Pioneer VSX-D712-S Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores
  5. VSX-D712-S
  6. Manual de instrucciones

Pioneer VSX-D712-S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL
RECEIVER
RECEPTOR AUDIO/VÍDEO
MULTICANAL
VSX-D712-S/-K
VSX-D812-S/-K
VSX-D912-S/-K
Operating Instructions
Manual de instrucciones

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer VSX-D712-S

Resumen de contenidos para Pioneer VSX-D712-S

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTOR AUDIO/VÍDEO MULTICANAL VSX-D712-S/-K VSX-D812-S/-K VSX-D912-S/-K Operating Instructions Manual de instrucciones...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com TWO VOLTAGE SELECTOR SWITCHES Only multi-voltage model is provided with these switches. Mains voltages in Saudi Arabia are 127 V and 220 V only. Never use this model with the 110 V setting in Saudi Arabia.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. 01 Before you start Operating other Pioneer components ..27 Checking what’s in the box ... . 5 05 Controls and displays Installing the receiver.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Surround left speaker distance Programming signals from other remote setting ......47 controls (VSX-D812/D912 only) .

  • Página 5: Before You Start

    All manuals and user guides at all-guides.com Before you start Chapter 1: Before you start Checking what’s in the box Making cable connections Please check that you've received the Make sure not to bend the cables over the top following supplied accessories: of this unit (as shown in the illustration).

  • Página 6: Operating Range Of Remote Control Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com Before you start Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting. Observe the following precautions: • Never use new and old batteries together. • Insert the plus and minus sides of the batteries properly according to the marks in the battery case.

  • Página 7: 02 5 Minute Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com 5 minute guide Chapter 2: 5 minute guide Introduction to home theater You are probably used to using stereo equipment to listen to music, but may not be used to home theater systems that give you many more options (such as surround sound) when listening to soundtracks.

  • Página 8: Listening To Surround Sound

    All manuals and user guides at all-guides.com 5 minute guide Listening to Surround Sound This receiver was designed with the easiest possible setup in mind, so with the following quick setup guide, you should have your system hooked up for surround sound in no time at all. In most cases, you can simply leave the receiver in the default settings.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5 minute guide Connect your speakers. A complete setup of speakers is shown here (six speakers for the VSX-D712, and eight for the VSX-D812/D912), but everyone’s home setup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 5 minute guide Front speakers Center speaker Surround speakers Surround back speakers CEN- FM UNBAL SUB W. LOOP 7.1CH Ω INPUT COMPONENT ASSIGNABLE (DVD/LD) IN SURROUND VIDEO DIGITAL SURROUND BACK MONITOR OUT ANTENNA MONITOR OUT VCR / SURROUND BACK...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 5 minute guide • If you are using only one surround back speaker, connect the positive wire to the right channel (+) terminal, and the negative wire to the left channel (–) terminal (shown below). •...

  • Página 12: Using The Quick Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com 5 minute guide Using the Quick Setup Use the MULTI JOG dial to choose your speaker setup. You can use the Quick Setup to get your When a subwoofer was detected in step 2, you system up and running with just a few button can cycle between the following choices: presses.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 5 minute guide Press ENTER. Use the MULTI JOG dial to choose your room size. Depending on the distance of your speakers from the listening position, choose between small, medium, or large (S, M or L), M being an average-sized room.

  • Página 14: Quick Surround Sound Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick surround sound setup Chapter 3: Quick surround sound setup VSX-D912 only Automatically calibrating Connect the microphone to the SETUP MIC jack on the front panel. your listening area (MCACC) Place the microphone at your normal The Multi-Channel Acoustic Calibration listening position.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Quick surround sound setup • ERR Fch – Check the front speaker connections. • ERR Sch – Check the surround or • If the room environment is not optimal for surround back speaker connections. the auto surround setup (too much ambient noise, echo off the walls, obsta- •...

  • Página 16: Connecting Up

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Chapter 4: Connecting up Component video cords Use component video cords to get the best possible color reproduction of your video • Before making or changing any source. The color signal of the TV is divided connections, switch off the power and into the luminance (Y) signal and the color disconnect the power cord from the AC...

  • Página 17: Connecting Digital Components

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting digital components The easiest way to hook up this receiver for surround sound is to use a digital input. You can do this by either coaxial or optical connections (you do not need to do both). The quality of these two types of connections is the same but since some digital components only have one type of digital terminal, it is a matter of matching like with like (for example, the coaxial output from the component to coaxial input on the receiver).

  • Página 18: Connecting Audio Components

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up • If you have an LD player, you need to make special connections to ensure you can play 2 RF format LDs on your system. If this is the case, hook up your DVD or LD player directly to an RF demodulator using both the 2 RF output and either a coaxial or optical digital connection.

  • Página 19: Connecting Dvd Multi-Channel Components

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting DVD multi-channel components If you prefer to use a seperate component for decoding DVDs, you can connect a decoder or a DVD player with multi-channel analog outputs to the multi-channel inputs of this receiver. When connecting your equipment, always make sure the power is turned off and the power cord is disconnected from the AC outlet.

  • Página 20: Connecting Video Components

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting video components Connect your video components to the jacks as shown below. With digital video components (like a DVD player), you must use the connections shown on this page for the video signal, but in order to hear a digital source (like a DVD) you should hook up the audio to a digital input (see page 17).

  • Página 21: Connecting Antennas

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting antennas Antenna snap connectors Twist the exposed wire strands together and Connect the AM loop antenna and the FM insert into the hole, then snap the connector wire antenna as shown below. To improve shut.

  • Página 22: Connecting The Speakers (Vsx-D712)

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting the speakers (VSX-D712) A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown below, but everyone’s home setup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below. The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best.

  • Página 23: Connecting The Speakers (Vsx-D812/D912)

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting the speakers (VSX-D812/D912) A complete setup of eight speakers (including the subwoofer) is shown below, but everyone’s home setup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below. The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.

  • Página 24: Speaker Terminals

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up • When using the speaker on your TV as the • These speaker terminals are hazardous center speaker (C), connect the CENTER when live. To prevent the risk of electric PREOUT jack on this unit to the audio shock when connecting or disconnecting input jack on your TV.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Overhead view of speaker setup • When placing speakers near the TV, we recommend using magnetically shielded speakers to prevent possible interference, Front Front such as discoloration of the picture when Center Right Left...

  • Página 26: Connecting Additional Amplifiers

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting additional amplifiers This receiver has more than sufficient power for any home use, however it is possible to add additional amplifiers to every channel on the VSX-D812/D912 or the surround back channel of the VSX-D712.

  • Página 27: Power Cord Caution

    • To hear sound only from the pre-outs, By connecting a control cord (optional), you disconnect any speakers that are can point the remote controls of other Pioneer connected directly to the receiver. components at the receiver’s remote sensor. • If you’re not using a subwoofer, change...

  • Página 28: Controls And Displays

    All manuals and user guides at all-guides.com Controls and displays Chapter 5: Controls and displays Front panel MULTI JOG DVD/LD TV/SAT VCR/DVR VIDEO ENTER CD-R/ TAPE/MD TUNER MASTER VOLUME STANDBY DOWN STANDBY / ON PULL OPEN PHONES 12 13 14 15 16 17 ADVANCED STEREO/ SIGNAL...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Controls and displays STATION +/– buttons 17 QUICK SETUP Selects station presets when using the tuner See Using the Quick Setup on page 12. (page 54). 18 VIDEO INPUT 10 TUNING +/– buttons See Connecting to the front panel video Selects the frequency when using the tuner terminal on page 20.

  • Página 30: Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Controls and displays Display SIGNAL SELECT indicators 2 DIGITAL When the STANDARD mode of the receiver is Lights to indicate the type of input signal assigned for the current component: on, this lights to indicate decoding of a Dolby Digital signal.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Controls and displays 11 Character display 12 Neo:6 When the (STANDARD) NEO:6 mode of the receiver is on, this lights to indicate NEO:6 processing. 13 ADV.SURR. (Advanced Surround) Lights when one of the Advanced Surround modes has been selected.

  • Página 32: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Controls and displays Remote control RECEIVER Switches the remote to control the receiver (used to select the features such as SLEEP, MCACC SETUP, etc). Also use this button to set up surround sound RECEIVER SOURCE INPUT SELECT...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Controls and displays FL DIMMER SLEEP Dims or brightens the display. Use to put the receiver in sleep mode and select the amount of time before the MASTER VOLUME +/– receiver turns off. Use to set the listening volume.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Controls and displays CHANNEL +/– Switches between stereo and mono Use to select channels. reception of FM broadcasts. If the signal VOLUME +/– is weak then switching to mono will Use to adjust the volume on your TV. improve the sound quality (page 53).

  • Página 35: Playing Sources

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing sources Chapter 6: Playing sources Introduction to Sound Modes You can identify Dolby Digital software by the 1 or marks. Most Dolby There are three basic sound options: Stereo/ Surround software is marked 3, but Direct (STEREO/DIRECT), Standard (STAN- DARD) or Advanced Surround (ADVANCED unmarked software may also incorporate...

  • Página 36: Advanced Surround Modes

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing sources Neo:6 Music (MUSIC) Sports (SPORTS) This mode gives 6.1 channel surround sound This is designed for sports programs with alot and is suitable for music. The Neo:6 Music of action, adding to the excitement by mode plays the stereo source as is through bringing background action to the forefront.

  • Página 37: Listening To Multi-Channel Playback

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing sources Listening to multi-channel • Press SIGNAL SELECT (front panel) to select the input signal corresponding to playback the source component. Each press cycles through the options as follows: RECEIVER INPUT SELECT AUTO MULTI CONTROL DVD/LD...

  • Página 38: Using Stereo/Direct

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing sources Start playback of the component you • Press ADVANCED SURROUND repeat- selected in step 1. edly to cycle the sound options. Each press changes the display as follows: ADV. ADV. TV SURR. MOVIE MUSIC •...

  • Página 39: Using The Surround Back Channel

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing sources Using the Surround Back • Press SB CH MODE (front panel) repeatedly to cycle the surround back Channel (SB CH) channel options. • Default setting: SB ON (VSX-D812/D912), Each press cycles through the options as SB OFF (VSX-D712) follows: You can have the receiver automatically...

  • Página 40: Using The Virtual Surround Back Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing sources Using the Virtual Surround Each press cycles through the options as follows: Back mode (VSB) Selecting this mode allows you to hear a VSB ON virtual back channel through your surround VSB OFF speakers.

  • Página 41: Using Midnight And Loudness Listening

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing sources Using Midnight and Loudness Press TONE to select the frequency you want to adjust. listening Each press switches between BASS and The Midnight listening feature allows you to TREBLE. hear effective surround sound of movies at Use the MULTI JOG dial to change the low volume levels.

  • Página 42: Selecting The Multi-Channel Analog Inputs

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing sources Start playback of the component you selected in step 1. • When playback from the multi-channel Selecting the multi-channel inputs is selected, you can’t use the INPUT ATT, TONE, and MIDNIGHT/ analog inputs LOUDNESS buttons, as well as the STAN- If you have connected a decoder or a DVD...

