....... 33 Содержание Поддерживаемые разрешения DVI ....34 Техника безопасности ........... 2 Подключения ............35 Маркировка на изделии ......... 2 Проводное подключение ........35 Информация об охране окружающей среды ..4 Беспроводное Подключение ....... 35 Функции ..............4 Wake ON ...............
  • Página 1009 поражению электрическим током. Не допускайте Техника безопасности образования узлов на шнуре и его переплетения с другими шнурами. При повреждении шнур должен быть заменен. Замена должна производиться ВНИМАНИЕ только квалифицированными рабочими. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ • Не допускайте попадания на телевизор капель НЕ...
  • Página 1010 маркировки. Обратите внимание на данную • ВСЕГДА прок ладывайте шнуры и к абели, информацию в целях безопасности. подключенные к телевизору так, чтобы нельзя было споткнуться о кабель, потянуть или схватить. Оборудование класса II: Данное изделие разработано таким образом, что безопасное •...
  • Página 1011 • Задние выходы AV для внешних устройств (таких, Цифры и иллюстрации в этом руководстве как DVD-плееры, PVR, видеоигры и т.д.). пользователя приведены только для информации • Звуковая стереосистема и могут отличаться от фактического внешнего вида изделия. Конструкция и технические • Телетекст характеристики...
  • Página 1012 • Установите для параметра Изображение в режи- Уведомления режима ожидания ме ожидания в меню Настройки> Система>До- Если телевизор не принимает каких-либо входных полнительно значение Вкл. По умолчанию эта сигналов (например, из антенны или источника опция выключена. HDMI) в течение 3 минут, он перейдет...
  • Página 1013 Изменение громкости: Увеличивайте громкость Переключатель "Громкость/Список источников перемещением джойстика вправо. Уменьшайте и Режим ожидания – Вкл." громкость перемещением джойстика влево. С помощью контрольной кнопки осуществляется у п р а вл е н и е Гр о м к о с т ь ю / П р о г р а м м а м и / Переключение...
  • Página 1014 при активации. Затем нажмите кнопку, чтобы Кнопка Управление телевизором и Операции увеличить или уменьшить громкость. Переключение каналов: Нажмите кнопку управления, чтобы отобразить меню параметров функции, а затем последовательно нажмите кнопку, чтобы переместить фокус на опцию Programme + или Programme -. Нажмите и удерживайте кнопку...
  • Página 1015 элемент быстрого доступа, выделите его, нажмите Чтобы отредак тировать ранее с озданный OK и установите по желанию с помощью кнопки таймер, выделите этот таймер, выберите вкладку направления влево / вправо. Когда закончите, «Редактировать выбранный таймер» и нажмите нажмите OK или кнопку Back/Return для выхода. OK.

  • Página 1016: Подключение Антенны

    3.8. Специальные возможности СПУТНИКОВОЙ АНТЕННЫ) (LNB), находящемуся на задней панели телевизора. Вы можете получит ь д о ст уп к настр ойк а Задняя часть телевизора: специальных возможностей, используя эту опцию. 3.9. Настройки конфиденциальности Вы можете получить доступ к меню настройки конфиденциальности, используя...

Tabla de contenido