Connecting Digital Components; 連接數碼設備; Conexión De Componentes Digitales - Pioneer VSX-D711 Manual De Instrucciones

03
Connecting digital
components
The easiest way to hook up this
receiver for surround sound is to
use a digital input. You can do this
by either coaxial or optical connec-
tions (you do not need to do both).
The quality of these two types of
connections is the same but since
some digital components only
have one type of digital terminal, it
is a matter of matching like with
like (for example, the coaxial
output from the
component to coaxial input on the
receiver). The VSX-D711 has three
digital inputs on the rear panel
(two coaxial inputs and a optical
input) and the VSX-D811S has four
(two coaxial inputs and two optical
inputs). Connect your digital
components to the rear panel as
shown right page. See page 25 to
connect the front panel optical
input on the VSX-D811S.
There is one digital output jack
which is marked DIGITAL OUT. If
you connect this to the optical
input on a digital recorder (cur- rently these include MD, DAT and
CD-R) you can make direct digital
recordings with this unit.
When connecting your equipment,
always make sure the power is
turned off and the power cord is
disconnected from the AC wall
outlet.
If you have an LD player, you
need to make special connec-
tions to ensure you can play
2 RF format LDs on your
system. If this is the case,
hook up your DVD or LD player
directly to an RF demodulator
using both the 2RF output
and either a coaxial or optical
digital connection. VHalso
recommend hooking up your
digital components to analog
audio jacks as well. Make sure
the RF demodulator digital in
switch is set correctly (optical
or coaxial depending on the
connection). See the compo-
nent's instruction manual if
you are unsure about its input
20
and output jacks.
En/Sp/ChH
Conexión de
componentes digitales
La mejor manera de conectar este
receptor para un sonido surround es
utilizar una entrada digital. Podrá
hacerlo mediante una conexión
coaxial u óptica (no es necesario que
haga ambas). La calidad de estos
dos tipos de conexiones es la misma,
pero debido a que algunos
componentes digitales sólo disponen
de un tipo de terminal digital, es
necesario hacerlos corresponder (por
ejemplo, la salida coaxial del
componente a la entrada coaxial del
receptor).
El VSX-D711 dispone de tres
entradas digitales en la parte
posterior del panel (dos entradas
coaxiales y una entrada óptica),
mientras que el VSX-D811S dispone
de cuatro (dos entradas coaxiales y
dos entradas ópticas). Conecte los
componentes digitales al panel
posterior tal y como se muestra en la
derecha págine. Véase la página 25
para conectar la entrada óptica del
panel en el VSX-D811S.
Hay una toma de salida digital
marcada como DIGITAL OUT. Si la
conecta a la toma óptica de una
grabadora digital (normalmente
incluyen MD, DAT y CD-R) puede
hacer grabaciones digitales directas
con este aparato.
Cuando conecte el equipo, asegúrese
siempre de que está apagado y el
cable de alimentación desconectado
de la toma de CA.
Nota
Si dispone de un reproductor de
LDs, será necesario que haga
conexiones especiales para
asegurarse de que puede
reproducir LDs con formato 2
RF en su sistema. Si este es el
caso, conecte el reproductor de
DVDs o LDs directamente a un
demodulador RF utilizando la
salida 2 RF y una conexión
digital coaxial u óptica. También
le recomendamos conectar los
componentes digitales a tomas
de audio analógicas. Asegúrese
de que el interruptor DIGITAL IN
del demodulador RF está
ajustado correctamente (óptica
o coaxial, dependiendo de la
conexión). Consulte el manual
de instrucciones del
componente en caso de que
tenga dudas acerca de las
tomas de entrada y salida.
連接數碼設備
連接本接收機來獲得環繞聲效果最
容易的方法是使用數碼輸入。您可
以使用同軸電纜或光纜進行連接
（兩者取其一即可）。此兩種連接
方式效果相同，但是由於某些數碼
設備祇有一種數碼端子，因此連接
類型需匹配（例如，將設備的同軸
輸出端連接至接收機的同軸輸入
端）。VSX－D711在後面板上有三
個數碼輸入端口（兩個同軸輸入和
一個光學輸入），而VSX－D811S有
四個（兩個同軸輸入和兩個光學輸
入）。如右頁所示，將數碼設備連
接到後面板。請參見第25頁，連接
VSX－D811S前面板上的光學輸入。
有一個數碼輸出插口，標記為
DIGITAL OUT。如果將該插口與一
個數碼錄製設備（目前此類設備有
MD、DAT和CD－R）連接，則可以進
行數碼錄製。
在連接設備時，請務必關閉電源，
並將電源線從交流電插座拔下。
如果您有LD播放機，則需要作特
殊的連接設置，以確保能播放
2RF格式的LD。此種情況下，
同時使用2RF輸出以及同軸或
光學數碼連接將DVD或者LC播
放機直接與一個RF解調器連
接。對於VH，最好也將數碼設
備與模擬音頻插口連接。請確
保RF解調器的數碼連接設置正
確（依據連接類型，使用光纜
或者同軸連接）。如果對其輸
入和輸出插口不確定，請查閱
該設備的使用說明書。