  • Página 43: Setting Up

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting up Chapter 7: Setting up Choosing your receiver setup Speaker setting (page 44) Specify the number and type of speakers To ensure the best possible surround sound, you have connected. be sure to complete the following set up operations.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Setting up Surround back speaker distance Repeat steps 3 and 4 to adjust other setting (page 47) setup options. Specifies the distance from your listening When you’re done, press ENTER to position to your surround back speakers. exit.

  • Página 45: Surround Back Speaker Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting up One of the following configurations should match your setup: • To select SB L, you must have SL selected FS-CS-SS in the Speaker setting. FS-CS-S FL-C -S Subwoofer setting You can choose whether the subwoofer is FL-C -SS FS-C -SS used or not.

  • Página 46: Lfe Attenuator Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting up We recommend setting this to 200Hz if your • to set the attenuation S speakers are smaller bookshelf-type level (0 dB, 10 dB or dB(∞)). speakers. 0 dB 10 dB • to specify the crossover frequency for your small speakers (100 Hz, 150 Hz or 200 Hz).

  • Página 47: Front Right Speaker Distance Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting up • to set the distance of the Surround back speaker distance center speaker from the main listening setting position (within the range of 0.1 m to 9.0 • Default setting: 2 m You should set the distance of the surround back speakers accurately to hear sounds coming from all speakers at the same time.

  • Página 48: Dynamic Range Control Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting up • to set the distance of the If Dolby Digital mode is switched on, you will subwoofer from the main listening posi- hear the channel you have selected (either tion (within the range of 0.1 m to 9.0 m). ch1 or ch2) through your center speaker.

  • Página 49: Surround Back Channel Input Setting (Vsx-D812/D912 Only)

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting up Surround back channel input • to assign the optical digital 1 input (DVD, TV, CD, CDR, VCR or OFF). setting (VSX-D812/D912 only) Optical digital 2 • Default setting: SB 2ch IN (VSX-D812/D912 only) You only have to make this setting if you are •...

  • Página 50: Manually Calibrating Your Listening Area (Mcacc)

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting up Manually calibrating your Press RECEIVER. listening area (MCACC) Press MCACC SETUP. The MCACC system uses the left front You can use the Multi-Channel Acoustic Cali- speaker as a reference point to calibrate the bration (MCACC) system to fine tune your speaker level and channel delay.

  • Página 51: Setting Separate Channel Levels For Listening Modes

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting up Setting separate channel The test tone for channel delay is output in the same order as step 5: levels for listening modes • Default setting: 0 dB In addition to the MCACC setup, you can also set relative channel levels from the listening position using the method below.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Setting up Press MASTER VOLUME +/– to adjust the volume to an appropriate level. Use LEVEL +/– to adjust the speaker levels in turn. You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position.

  • Página 53: Using The Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the tuner Chapter 8: Using the tuner Listening to the radio Automatic tuning To search for stations in the currently The following steps show you how to tune in selected band, press and hold TUNE +/– to FM and AM radio broadcasts using the for about a second.

  • Página 54: Tuning Directly To A Station

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the tuner Tuning directly to a station Sometimes, you'll already know the frequency of the station you want to listen to. In this MULTI JOG ENTER case, you can simply enter the frequency directly using the number buttons on the MASTER VOLUME SIGNAL...

  • Página 55: Naming Station Presets

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the tuner Press T.EDIT (TUNER EDIT). The display shows ST. MEMORY, then a blinking memory class. • To erase a station name, simply repeat steps 1-3 and input four spaces instead of STEREO TUNED a name.

  • Página 56: Listening To Station Presets

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the tuner Listening to station presets Changing the frequency step You will need to have some presets stored to If you find that you can’t tune into stations do this. See Saving station presets on page 54 successfully, the frequency step may not be if you haven’t done this already.

  • Página 57: Making Recordings

    All manuals and user guides at all-guides.com Making recordings Chapter 9: Making recordings Making an audio or a video Select the source you want to record. Use the MULTI CONTROL buttons (or INPUT recording SELECT). You can make an audio or a video recording Select the input signal (if necessary).

  • Página 58: Controlling The Rest Of Your System

    All manuals and user guides at all-guides.com Controlling the rest of your system Chapter 10: Controlling the rest of your system Setting the remote to control Selecting preset codes other components directly There are several ways to set your remote to control the other components in your system.

  • Página 59: Programming Signals From Other Remote Controls (Vsx-D812/D912 Only)

    All manuals and user guides at all-guides.com Controlling the rest of your system Use the number buttons to enter the nent (for example , , or other operation preset code. buttons). This can also be used to program You can find the preset codes on page 64 additional operations (buttons not covered in (VSX-D712) and page 65 (VSX-D812/912).

  • Página 60: Erasing All Of Your Programmed Settings (Vsx-D812/D912 Only)

    All manuals and user guides at all-guides.com Controlling the rest of your system Direct function When you’re done, press RECEIVER to store the operation(s). • Default setting: ON You can use the direct function feature to control one component using the remote control while at the same time, using your •...

  • Página 61: Controls For Tvs

    All manuals and user guides at all-guides.com Controlling the rest of your system Controls for TVs This remote control can control components after entering the proper codes or teaching the receiver the commands (see Setting the remote to control other components on page 58 for more on this).

  • Página 62: Controls For Other Components

    All manuals and user guides at all-guides.com Controlling the rest of your system Button(s) Function Components & Select or adjust and navigate items on the menu screen. ENTER ENTER brings up the DTV menus. Press to select or adjust and navigate items on the menu Cable TV/Satellite TV/TV/ screen.
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Controlling the rest of your system Button (s) Function Components Stops playback (on some models, pressing this when the CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/ disc is already stopped will cause the disc tray to open). DVR player/Cassette deck Number Directly access tracks on a program source.

  • Página 64: Preset Code List (Vsx-D712 Only)

    FUNAI 640 GOLDSTAR 411 JVC 331 SONY 016 (video game) GRANDIENTE 657 GRADIENTE 441 KENWOOD 310, 311 PIONEER 000, 008 PIONEER 600, 651, 231 PIONEER 400, 443 ONKYO 342 PHILIPS 322, 336 STB (SATELLITE/CATV) DVD Recorder RCA 319 Manufacturer Code...

  • Página 65: Preset Code List (Vsx-D812/D912)

    TOSHIBA 1010 3014 EMERSON 5042, PORTLAND 5116, 5117 YAMAHA 1011, 1012 BELL&HOWELL 3015 5043,5044,5045, 5046, PROSCAN 5118 PIONEER 1001, 1002 , 1003 BLAUPUNKT 3016, 3017 QUASAR 5119, 5120 5047, 5048 BROCSONIC 3018, 3019 FERGUSON 5049, 5050 RADIO 5121, 5122 BUSH 3020...
  • Página 66 MINOLTA 3093, 3094 TATUNG 3171, 3172 SCIENTIFIC ATLANTA Manufacturer Code MITSUBISHI 3095, 3096, TEAC 3173, 3174, 3175 6036 , 6037, 6038 PIONEER 8001, 8002, 8003 3097,3098, 3099 TECHNICS 3176, 3177 SIEMENS 6039, 6040 DENON 8004 MULTITECH 3100, 3101, TELEFUNKEN 3178, 3179...

  • Página 67: Additional Information

    Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. Problem Remedy The power does not turn on.
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Additional information Problem Remedy Broadcast stations cannot be • Connect an outdoor antenna (refer to page 21). selected automatically. No sound from surround or • Refer to Speaker setting on page 44 to check the speaker settings. center speakers.

  • Página 69: Resetting The Main Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com Additional information Problem Remedy Can’t operate the remote • Replace the batteries (refer to page 5). control. • Operate within 7 m, 30° of the remote sensor on the front panel (refer to page 6). •...

  • Página 70: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Additional information Specifications Signal-to Noise Ratio [EIA, at 1 W (1 kHz)] CD, VCR/DVR, CD-R/TAPE/MD, Amplifier section DVD/LD, TV/SAT..... 79 dB Continuous power output (stereo) Signal-to Noise Ratio Front.

  • Página 71: Cleaning The Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com Additional information 50 dB Quieting Sensitivity..Mono: 20.2 dB J shape plug (VSX-D712/D812/D912-K only)... 1 Stereo: 38.6 dBf Microphone (VSX-D912 only).

  • Página 72: Dos Conmutadores Selectores De Tensión

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Utilice un destornillador de tamaño ADVERTENCIA: EL APARATO NO ES IMPERMEABLE. NO PONER ALGUNA FUENTE DE medio. AGUA CERCA DEL APARATO, COMO VASO DE FLORES, RECIPIENTES COSMÉTICOS Y 2. Inserte primero el destornillador en la MEDICINALES, ETC.
  • Página 73 Cómo cargar las pilas ....5 componentes Pioneer ....26 Campo operativo del mando a distancia .
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste del realzador de graves ..44 Cómo seleccionar directamente Ajuste de la frecuencia de corte..44 códigos predefinidos ....57 Ajuste del atenuador LFE .

  • Página 75: Antes De Empezar

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de empezar Capítulo 1: Antes de empezar Comprobación de los • Si realiza la instalación sobre un bastidor, estante o similar deje más de 20 cm de accesorios suministrados espacio por encima del receptor. Le rogamos que compruebe que ha recibido los siguientes accesorios que suministramos: •...

  • Página 76: Cómo Cargar Las Pilas

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de empezar Cómo cargar las pilas • Hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor remoto del receptor. • La luz solar directa o luz fluorescente se refleja en el sensor remoto. •...

  • Página 77: Guía En 5 Minutos

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía en 5 minutos Capítulo 2: Guía en 5 minutos Introducción al home theater Probablemente esté acostumbrado a utilizar un equipo estéreo para escuchar música, pero tal vez no esté acostumbrado a los sistemas home theater que le proporcionan muchas más ventajas (como el sonido surround) cuando se escuchan bandas sonoras.

  • Página 78: Cómo Escuchar Sonido Surround

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía en 5 minutos Cómo escuchar sonido surround Este receptor se diseñó para una configuración lo más sencilla posible, así que con la siguiente guía de configuración rápida, podrá tener su sistema conectado para un sonido surround rápi- damente.
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Guía en 5 minutos Conecte los altavoces. Se muestra una configuración completa de los altavoces (seis altavoces, para el VSX-D712, y ocho, para el VSX-D812/D912) pero la configuración home de cada uno variará. Simplemente conecte los altavoces de los que dispone tal y como se muestra a continuación.
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Guía en 5 minutos Altavoces frontales Altavoz central Altavoces surround Altavoces posteriores surround CEN- FM UNBAL SUB W. LOOP 7.1CH Ω INPUT COMPONENT ASSIGNABLE (DVD/LD) IN SURROUND VIDEO DIGITAL BACK SURROUND MONITOR OUT ANTENNA MONITOR OUT VCR /...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Guía en 5 minutos • Si selecciona realzador de graves (SB SW) en el Ajuste del altavoz posterior surround en la página 44 puede conectar un realzador de graves en lugar de altavoces a los terminales de los altavoces posteriores surround.

  • Página 82: Cómo Utilizar La Configuración Rápida

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía en 5 minutos Cómo utilizar la configuración Utilice el selector MULTI JOG para elegir la configuración de los altavoces. rápida Si se detectó un realzador de graves en el Puede utilizar la configuración rápida para paso 2, puede seleccionar entre las preparar el sistema y hacer que funcione con siguientes opciones:...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Guía en 5 minutos Pulse ENTER. Utilice el selector MULTI JOG para elegir el tamaño de la sala. Dependiendo de la distancia de los altavoces a la posición de audición, elija entre Pequeño, Medio o Grande (S, M o L), M siendo una sala de tamaño medio.

  • Página 84: Configuración Rápida Del Sonido Surround (Sólo Vsx-D912)

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración rápida del sonido surround Capítulo 3: Configuración rápida del sonido surround Sólo VSX-D912 Calibración automática del Conecte el micrófono a la toma SETUP MIC del panel frontal. área de audición (MCACC) Coloque el micrófono en la posición El sistema de calibración acústica multicanal normal de audición.
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración rápida del sonido surround Apague el aparato, compruebe el problema El sistema comprobará el tamaño de los alta- indicado por el mensaje ERR (véase más voces, el retardo y nivel de canales. Si ha adelante), e intente llevar a cabo de nuevo la conectado un realzador de graves, compro- configuración surround automática.

  • Página 86: Conexiones

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Capítulo 4: Conexiones Cables de vídeo del Importante componente • Antes de efectuar o modificar las Utilice los cables de vídeo del componente conexiones, apague y desconecte el cable para obtener la mejor reproducción del color de alimentación de la toma de CA.

  • Página 87: Conexión De Componentes Digitales

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Conexión de componentes digitales La mejor manera de conectar este receptor para un sonido surround es utilizar una entrada digital. Podrá hacerlo mediante una conexión coaxial u óptica (no es necesario que haga ambas).

  • Página 88: Conexión De Componentes De Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Nota • Si dispone de un reproductor de LDs, será necesario que haga conexiones especiales para asegurarse de que puede reproducir LDs con formato 2 RF en su sistema. Si este es el caso, conecte el reproductor de DVDs o LDs directamente a un demodulador RF utilizando la salida 2 RF y una conexión digital coaxial u óptica.

  • Página 89: Conexión De Componentes Dvd Multicanal

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Conexión de componentes DVD multicanal En caso de que prefiera utilizar un componente separado para decodificar DVDs, puede conectar un decodificador o un reproductor de DVDs con entradas analógicas multicanal a las entradas multicanal de este receptor.

  • Página 90: Conexión De Componentes De Vídeo

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Conexión de componentes de vídeo Conecte los componentes de vídeo a las tomas tal y como se muestra a continuación. Con componentes de vídeo digital (como un reproductor de DVDs), será necesario que utilice las conexiones que se muestran en esta página para una señal de vídeo, pero para que se pueda escuchar una fuente digital (como un DVD) será...

  • Página 91: Conexión De Antenas

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Conexión de antenas Conectores instantáneos de antena Trence los filos expuestos del cable e insér- Conecte la antena de cuadro AM y la antena telos por el orificio, a continuación, encaje a de cable FM tal y como se muestra en la presión el conector para cerrarlo.

  • Página 92: Conexión De Los Altavoces (Vsx-D712)

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Conexión de los altavoces (VSX-D712) A continuación se muestra una configuración completa de seis altavoces (incluido el realzador de graves), pero la configuración en casa de cada uno variará. Simplemente conecte los alta- voces de los que dispone tal y como se muestra a continuación.

  • Página 93: Conexión De Los Altavoces

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Conexión de los altavoces (VSX-D812/D912) A continuación se muestra una configuración completa de ocho altavoces (incluido el realzador de graves), pero la configuración en casa de cada uno variará. Simplemente conecte los alta- voces de los que dispone tal y como se muestra a continuación.

  • Página 94: Terminales De Los Altavoces

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Nota Precaución • Cuando utilice el altavoz del televisor • Estos terminales de altavoz son peli- como el altavoz central (C), conecte la grosos cuando están conectados a la red. toma CENTER PREOUT de este aparato a Para evitar el peligro de descarga eléc- la toma de entrada de audio del televisor.

  • Página 95: Plano Tridimensional De La Configuración De Altavoces De 6.1 Canales

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones • Sitúe los altavoces frontales derecho e iz- Plano superior de la instalación de los quierdo a distancias equitativas con res- altavoces pecto al televisor. • Cuando coloque los altavoces cerca del te- Izquierdo frontal Central Derecho frontal...

  • Página 96: Conexión De Amplificadores Adicionales

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Conexión de amplificadores adicionales Este receptor tiene potencia más que suficiente para un uso en casa, sin embargo, sin embargo, es posible añadir amplificadores adicionales a todos los canales en el VSX-D812/ D912 o al canal surround posterior del VSX-D712.

  • Página 97: Precaución Con El Cable De Alimentación

    Pioneer más próximo. Funcionamiento de otros componentes Pioneer Al conectar un cable de control (opcional) puede apuntar con los controles remotos de otros componentes Pioneer el sensor remoto del receptor. Las señales del mando a...

  • Página 98: Controles Y Pantallas

    All manuals and user guides at all-guides.com Controles y pantallas Capítulo 5: Controles y pantallas Panel frontal MULTI JOG DVD/LD TV/SAT VCR/DVR VIDEO ENTER CD-R/ TAPE/MD TUNER MASTER VOLUME STANDBY DOWN STANDBY / ON PULL OPEN PHONES 12 13 14 15 16 17 ADVANCED STEREO/ SIGNAL...
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Controles y pantallas Botones STATION +/– 17 QUICK SETUP Selecciona presintonías al utilizar el sintoni- Véase Cómo utilizar la configuración rápida en zador (página 53). la página 11. 10 Botones TUNING +/– 18 VIDEO INPUT Selecciona la frecuencia al utilizar el sintoni- Véase Conexión al terminal de vídeo del panel zador (página 52).

  • Página 100: Pantalla

    All manuals and user guides at all-guides.com Controles y pantallas Pantalla Indicadores SIGNAL SELECT 2 DIGITAL Se ilumina para indicar el tipo de señal de Cuando el modo STANDARD del receptor entrada asignada al componente actual: está activado, se ilumina para indicar decodi- ficación de una señal Dolby Digital.
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com Controles y pantallas 10 Indicador de los altavoces Muestra el sistema de altavoces utilizado en esos momento. 11 Pantalla de caracteres 12 Neo:6 Cuando el modo NEO:6 (STANDARD) del receptor está activado, se ilumina para indicar el procesado de NEO:6.

  • Página 102: Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com Controles y pantallas Mando a distancia RECEIVER Activa el mando a distancia para controlar el receptor (se emplea para seleccionar características tales como SLEEP, MCACC SETUP, etc). También RECEIVER SOURCE INPUT SELECT utilice este botón para configurar el sonido surround (página 42, página 49).
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com Controles y pantallas FL DIMMER SLEEP Hace que la pantalla se haga más tenue Utilícelo para poner el receptor en modo o más brillante. latente y seleccionar el tiempo que ha de transcurrir antes de que el receptor se MASTER VOLUME +/–...
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Controles y pantallas 14 Botones TV CONTROL Cambia entre recepción monoaural y Estos botones están indicados para controlar estéreo de emisiones en FM. En caso de el televisor asignado al botón TV CONT Por que la señal sea débil, al cambiar a tanto, si sólo dispone de un televisor al que monoaural la calidad del sonido mejorará...

  • Página 105: Reproducción De Fuentes

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de fuentes Capítulo 6: Reproducción de fuentes Introducción a los modos de . La mayoría del software Dolby sonido Surround lleva la marca 3, pero un software sin marcas puede también incor- Hay tres opciones de sonido básicas: Estéreo/ porar Dolby Surround.

  • Página 106: Modos Surround Avanzados

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de fuentes Neo:6 Cinema (CINEMA) TV Surround (TV. SURR.) Este modo proporciona un sonido surround Este modo produce sonido surround tanto de 6.1 canales y es apropiado para películas. para fuentes de TV monoaurales como El modo Neo:6 Cinema proporciona una sepa- estéreo.

  • Página 107: Elección De La Señal De Entrada

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de fuentes Elección de la señal de entrada • Puede que se produzca un sonido digital cuando un reproductor de CDs o LDs • Valor de ajuste por defecto: AUTO compatible con DTS reproduzca una Tendrá...

  • Página 108: Utilización Del Estéreo/Directo

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de fuentes Utilización de los modos Si está escuchando una fuente de dos canales, cada vez que pulse la pantalla Surround avanzados cambiará de la siguiente manera: Cuando selecciona una de las opciones de Surround avanzado, la decodificación de MOVIE (2 Pro Logic II)

  • Página 109: Cómo Utilizar El Canal Surround Posterior

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de fuentes Cómo utilizar el canal • Pulse SB CH MODE (panel frontal) repetidamente para recorrer las opciones surround posterior (SB CH) del canal surround posterior. • Valor de ajuste por defecto: SB ON (VSX- Cada pulsación selecciona las opciones del D812/D912), SB OFF (VSX-D712) modo siguiente:...

  • Página 110: Cómo Utilizar El Modo Surround Virtual Posterior (Vsb)

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de fuentes Cómo utilizar el modo surround Cada pulsación selecciona las opciones del modo siguiente: virtual posterior (VSB) Seleccionando este modo podrá escuchar un VSB ON canal surround virtual posterior a través de VSB OFF sus altavoces surround.

  • Página 111: Utilización Del Modo De Audi-Ción Midnight Y Loudness

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de fuentes Utilización del modo de audi- Pulse TONE para seleccionar la frecuen-cia que desea ajustar. ción Midnight y Loudness Cada vez que pulsa, se cambia entre BASS y La función de audición Midnight le permite TREBLE.

  • Página 112: Selección De Entradas Analógicas Multicanal

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de fuentes Comienza la reproducción del compo- Nota nente que ha seleccionado en el paso 1. • Cuando está seleccionada la reproduc- Selección de entradas ción desde entradas multicanal, no se pueden utilizar los botones INPUT ATT, analógicas multicanal TONE, y MIDNIGHT/LOUDNESS así...

  • Página 113: Configuración

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración Capítulo 7: Configuración Elección de la configuración Ajuste de los altavoces (página 43) Especifique el número y el tipo de alta- de su receptor voces que ha conectado. Para garantizar el mejor sonido surround Ajuste del altavoz posterior surround asegúrese de completar las siguientes opera- (página 44)

  • Página 114: Ajuste De La Distancia Del Altavoz Posterior Surround

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración Ajuste de la distancia del altavoz • Ajuste de la entrada 2 digital coaxial posterior surround (página 46) • Ajuste de la entrada 1 digital óptica Especifique la distancia desde la posición •...

  • Página 115: Ajuste Del Realzador De Graves

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración • En caso de que no utilice un realzador de • Utilice para seleccionar SB S, graves, recomendamos ajustar los alta- SB , SB SW o SB L. voces frontales a L. SB S •...

  • Página 116: Ajuste Del Atenuador Lfe

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración La frecuencia de corte es el punto en el que el Nota receptor divide los sonidos (las frecuencias) altas y bajas entre los altavoces. Debido a que • En caso de que todos los altavoces la mayoría de los altavoces pequeños no pue- (frontal, central y surround) estén ajus- den manejar tonos graves profundos, puede...

  • Página 117: Ajuste De La Distancia Del Altavoz Posterior Surround

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración Deberá ajustar de manera precisa la • Utilice para ajustar la distancia del altavoz frontal izquierdo desde la distancia de los altavoces surround para posición de audición principal (dentro de poder escuchar el sonido procedente de un margen de 0,1 a 9,0 m).

  • Página 118: Ajuste De La Distancia Del Realzador De Graves

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración • Utilice para ajustar la distancia • Utilice para ajustar el control de del altavoz surround izquierdo desde la la gama dinámica (OFF, MAX, o MID). posición de audición principal (dentro de un margen de 0,1 a 9,0 m).

  • Página 119: Ajustes De La Entrada De Vídeo Del Componente

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración Ajustes de la entrada de vídeo del Una vez haya asignado un componente a una toma digital, siempre que seleccione ese componente componente, (por ejemplo, un reproductor de Aquí es donde le indica al receptor qué DVDs), el receptor cambia automáticamente componentes ha conectado a las tomas de a ajuste de entrada digital y DIGITAL aparece...

  • Página 120: Calibración Manual Del Área De Audición (Mcacc)

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración Calibración manual del área Pulse RECEIVER. de audición (MCACC) Pulse MCACC SETUP. El sistema MCACC utiliza el altavoz frontal iz- Puede utilizar el sistema de calibración acús- quierdo como punto de referencia para calibrar tica multicanal (MCACC) para afinar los el nivel de altavoces y el retardo de canales.

  • Página 121: Ajuste De Niveles De Canal Distintos Para Modos De Audición

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración Ajuste de niveles de canal altavoz. Intente lograr que el sonido de los dos tonos llegue simultáneamente a una posición distintos para modos de ligeramente por delante de usted y entre el audición espacio abarcado con los brazos.
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración página 44 para asegurarse que ha especi- ficado correctamente la configuración de los altavoces. Pulse MASTER VOLUME +/– para ajustar el volumen a un nivel adecuado. Utilice LEVEL +/– para ajustar los niveles de los altavoces por turno.

  • Página 123: Utilización Del Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del sintonizador Capítulo 8: Utilización del sintonizador Cómo escuchar la radio Sintonización automática Para buscar emisoras en la banda selec- Los pasos siguientes le muestran cómo sinto- cionada actualmente, pulse y mantenga nizar transmisiones radiofónicas de FM y AM pulsado TUNE +/–...

  • Página 124: Cómo Guardar Presintonías

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del sintonizador Pulse el botón TUNER para seleccionar el sintonizador. Utilice el botón BAND para cambiar la MULTI JOG ENTER banda (FM o AM), si es necesario. Cada vez que pulsa, se cambia la banda entre MASTER VOLUME SIGNAL MIDNIGHT/...

  • Página 125: Cómo Nombrar Presintonías

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del sintonizador Pulse T.EDIT (TUNER EDIT). • Pulse ENTER para confirmar un carácter. La pantalla mostrará ST. MEMORY, y a conti- En caso de que no se introduzca ningún nuación, una clase de memoria parpa- carácter, se incluirá...

  • Página 126: Cómo Escuchar Presintonías

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del sintonizador Cómo escuchar presintonías Necesitará tener algunas presintonías guarda- das para hacerlo. Si no lo ha hecho ya, consul- te Cómo guardar presintonías en la página 53. Pulse TUNER para seleccionar el sinto- nizador.

  • Página 127: Cómo Realizar Grabaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo realizar grabaciones Capítulo 9: Cómo realizar grabaciones Cómo realizar una grabación Seleccione la fuente que desea grabar. Utilice los botones MULTI CONTROL (o de audio o de vídeo INPUT SELECT). Puede realizar una grabación de audio o de Seleccione la señal de entrada (en caso vídeo desde el sintonizador incorporado o necesario).

  • Página 128: Cómo Controlar El Resto Del Sistema

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo controlar el resto del sistema Capítulo 10: Cómo controlar el resto del sistema Cómo ajustar el mando a Cómo seleccionar distancia para controlar otros directamente códigos componentes predefinidos Hay varias maneras de ajustar el mando a distancia para controlar los otros compo- nentes del sistema.

  • Página 129: Programación De Señales Desde Otros Mandos A Distancia (Sólo Vsx-D812/D912)

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo controlar el resto del sistema asignar un código predefinido para progra- Utilice los botones numerados para introducir el código preestablecido. mar operaciones (botones no cubiertos por Puede encontrar los códigos preestablecidos los códigos predefinidos). en la página 64 (VSX-D712) y en la página 65 Mientras pulsa el botón RECEIVER, (VSX-D812/D912).

  • Página 130: Cómo Eliminar Todos Los Ajustes Programados (Sólo Vsx-D812/D912)

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo controlar el resto del sistema Función directa Cuando haya terminado, pulse RECEI- VER para guardar la(s) operación(es). • Valor de ajuste por defecto: ON Puede utilizar la función directa para controlar un componente utilizando el mando a distan- Nota cia, y al mismo tiempo utilizar el receptor para •...

  • Página 131: Controles Del Televisor

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo controlar el resto del sistema Controles del televisor Este mando a distancia puede controlar componentes una vez introducidos los códigos adecuados o una vez se ha enseñado al receptor los comandos (véase Cómo ajustar el mando a distancia para controlar otros componentes en la página 57 para más información).

  • Página 132: Controles De Otros Componentes

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo controlar el resto del sistema Botón (es) Función Componentes Botones Utilícelos para seleccionar un canal de TV específico. TV por cable/TV vía satélite/ numerados TV/DTV Botón +10 Utilícelo para añadir un punto decimal cuando se selecciona un canal de TV específico.
  • Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo controlar el resto del sistema Botón (es) Función Componentes Púlselo para avanzar hasta el comienzo de la próxima Reproductor de CDs/MDs/ pista. CD-R/DVDs/LDs Pulsando repetidamente se salta al comienzo de las pistas siguientes. Reproduce la cara delantera de la cinta en un platina Platina de casetes reversible.
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo controlar el resto del sistema Botón (es) Función Componentes Hace una pausa en la cinta. Platina de Cassette Detiene la cinta. Platina de Cassette ENTER Comienza la reproducción. Platina de Cassette Retroceso rápido/Avance rápido de la cinta. Platina de Cassette Navega por las opciones/menús del DVD.

  • Página 135: Lista De Códigos Predefinidos (Sólo Vsx-D712)

    FUNAI 640 GOLDSTAR 411 SONY 016 (consola de KENWOOD 310, 311 GRANDIENTE 657 GRADIENTE 441 videojuegos) ONKYO 342 PIONEER 600, 651, 231 PIONEER 400, 443 PIONEER 000, 008 PHILIPS 322, 336 RCA 319 STB (SATÉLITE/CATV) Grabadora de DVD SONY 316, 329 Fabricante Código...
  • Página 136 TOSHIBA 1010 3014 DUAL 5041 PHONOLA 5115 YAMAHA 1011, 1012 BELL&HOWELL 3015 EMERSON 5042, 5043, PORTLAND 5116, 5117 PIONEER 1001, 1002 , 1003 BLAUPUNKT 3016, 3017 5044, 5045, 5046, 5047, PROSCAN 5118 BROCSONIC 3018, 3019 5048 QUASAR 5119, 5120 BUSH 3020...
  • Página 137 MINOLTA 3093, 3094 TATUNG 3171, 3172 SCIENTIFIC ATLANTA Fabricante Código MITSUBISHI 3095, 3096, TEAC 3173, 3174, 3175 6036, 6037, 6038 PIONEER 8001, 8002, 8003 3097, 3098, 3099 TECHNICS 3176, 3177 SIEMENS 6039, 6040 DENON 8004 MULTITECH 3100, 3101, TELEFUNKEN 3178, 3179...

  • Página 138: Información Adicional

    Si el problema no puede rectificarse incluso después de llevar a cabo las comprobaciones listadas a continuación, diríjase a su centro de servicio o distribuidor autorizado Pioneer más cercano para que lleve a cabo los trabajos de reparación. Problema Solución...
  • Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Problema Solución Ruido considerable en trans- • Sintonice la frecuencia correcta. misiones radiofónicas. • Conecte la antena (véase la página 20). • Encamine los cables digitales alejados de los terminales y cables de la antena.

  • Página 140: Cómo Resetear La Unidad Principal

    All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Problema Solución Se emite sonido de otros • Ajuste SIGNAL SELECT a AUTO, DIGITAL o ANALOG de acuerdo componentes pero no del con el tipo de conexión realizada (véase la página 36). reproductor de LDs o DVDs.

  • Página 141: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Especificaciones Relación de señal a ruido [EIA, a 1 W (1 kHz)] CD, VCR/DVR, CD-R/TAPE/MD, Sección del amplificador DVD/LD, TV/SAT ..... .79 dB Potencia de salida continua (estéreo) Relación señal/ruido [DIN (Potencia Frontal.

  • Página 142: Sección Del Sintonizador De Am

    All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Separación estéreo... . . 40 dB (1 kHz) Soporte del micrófono (sólo VSX-D912) ..1 Estos manual de instrucciones ... . . 1 Frecuencia de respuesta .
  • Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional...
  • Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com H017BChH 兩種電壓選擇開關 僅多電壓機型備有這個開關。沙烏地阿拉伯的主要電 壓為127伏及220伏。因此，在沙烏地阿拉伯使用時， 千萬不可將此開關設定在110伏的位置上。 線路電壓選擇開關設置在本機的背面。在將電源線插 頭插入交流電源插座之前，請先檢查此開關的設定位 置是否正確。如果電壓位置設定不正確，或是您將本 機搬運至電源電壓不同的地區使用時，請按下列方法 調整選擇開關。 1. 使用中型旋鑿。 2. 首先，將旋鑿的頭部插入右方選擇開關的槽內並 加以轉動，使其箭頭指向您所在區域的電壓值位置。 3. 然後，將旋鑿的頭部插入左方選擇開關的槽內， 調節到與右方選擇開關相同的電壓值。 TWO VOLTAGE SELECTORS 110V 220V 120-127V 240V 220V 240V 110V 120– 127V 中型旋鑿...
  • Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com 感謝惠購先鋒產品 請仔細閱讀本使用說明書，您將能了解正確的操作。閱讀完本說明書後，將其放置在安全地 方，以便以後查閱。 01 開始使用之前 05 控制按鈕和顯示 開箱檢查 前面板 ......5 .
  • Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com 後置環繞聲聲道輸入設定 ... . 49 清潔設備 ......71 ( 僅限於...

  • Página 147: 開始使用之前

    All manuals and user guides at all-guides.com 開始使用之前 第 章 : 開始使用之前 開箱檢查 進行電纜連接 請核查以下附件是否齊全︰ 確保勿使電線在本機頂部彎折 （如示意圖所 示） 。如發生這種情況，由本機內變壓器引 • AM 環形天線 起的磁場可能會導致揚聲器產生哨叫噪音。 • FM 線形天線 • 電源線 （不適用於新加坡和馬來西亞型 號）X2 VSX-D712/D812/D912-K ROUND 2P 類型和 澳大利亞類型 VSX-D712/D812/D912-S ROUND 2P 類型和 直線型 J 形插頭...

  • Página 148: 遙控器操作範圍

    All manuals and user guides at all-guides.com 開始使用之前 電池使用不當將導致漏液及爆炸危險。請遵 循以下預防措施︰ 切勿將新舊電池混合使用。 • 根據電池盒內的標誌正確裝入電池的正負 • 極。 外形相同的電池可能具有不同的電壓。請 • 勿將不同電池混合使用。 丟棄廢舊電池時請遵循所在國或地區的政 • 府法規或環境部門的法令。 遙控器操作範圍 如發生以下情況，遙控器可能無法正常工作 遙控器和接收機的遙感窗之間存在障礙 • 物。 陽光或熒光燈直射在遙感窗上。 • 接收機附近有發射紅外線的設備。 • 接收機與另一紅外線遙控器同時使用。 •...

  • Página 149: 分鐘指南

    All manuals and user guides at all-guides.com 分鐘指南 第 章 分鐘指南 家庭影院介紹 您可能經常使用立體聲設備來欣賞聲音，但可能還不太熟悉家庭影院系統。該系統可在您聆聽 多音軌時提供更多選項 （比如環繞聲） 。 家庭影院是指使用多個音軌創造出環繞聲效果，使人仿佛置身於動作或音樂會現場之中。通過 家庭影院系統獲取的環繞聲不僅取決於您在房間中布置的揚聲器，也取決於接收機的播放源及 聲音設定。 由於尺寸、質量以及易用性等特點，DVD 影碟已成為家庭影院最基本的播放資料。根據所使用 的 DVD，您可聽到一張碟片上多達七條的不同音軌，這些音軌均被送至系統中不同的揚聲器， 創造出環繞立體聲效果，使您感覺猶如身臨其境。 接收機將根據揚聲器的設置，對數碼杜比、DTS 或杜比環繞聲 DVD 影碟進行自動解碼。大多數 情況下，您無需為獲得逼真的環繞聲而進行變更。對於可能需要改變的情況 （比如，欣賞一 " 播放音源 " 張具有多聲道環繞聲的 CD） ，請參見第 35 頁的 。...

  • Página 150: 欣賞環繞聲

    All manuals and user guides at all-guides.com 分鐘指南 欣賞環繞聲 接收機的設計意圖充分考慮了安裝的便捷性，因此按照以下快速安裝指南，您將能毫不費時地 迅速連接系統以獲得環繞聲效果。大多數情況下，您只需將接收機保留為默認設定即可。 在將本機連接至交流電源前，請務必確保所有連接均已完成。 連接 播放機。 為獲得環繞聲效果，您需要使用數碼連接方式將 DVD 播放機連接到接收機。您可以使用同軸電 " 纜或光學連接 （無需同時使用此兩種連接） 。如果您使用光纜進行連接，請參見第 49 頁的 數碼輸入設定 " 以將光學輸入分配給 DVD。 使用下圖所示插孔用視頻電纜將 DVD 播放機上的視頻輸出連接到接收機。 連接電視機。 使用下圖所示插孔用視頻電纜將接收機連接到電視。 VIDEO IN DIGITAL DIGITAL OUT CEN- FM UNBAL SUB W.
  • Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com 分鐘指南 連接揚聲器。 下文顯示的是完整的揚聲器設置 （VSX-D712 為六個揚聲器；VSX-D812/D912 為八個揚聲器） ， 但各人的家庭設置有所不同。您只需以下圖所示方式連接您所擁有的揚聲器。接收機僅配備兩 個立體聲揚聲器即可工作 （圖中所示的前置揚聲器） ，但推薦使用三個以上的揚聲器。完整的 設置可獲得最佳效果。 請您確保將右側的揚聲器與右側端子相連，左側揚聲器與左側端子相連。同時確保接收機上的 正負 （+/-）端子與揚聲器上的正負端子相匹配。 使用標稱阻抗為 8 至 16 的揚聲器。 • Ω Ω " 揚聲器設定 " 如果未使用超低音揚聲器，則將前置揚聲器設定（參見第 44 頁的 ）變更為 • 大。 CEN- SUB WOOFER FM UNBAL LOOP...
  • Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com 分鐘指南 CEN- FM UNBAL SUB W. Ω 7.1CH LOOP INPUT COMPONENT ASSIGNABLE (DVD/LD) IN SURROUND VIDEO DIGITAL BACK SURROUND MONITOR OUT ANTENNA MONITOR OUT VCR / SURROUND BACK CONTROL (CD-R/TAPE/MD) (TV/SAT) IN FRONT SURROUND CENTER VIDEO...
  • Página 153 All manuals and user guides at all-guides.com 分鐘指南 如果您只使用了一個後置環繞聲揚聲器，則將正極引線連接到右聲道 （ ）端子，負極引 • 線連接到左聲道 （ ）端子 （如下所示） 。 – " 後置環繞聲揚聲器設定 " SW） ，就可以 • 如果您在第 45 頁的 中選擇了超低音揚聲器 （ 用超低音揚聲器代替揚聲器連接至後置環繞聲揚聲器端子上。電線連接同上 （或如下所 示） ，將正極引線連接到右聲道 （ +）端子，負極引線連接到左聲道 （ –）端子。 VSX-D812/D912 SURROUND BACK 插入接收機插頭並打開電源，然後依次打開...

  • Página 154: 使用快速設置

    All manuals and user guides at all-guides.com 分鐘指南 使用 旋鈕選擇您的揚聲器設 使用快速設置 MULTI JOG 置。 您可使用快速設置，僅按幾個按鈕即可使系 當步驟 2 檢測出超低音揚聲器時，您可以在 統投入運行。在您選擇了揚聲器設置、房間 以下選項間進行循環切換︰ 尺寸及聽音位置後，接收機將自動進行必要 的設置。 2.1ch 3.1ch 請注意，對於 VSX-D912，如果您使用的是 4.1ch MCACC 自動設置，則無需進行這些設定 （這 7.1ch* " 快速環 種情況下，請直接參見第 14 頁的 6.1ch 5.1ch 繞聲設置 " ）...
  • Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com 分鐘指南 按 。 ENTER 使用 MULTI JOG 旋鈕選擇您的房間尺寸 。 根據您的揚聲器與聽音位置之間的距離，選 擇小、中或大 （ 、 或 ）， 為一般尺 寸的房間。 按 ENTER。 使用 MULTI JOG 旋鈕選擇您的聽音位置 。 您可以在以下選項間進行循環切換︰ BACK - 如果您與前置揚聲器之間的距離 小於與環繞聲揚聲器之間的距離 - 如果您與前置揚聲器之間的距離等 於與環繞聲揚聲器之間的距離 BACK - 如果您與前置揚聲器之間的距離...

  • Página 156: 快速環繞聲設置

    All manuals and user guides at all-guides.com 快速環繞聲設置 第 章 快速環繞聲設置 僅限於 VSX-D912 將麥克風連接到前面板上的 SETUP MIC插 孔。 自動校準您的聽音區域 將麥克風置於您通常的聽音位置。 借助桌椅通過附帶的麥克風支架將麥克風置 （ MCACC ） 於通常聽音位置的雙耳高度。 多聲道聲音校準 （MCACC）系統將環境噪音、 確保揚聲器和麥克風之間無障礙物。 揚聲器尺寸和距離考慮在內，測量您聽音區 域的聲音特性，並測試聲道延遲和聲道音 如果接收機為關，則按 STANDBY/ON 壓。在您設置好隨系統提供的麥克風後，接 打開電源。 收機將使用通過一系列測試音獲得的資訊， 指示標誌熄滅。 STANDBY 為您的房間優化揚聲器設定和等化特性。 如果您有超低音揚聲器，則將其電源打 開。 按 RECEIVER。 按...
  • Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com 快速環繞聲設置 - 檢查前置揚聲器的連接。 • ERR Fch - 檢查環繞聲揚聲器和後置環繞 • ERR Sch 如果房間環境不適合進行自動環繞聲設置 • 聲揚聲器的連接。 （環境噪音過高、牆壁回聲、揚聲器和麥 - 確保超低音揚聲器的電源已打 • ERR SW 克風之間存在障礙物） ，則最終設定可能 開，且超低音揚聲器的音量被調高。 不正確。檢查可能對環境造成影響的家用 使用 和 選擇與您的設置相對應的揚聲 電器 （空調、冰箱、風扇等），如必要， 請將其關閉。 器系統。 在以下選項間循環切換︰ 有些老式電視機可能會干擾麥克風的工 •...

  • Página 158: 音頻 / 視頻電纜

    All manuals and user guides at all-guides.com 連接 第 章 連接 分量視頻電纜 使用分量視頻電纜使視頻播放源獲得最佳的 色彩再現。電視的色彩信號被分為亮度 （ Y） 進行任何連接或改變連接時，請關閉電源 • 信號和色彩 （ 和 PR）信號後輸出。這種 並將電源線從交流電插座中拔出。 方式避免了信號間的干擾。將接收機後面的 分量視頻插孔連接至您所連接的視頻設備上 音頻 / 視頻電纜 的分量視頻插孔。 使用音頻 / 視頻電纜 （未附帶）連接音頻 / 視頻設備，使用視頻電纜連接電視機顯示 器。 將紅色插頭連接到 R （右） ，白色插頭連接 到...

  • Página 159: 連接數碼設備

    All manuals and user guides at all-guides.com 連接 連接數碼設備 連接本接收機以獲得環繞聲的最簡易的方法是使用數碼輸入。您可以通過同軸電纜或光纜實現 此連接 （無需同時使用） 。這兩種連接類型的質量沒有區別，但由於部分數碼設備只有一種數 碼端子類型，因此要匹配相同的連接類型 （比如，設備的同軸輸出連接到接收機上的同軸輸 入） 。VSX-D712 的後面板上有三個數碼輸入 （兩個同軸輸入和一個光學輸入） ，VSX-D812 和 VSX-D912 則有四個 （兩個同軸輸入和兩個光學輸入） 。如下所示，將數碼設備連接到後面板 上。 本機有一個標注了 DIGITAL OUT 的數碼輸出插孔。如果您將該插孔連接到數碼錄製機 （目前 包括 MD、DAT 和 CD-R）上的光學輸入，就可以使用本機直接進行數碼錄製。 連接您的設備時，請始終確保電源關閉，且電源線已從交流電插座中拔出。 • 箭頭表明數碼音頻信號的傳輸方向。 DIGITAL DIGITAL CEN- FM UNBAL SUB W.

  • Página 160: 連接音頻設備

    All manuals and user guides at all-guides.com 連接 如果您有一臺 LD 播放機， 您需要進行特殊連接以確保系統可播放 RF 格式的 LD 。 如果是這 • 種情況，使用 RF 輸出以及同軸或光學數碼連接方式將您的 DVD 或 LD 播放機直接連接到 RF 解調器上。您也可以將數碼設備連接到模擬音頻插孔中。請確保開關中的 RF 解調器數 碼被正確設定 （根據連接為光學或同軸） 。如果您無法確定其輸入和輸出插孔，請參閱設 備的說明書。 連接音頻設備 開始設置前，請將您的模擬音頻設備 （如卡式磁帶錄音機）連接到插孔。對於要用來錄製的 設備，您需要將四個插頭連接到接收機 （一組立體聲輸入和一組立體聲輸出），但對於僅用於 播放的設備，您只需連接一組立體聲插頭。如果您希望實現數碼設備 （如 MD）與模擬設備之 間的轉錄，還必須將數碼設備連接到模擬音頻插孔。關於數碼連接的詳情請參見第...

  • Página 161: Dvd

    All manuals and user guides at all-guides.com 連接 連接 多聲道設備 如果您想要使用一個獨立的設備進行 DVD 解碼，則可以將具有多聲道模擬輸出的解碼器或 DVD 播放機連接到本接收機的多聲道輸入。 連接設備時，請始終確保電源關閉，且電源線已從交流電插座中拔出。 箭頭指示信號的傳輸方向。 • CEN- FM UNBAL SUB W. 7.1CH LOOP Ω INPUT PREOUT SURROUND DIGITAL SURROUND BACK ANTENNA MONITOR OUT VCR / SURROUND BACK CONTROL (CD-R/TAPE/MD) FRONT SURROUND...

  • Página 162: 連接視頻設備

    All manuals and user guides at all-guides.com 連接 連接視頻設備 將您的視頻設備連接到如下所示的插孔。對於數碼視頻設備 （如 DVD 播放機） ，您必須按本頁 所示進行視頻信號連接，但是為了聆聽數碼播放源 （如 DVD） ，您必須將音頻連接到數碼輸入 （參見第 17 頁） 。使用模擬音頻連接方式連接數碼設備也十分可行 （參見第 18 頁） 。 為獲取質量更佳的視頻信號，您可以使用接收機後面的分量視頻插孔或 S 視頻插孔 （質量依 次下降）代替普通視頻插孔進行連接。請確保使用相同類型的連接方式來連接視頻設備。 連接設備時，請始終確保電源關閉，且電源線已從交流電插座中拔出。 • 箭頭指示信號的傳輸方向。 INPUT OUTPUT VIDEO VIDEO OUTPUT CEN- SUB WOOFER FM UNBAL VIDEO...

  • Página 163: 連接天線

    All manuals and user guides at all-guides.com 連接 連接天線 天線鎖扣連接器 將裸露的線芯絞合在一起並插入孔中，然後 如下所示，連接 AM 環形天線和 FM 線形天 鎖上連接器。 線。若要改善接收和聲音質量，請連接外部 " 使用外部天線 " 天線 （參見下文的 ）。在 進行任何連接或改變連接前，請始終確保接 收機電源關閉，且插頭已從牆壁插座中拔 出。 10mm 使用外部天線 改善 接收效果 連接一個外部 FM 天線。 CEN- FM UNBAL SUB WOOFER LOOP Ω...

  • Página 164: 連接揚聲器 （ Vsx-D712

    All manuals and user guides at all-guides.com 連接 連接揚聲器 （ VSX-D712） 六個揚聲器的完整設置 （包括超低音揚聲器）如下所示，但各人的家庭設置將有所不同。您 只需以下圖所示方式連接您所擁有的揚聲器。接收機僅配備兩個立體聲揚聲器即可工作 （圖 中所示的前置揚聲器） ，但推薦使用三個以上的揚聲器。完整的設置可獲得最佳效果。如果您 未使用超低音揚聲器，請將前置揚聲器設定 （參見第 44 頁的 " 揚聲器設定 " ）變更為大。 請您確保將右側的揚聲器與右側端子相連，左側揚聲器與左側端子相連。同時確保接收機上的 +/– 正負 （ ）端子與揚聲器上的正負端子相匹配。 在將本機連接至交流電源前，請務必確保所有連接均已完成。 • 使用標稱阻抗為 8 Ω 至 16 Ω 的揚聲器。 CEN- SUB WOOFER FM UNBAL LOOP...

  • Página 165: 連接揚聲器 （ Vsx-D812/D912

    All manuals and user guides at all-guides.com 連接 連接揚聲器 （ VSX-D812/D912） 八個揚聲器的完整設置 （包括超低音揚聲器）如下所示，但各人的家庭設置將有所不同。您 只需以下圖所示方式連接您所擁有的揚聲器。接收機僅配備兩個立體聲揚聲器即可工作 （圖 中所示的前置揚聲器） ，但推薦使用三個以上的揚聲器。完整的設置可獲得最佳的環繞聲效 果。如果您未使用超低音揚聲器，請將前置揚聲器設定 ( 參見第 44 頁的 " 揚聲器設定 " ) 變更 為大。 請您確保將右側的揚聲器與右側端子相連，左側揚聲器與左側端子相連。同時確保接收機上的 正負端子 （ +/– ）與揚聲器上的正負端子相匹配。 在將本機連接至交流電源前，請務必確保所有連接均已完成。 • 使用標稱阻抗為 8 至 16 的揚聲器。 Ω...

  • Página 166: 揚聲器端子

    All manuals and user guides at all-guides.com 連接 如果將電視機上的揚聲器用作中置揚聲器 • 電源接通時，揚聲器端子存在危險。為避 • 免電擊事故，連接或斷開揚聲器電纜時請 CENTER PREOUT （ ） ，請將本機上的 斷開電源線。 插孔與電視機上的音頻輸入插孔相連接。 此時便無需連接圖中所示的中置揚聲器 了。 和 揚聲器系統 如果您只使用一個後置環繞聲揚聲器，則 • 接收機具有兩個揚聲器系統︰ A 和 B。A 為支 將正極引線連接到右聲道 （ ）端子，負 持完整揚聲器設置的主系統。如果您同時打 極引線連接到左聲道 （ –）端子 （參見第 開 A 和 B 揚聲器系統，則僅聽見前置揚聲器 11 頁的示意圖）...
  • Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com 連接 當揚聲器靠近電視機放置時，我們建議您 • 揚聲器設置頂視圖 使用磁屏蔽型揚聲器以避免可能的干擾， 如電視機開機時產生的圖像失真。如果您 沒有磁屏蔽型揚聲器，當發現電視機圖像 失真時，請將揚聲器遠離電視機放置。 • 將中置揚聲器置於電視機頂部或底部，從 而使中置聲道的聲音位於電視屏幕上。 • 如可能，將環繞聲揚聲器置於略高於雙耳 的水平高度。 • 請勿使環繞聲揚聲器與聽音位置之間的距 離超過前置揚聲器和中置揚聲器與聽音位 置之間的距離。否則將影響環繞聲效果。 為獲取最佳的環繞聲效果，請如下所示安 • 裝您的揚聲器。請確保揚聲器安裝牢固， 以避免意外事故，並改善聲音質量。 6.1 聲道揚聲器設置的 3 維視圖 如果您選擇將中置揚聲器安裝在電視機頂 • 部，請務必用油灰或其他的合適方式將其 固定住，以減少因外力如地震等使揚聲器 從電視機頂部摔落而造成損傷。 7.1 聲道揚聲器設置的 3 維視圖...

  • Página 168: 連接附加放大器

    All manuals and user guides at all-guides.com 連接 連接附加放大器 對於家庭使用，接收機可提供足夠的功率，但是您也可以為 VSX-D812/D912 上的各個聲道或 VSX-D712 的後置環繞聲聲道添加放大器。請如下所示連接附加放大器以增強揚聲器功率。在 進行任何連接或改變連接前，請始終確保接收機電源關閉，且插頭已從牆壁插座上拔出。 箭頭指示音頻信號的傳輸方向。 • VSX-D712 CEN- SUB WOOFER FM UNBAL LOOP Ω DIGITAL ANTENNA MONITOR OUT SURROUND INPUT DVD 5.1CH INPUT VCR / CONTROL VIDEO VCR / FRONT CENTER SURROUND...

  • Página 169: 電源線注意事項

    All manuals and user guides at all-guides.com 連接 操作其他先鋒設備 連接控制電纜 （選購件）後，您即可以將其 若僅收聽預輸出的聲音，則斷開直接連接 他先鋒設備的遙控器用於本接收機的遙感 • 至接收機的所有揚聲器。 窗。遙控信號被本機的遙感窗接收，並通過 接收機的 CONTROL OUT 端子發送至其他設 如果您未使用超低音揚聲器，請將前置揚 • 備。 聲器設定 （參見第 44 頁的 " 揚聲器設定 " ）變更為大。 僅限於 VSX-D712 ─ 如果您連接了後置環 • CONTROL 繞聲揚聲器，請確保第 45 頁的 " 後置環 繞聲揚聲器設定...

  • Página 170: 控制按鈕和顯示

    All manuals and user guides at all-guides.com 控制按鈕和顯示 第 章 控制按鈕和顯示 前面板 MULTI JOG DVD/LD TV/SAT VCR/DVR VIDEO ENTER CD-R/ TAPE/MD TUNER MASTER VOLUME STANDBY DOWN STANDBY / ON PULL OPEN PHONES 12 13 14 15 16 17 ADVANCED STEREO/ SIGNAL MIDNIGHT/ SB CH...
  • Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com 控制按鈕和顯示 按鈕 STATION +/– 17 QUICK SETUP 使用調諧器時選擇預設電臺 （第 54 頁） 。 " 使用快速設置 " 參見第 12 頁的 。 10 TUNING +/– 按鈕 18 VIDEO INPUT 使用調諧器時選擇頻率 （第 53 頁） 。 " 連接到前面板視頻端子 " 參見第...
  • Página 172 All manuals and user guides at all-guides.com 控制按鈕和顯示 顯示 指示標誌 SIGNAL SELECT 2 DIGITAL 點亮表明當前設備的輸入信號類型︰ 當接收機的 模式打開時，該指 STANDARD 示標誌點亮，表明在解碼杜比數碼信號。 AUTO 選擇 AUTO 信號時點亮。 2 PRO LOGIC II 當接收機的 （ ）Pro Logic II 模 STANDARD 式打開時，表明在解碼 Pro Logic II。 根據播放源，當檢測到具後置環繞聲聲道 編碼的信號時點亮。 VIR.SB 在處理虛擬後置環繞聲時點亮。...
  • Página 173 All manuals and user guides at all-guides.com 控制按鈕和顯示 字符顯示 12 Neo:6 當接收機的 （ ）NEO:6 模式打開 STANDARD 時，該指示標誌點亮，表明正在處理 NEO:6。 13 ADV.SURR. ( 高級環繞聲 ) 當檢測到高級環繞聲模式時點亮。 14 LOUDNESS 當檢測到 LOUDNESS 時點亮。 15 TUNER 指示標誌 STEREO 當以自動立體聲模式接收立體聲 FM 廣播 時點亮。 MONO 當使用 按鈕設定為單聲道模式時點 亮。...

  • Página 174: 遙控器

    All manuals and user guides at all-guides.com 控制按鈕和顯示 RECEIVER 遙控器 切換遙控器以控制接收機 （用於選擇 、 等功能）也可使 SLEEP MCACC SETUP 用該按鈕設置環繞聲 ( 參見第 43 頁 , 參 見第 50 頁 )。 RECEIVER SOURCE INPUT SELECT 按鈕 RECEIVER CONTROL MULTI CONTROL DVD/LD TV / SAT VCR/DVR TV CONT STANDARD...
  • Página 175 All manuals and user guides at all-guides.com 控制按鈕和顯示 FL DIMMER TUNE +/– , ST +/– ENTER 調暗或調亮顯示屏。 設置環繞聲系統時請使用箭頭按鈕 （參 見第 43 頁） 。也可用於控制 DVD 菜單 / MASTER VOLUME 選項，以及雙卡錄音機的第一卡座。使用 用於設定聽音音量。 按鈕查找電臺頻率，使用 TUNE +/– ST +/ 查找預設電臺 （參見第 54 頁） 。 （先按相應的...
  • Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com 控制按鈕和顯示 D.ACCESS 按下該按鈕後，您可使用數字按鈕直接調 出電臺 （參見第 53 頁） 。 數字按鈕 使用數字按鈕直接選擇電臺頻率 （參見第 53 頁）或 CD、DVD 等上的曲目。 CHANNEL +/– 當使用 VCR、DVR 等時用於選擇聲道。 10 INPUT SELECT 用於選擇輸入源。 11 LED 當遙控器發出命令時點亮。 12 SOURCE 按該按鈕以打開 / 關閉連接到接收機的其他 設備。 13 DISC ( ENTER) 該按鈕的使用取決於所選擇的設備。可用其...

  • Página 177: 播放音源

    All manuals and user guides at all-guides.com 播放音源 第 章 播放音源 聲音模式介紹 您可以通過 或 標記來識 別杜比數碼軟體。多數杜比環繞聲軟體標有 有三種基本聲音選項︰立體聲 / 直接 ，但是未標記的軟體可能也具有杜 （ STEREO/DIRECT）、標準 （ STANDARD） 或高級環繞聲 （ ADVANCED 比環繞聲效果。根據您所選擇的播放源和聲 音模式，您可能無法從您設置中的後置環繞 ） 。 SURROUND 聲揚聲器輸出聲音。有關詳情，請參見第 40 " 使用虛擬後置環繞聲模式 ( )" 頁的 和 立體聲...

  • Página 178: 高級環繞聲模式

    All manuals and user guides at all-guides.com 播放音源 Neo:6 Music (MUSIC) SPORTS 體育 ( 此模式提供 6.1 聲道環繞聲效果，適於欣賞 此模式設計用於激烈的體育節目，通過為前 音樂。Neo:6 Music 模式通過前置左 / 右揚聲 臺提供背景動作來增添激烈感。 器按原樣播放立體聲音源，產生自然、環繞 並集中的聲音。 游戲 ( GAME) 在播放視頻游戲時效果很好。尤其適於具有 高級環繞聲模式 大量動作的游戲軟體中從左向右移動的聲 這些模式設計用於多聲道環繞聲音頻 / 視頻 音。 播放源 （如 DVD 和 LD）。多數高級環繞聲模 式設計用於電影聲軌，但部分模式也適於音...

  • Página 179: 收聽多聲道播放

    All manuals and user guides at all-guides.com 播放音源 按 （前面板）選擇與播 • SIGNAL SELECT 收聽多聲道播放 放源設備相應的輸入信號。 每按一次該按鈕將按以下方式在各選項間循 環切換︰ RECEIVER INPUT SELECT AUTO MULTI CONTROL DVD/LD TV / SAT VCR/DVR TV CONT DVD 5.1 ch/ CD-R/TAPE TUNER DIGITAL DVD 7.1 ch STANDARD ANALOG 如果檢測到數碼播放源，...

  • Página 180: 使用立體聲 / 直接

    All manuals and user guides at all-guides.com 播放音源 開始播放您在步驟 中所選的設備。 反覆按 在聲音 • ADVANCED SURROUND 選項間進行切換。 每按一次該按鈕，顯示將作如下改變︰ ADV. ADV. TV SURR. • 對於 96kHz PCM 或 DTS 96kHz/24 位元的立 MOVIE MUSIC 體聲音源，不能使用 STANDARD 模式。 6-STEREO SPORTS EXPANDED GAME 使用立體聲 / 直接 有關各環繞聲效果的詳情，請參見第...

  • Página 181: Sb Ch)

    All manuals and user guides at all-guides.com 播放音源 反覆按 （前面板）在後置 使用後置環繞聲聲道 ( • SB CH MODE 環繞聲聲道選項間循環切換。 ON(VSX-D812/D912)， • 默認設定︰ 每按一次該按鈕，將按如下選項進行循環︰ OFF(VSX-D712) SB ON 對於 6.1 編碼音源 （ AUTO） ，您可以使 接收機自動切換到杜比數碼 EX 或 DTS-ES 解 SB OFF 碼模式，或者您可以選擇收聽其他類型的 SB AUTO 6.1 編碼...

  • Página 182: 使用虛擬後置環繞聲模式 ( Vsb)

    All manuals and user guides at all-guides.com 播放音源 每按一次該按鈕，將按如下選項循環︰ 使用虛擬後置環繞聲模式 ( VSB) VSB ON 選擇此模式，您可以通過環繞聲揚聲器聽到 VSB OFF 虛擬後置聲道。例如，您可以通過模擬 6.1 VSB AUTO 編碼功能 （ ON）選擇收聽無後置環繞 聲聲道資訊的音源 （比如，5.1 編碼音源） 。 有時，播放資料以 5.1 格式收聽效果更佳， 因為這是其原始編碼方式。在這種情況下， 您可以使接收機僅將這一效果應用於 6.1 編 如果第 44頁的 "揚聲器設定 " 為 ，...
  • Página 183 All manuals and user guides at all-guides.com 播放音源 按 選擇要調節的頻率。 使用午夜和響度聽音模式 TONE 每按一次該按鈕，將在 和 間 BASS TREBLE 午夜聽音功能使您可在低音量下欣賞到有效 進行切換。 的電影環繞聲效果。這一效果將依據您收聽 的音量自動調整。 使用 旋鈕按需要改變低音和 MULTI JOG 響度聽音功能可用於在收聽低音量的音樂源 高音量。 時獲得良好的低音和高音。 請等待約 5 秒鐘以使變更自動輸入。 • 按 MIDNIGHT/LOUDNESS。 每按一次該按鈕，將在下列效果間進行循環 切換︰ 只有在選擇了 時才能使 • STEREO/DIRECT MIDNIGHT 用音調控制功能。當使用音調控制功能...
  • Página 184 All manuals and user guides at all-guides.com 播放音源 開始播放您在步驟 中所選的設備。 當選擇了多聲道輸入播放時，您就不能使 • 選擇多聲道模擬輸入 INPUT ATT TONE MIDNIGHT 用 、 和 如果您在本接收機上連接了一臺具有多聲道 LOUDNESS 按鈕，也不能使用 模擬輸出的解碼器或 DVD 播放機 （參見第 19 STANDARD、 ADVANCED SURROUND 頁） ，則必須選擇模擬多聲道輸入以播放環 繞聲。 和 STEREO/ DIRECT 聲音模式。 當選擇通過多聲道輸入進行播放時，只有 • 音量和聲道音壓可以設定。...
  • Página 185 All manuals and user guides at all-guides.com 設置 第 章 設置 揚聲器設定 （第 44 頁） 選擇您的接收機設置 指定您已連接的揚聲器數量和類型。 為確保最佳的環繞聲效果，請務必完成以下 設置操作。這在使用 DTS 和杜比環繞聲時尤 後置環繞聲揚聲器設定 （第 45 頁） 其重要。您只需對這些設置操作一次 （除非 指定後置環繞聲揚聲器 / 後置環繞聲超低 您改變了當前揚聲器系統的放置或添加了新 音揚聲器設置。 的揚聲器，等等） 。各設定的詳情請參見後 超低音揚聲器設定 （第 45 頁） 文。 指定超低音揚聲器的使用方式。 交叉頻率設定...
  • Página 186 All manuals and user guides at all-guides.com 設置 後置環繞聲揚聲器距離設定 （第 47 頁） 重複步驟 和 調節其他設置選項。 指定您的聽音位置到後置環繞聲揚聲器的 完成後，按 ENTER 退出。 距離。 左置環繞聲揚聲器距離設定 （第 47 頁） 指定您的聽音位置到左置環繞聲揚聲器的 距離。 如果 3 分鐘內未執行任何操作，將自動退 • 出設定顯示。 超低音揚聲器距離設定 （第 47 頁） 指定您的聽音位置到超低音揚聲器的距 離。 揚聲器設定 動態範圍控制設定 （第 48 頁） FL-CS-SS •...

  • Página 187: 超低音揚聲器設定

    All manuals and user guides at all-guides.com 設置 下列配置之一應能與您的設置相匹配。 FS-CS-SS SB L 揚聲器設定 • 要選擇 ，則必須在 " " 中 選擇 SL。 FS-CS-S FL-C -S FL-C -SS FS-C -SS 超低音揚聲器設定 您可以選擇是否使用超低音揚聲器。使用增 加 （ ）設定可獲得更多低音。 PLUS FL-C -SL FS-C -S • 使用 或...

  • Página 188: Lfe

    All manuals and user guides at all-guides.com 設置 如果您的 揚聲器為較小的書架式揚聲器， 使用 或 設定衰減器等級 （ 、 • 我們建議您將該點設為 。 200Hz 10dB 或 （∞） ） 。 使用 或 為您的小揚聲器指定交叉頻率 • 0 dB 10 dB （ 100 Hz 、 150 Hz 或 200 Hz ）。...

  • Página 189: 前置右揚聲器距離設定

    All manuals and user guides at all-guides.com 設置 使用 或 設定中置揚聲器到主聽音位置 後置環繞聲揚聲器距離設定 • 的距離 （在 0.1 米至 9.0 米範圍之內） 。 默認設定︰ • 您應當精確設定後置環繞聲揚聲器的距離， 以便同時聽到來自所有揚聲器的聲音。 • 使用 或 設置後置環繞聲揚聲器到主聽 當在揚聲器設定中選擇了 時，中置揚 • 音位置的距離 （在 0.1 米至 9.0 米範圍之 聲器距離將不能被設定。 內） 。 前置右揚聲器距離設定...

  • Página 190: 動態範圍控制設定

    All manuals and user guides at all-guides.com 設置 使用 或 設定超低音揚聲器到主聽音位 如果杜比數碼模式打開，您將通過中置揚聲 • 器聽到您所選擇的聲道 （ 或 ） 。杜 置的距離 （在 0.1 米至 9.0 米範圍之內） 。 比數碼模式關閉或您未連接中置揚聲器時， 您將通過兩個前置揚聲器聽到您所選擇的聲 道。在 設定中，前置左揚聲器 L ch 1.R ch2 將播放聲道 1，前置右揚聲器將播放聲道 2。 當在超低音揚聲器設定中選擇了 SW NO • 時，超低音揚聲器距離將不能被設定。...

  • Página 191: 後置環繞聲聲道輸入設定

    All manuals and user guides at all-guides.com 設置 後置環繞聲聲道輸入設定 光學數碼 2 ︰ （僅限於 VSX-D812/D912） （僅限於 VSX-D812/D912） 默認設定︰ • 默認設定︰ SB 2ch IN • 您僅在使用獨立設備用於 DVD 解碼，且該設 • 使用 或 分配光學數碼 2 輸入 （ 、 備只有一個後置環繞聲聲道輸出的情況下需 、 、 、 或 ） 。 要進行此項設定。在這種情況下，選擇...

  • Página 192: 手動校準您的聽音區域 ( Mcacc)

    All manuals and user guides at all-guides.com 設置 按 。 手動校準您的聽音區域 RECEIVER ( MCACC) 按 MCACC SETUP。 MCACC 系統使用前置左揚聲器作為參考點來 您可以使用多聲道聲音校準 （MCACC）系統 校準揚聲器音壓和聲道延遲。 來精調揚聲器音壓和聲道延遲。這些設定將 根據前置左揚聲器到聽音位置的距離進行校 您將依次聽到前置左揚聲器和目標揚聲器 準。您將聽到一系列測試音，以便您根據您 （您試圖調整的揚聲器）的聲音，由此判斷 的喜好設置揚聲器音壓和聲道延遲。這樣做 哪個揚聲器需要調響。 的優點在於您可以獲得通過前置揚聲器 （家 使用 或 依次調整各個聲道的音壓， 完 庭影院的主揚聲器）定義的總體平衡。 成後按 ENTER 進入下一個聲道。 測試音按照下列順序輸出 （取決於揚聲器設 定）︰...

  • Página 193: 設定聽音模式的分離聲道音壓

    All manuals and user guides at all-guides.com 設置 用於聲道延遲的測試音按與步驟 5 相同的順 設定聽音模式的分離聲道音壓 序輸出︰ 默認設定︰ 0 dB • 除了 MCACC 設置外，您還可以使用以下方法 從聽音位置設置相對聲道音壓。還可以使用 （見下文提示）為各聽音模式設 CH SELECT 定分離聲道音壓。 當您完成揚聲器設置中的所有聲道後，音量 級恢復正常，顯示屏依次顯示 和 COMPLETE 。 RESUME ADVANCED STANDARD SURROUND TEST SELECT LEVEL TONE 使用 MCACC 系統設置您的揚聲器系統將覆 •...
  • Página 194 All manuals and user guides at all-guides.com 設置 按 ，將音量調至 MASTER VOLUME +/– 合適水平。 使用 LEVEL +/– 依次調整揚聲器音壓。 當您坐在主聽音位置時，您應當聽到各揚聲 器音量相同的測試音。聲道音壓調整範圍為 ± 10dB。 當您完成設定後，按 TEST TONE 關閉測 試音。 接收機返回至標準模式。 按 CH SELECT 後使用 LEVEL +/– 可以在不 • 輸出測試音的情況下調整揚聲器音量。但 是，您只能調整當前模式下正在使用的揚 聲器音壓。您可以為 、 STANDARD 和...

  • Página 195: 使用調諧器

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用調諧器 第 章 使用調諧器 自動調諧 收聽廣播 要在當前所選的波段中搜索電臺，請按住 以下步驟將說明如何通過自動 （搜索）和手 TUNE +/– 約一秒鐘。接收機將開始搜索 動調諧功能調入 FM 和 AM 電臺廣播。如果您 下一個電臺，搜到後即停止。重複該操作 已知道要收聽的電臺頻率，請參閱下文的直 以搜索其他電臺。 接調入電臺。調入電臺後，您可以記憶該頻 率以便日後調出 ─ 有關此操作的詳情請參 手動調諧 " 保存預設電臺 " 見第 54 頁的 。 要一次改變一個間隔的頻率，按 TUNE +/–。...

  • Página 196: 保存預設電臺

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用調諧器 按 按鈕選擇調諧器。 TUNER 如必要，使用 BAND 按鈕改變波段 （ MULTI JOG 或 ） 。 ENTER 每按一次該按鈕將在 FM 和 AM 之間切換波 MASTER VOLUME 段。 SIGNAL MIDNIGHT/ SB CH QUICK TONE SELECT LOUDNESS SPEAKERS MODE SETUP DOWN MULTI JOG VIDEO INPUT...

  • Página 197: 命名預設電臺

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用調諧器 按 （ ）。 T.EDIT TUNER EDIT 顯示屏將顯示 ，然後顯示某個 ST. MEMORY 閃爍的記憶類別。 要刪除某個電臺名稱，只需重複步驟 1- • 3，輸入四個空格代替名稱即可。 STEREO TUNED SP A 一旦您命名了預設電臺，那么在收聽某 • 99.50 個電臺時，您就可以按 ，在名 DISPLAY 稱和頻率顯示之間進行切換。 按 選擇三個類別中的一個 ， 然後按 CLASS ST +/– （...

  • Página 198: 改變頻率間隔

    All manuals and user guides at all-guides.com 使用調諧器 收聽預設電臺 改變頻率間隔 要執行該操作，您需要保存預設電臺。如果 如果您發現無法成功調入電臺，則可能是頻 率間隔不適於您所在的國家 / 地區。下文將 " 保存預設電 尚未保存，請參見第 54 頁的 介紹如何切換此設定︰ 臺 " 。 將系統切換至待機狀態。 按 TUNER 選擇調諧器。 在前面板上，按住 BAND 按鈕的同時按 按 CLASS 選擇保存電臺的類別。 STANDBY/ON。 反覆按該按鈕將在類別 A、B 和 C 之間循環切 換。...

  • Página 199: 進行錄製

    All manuals and user guides at all-guides.com 進行錄製 第 章 進行錄製 選擇您要錄製的播放源。 進行音頻或視頻錄製 使用 MULTI CONTROL 按鈕 （或 INPUT 您可以從內置的調諧器或與接收機相連的音 ）。 SELECT 頻源或視頻源 （例如 CD 播放機或電視機） 錄製音頻或視頻。 選擇輸入信號 （如果需要） 。 請記住，您無法從模擬播放源進行數碼錄 按 （前面板）選擇與播放源 SIGNAL SELECT 製，或從數碼播放源進行模擬錄製，因此請 設備相應的輸入信號 （詳情請參見第 36 確保錄製源和錄製目的地設備以相同的方式 頁）...

  • Página 200: 控制您系統的其他設備

    All manuals and user guides at all-guides.com 控制您系統的其他設備 第 章 控制您系統的其他設備 設定遙控器以控制其他設備 直接選擇預設代碼 有多種方法可設定遙控器以控制系統中的其 他設備。其中最簡易的方法是將設備的廠家 預設代碼 （參見第 64 頁）分配給遙控器上 的某個 MULTI CONTROL。 MULTI CONTROL DVD/LD TV / SAT VCR/DVR TV CONT 這些按鈕可被設置用於控制以下設備︰ CD-R/TAPE TUNER RECEIVER DVD/LD: TV/SAT: MASTER VOLUME VCR/DVR: TUNE CD-R/TAPE: ENTER...

  • Página 201: 編製其他遙控器的信號 ( 僅限於 Vsx-D812/D912)

    All manuals and user guides at all-guides.com 控制您系統的其他設備 使用數字按鈕輸入預設代碼。 按 按鈕時，按住 按鈕。 RECEIVER 您可以在第 64 頁 （VSX-D712）和第 65 頁 LED 閃爍。 （VSX-D812/D912）上找到預設代碼。 按下您所要控制設備的 MULTI CONTROL 當您輸入代碼後，LED 再次閃爍。 按鈕。 如果輸入了正確的代碼，所輸入設備的電源 LED 點亮。 將可被打開或關閉。 按 退出或取消操作。 • RECEIVER 只有所輸入的設備能夠通過遙控器直接打 將兩個遙控器間隔約 2-5 厘米互相對準， 開，該設備的電源才可被打開或關閉。...

  • Página 202: 刪除所編製的所有設定 ( 僅限於 Vsx-D812/D912)

    All manuals and user guides at all-guides.com 控制您系統的其他設備 完成後，按 保存操作。 RECEIVER 直接功能 默認設定︰ • 您可以通過直接功能使用遙控器控制一臺設 備的同時用接收機播放另一臺設備。例如， • 某些其他遙控器命令不能被學習，但多數 您可以使用遙控器在接收機上設置並收聽 情況下，您只需將兩個遙控器移近或移遠 CD，然後在您繼續收聽 CD 播放機的同時使用 些即可。 遙控器對 VCR 進行倒帶。 某些特定按鈕的操作不能被其他遙控器學 • 當直接功能打開時，您所選擇的任何設備 RECEIVER MULTI 習。其中包括︰ 、 （使用 MULTI CONTROL 按鈕）都將被接收 CONTROL 按鈕 、 RECEIVER CONTROL 按...

  • Página 203: 電視機控制按鈕

    All manuals and user guides at all-guides.com 控制您系統的其他設備 電視機控制按鈕 本機遙控器可在輸入正確的代碼或示教接收機命令後對設備進行控制 （詳情請參見第 58 頁的 " 設定遙控器以控制其他設備 " MULTI CONTROL ） 。使用 按鈕選擇設備。 按鈕 功能 設備 打開或關閉 DTV。 數碼電視機 在待機和打開狀態之間切換 TV 或 CATV。 有線電視 / 衛星電視 / 電視機 INPUT 切換電視機輸入。 （並非所有機型都具有） 電視機 SELECT CHANNEL 選擇聲道。...

  • Página 204: 其他設備的控制按鈕

    All manuals and user guides at all-guides.com 控制您系統的其他設備 按鈕 功能 設備 & 選擇或調整並導向菜單屏幕上的選項。 數碼電視機 ENTER 按 ENTER 調出 DTV 菜單。 按下以選擇或調整並導向菜單屏幕上的選項。 有線電視 / 衛星電視 / 電視 機 / 數 碼電視機 遙控器上的六個 按鈕專用於控制分配給 按鈕的電視機 。因此 ， 如果 TV CONTROL TV CONT •...
  • Página 205 All manuals and user guides at all-guides.com 控制您系統的其他設備 按鈕 功能 設備 按住以快倒播放。 CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/ DVR 播放機 / 卡式磁帶錄音 機 停止播放 （在某些機型中，當碟片已經停止時按該按鈕 CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/ 將會打開碟片托盤） 。 DVR 播放機 / 卡式磁帶錄音 機 數字按鈕 直接調出編序播放源上的曲目。 CD/MD/CD-R/VCR/LD 播放機 使用數字按鈕導向在屏顯示。 DVD/DVR 播放機 按鈕 選擇編號 10 以上的曲目。（例如，按 然後按 選...
  • Página 206 FUNAI 640 SHARP 402 THOMSON 015 DENON 309 GRANDIENTE 657 GOLDSTAR 411 SONY 016 (video game) JVC 331 PIONEER 600, 651, 231 GRADIENTE 441 PIONEER 000, 008 KENWOOD 310, 311 PIONEER 400, 443 ONKYO 342 STB (SATELLITE/ PHILIPS 322, 336...

  • Página 207: 預設代碼列表 （Vsx-D812/D912

    TOSHIBA 1010 AKAI 3010, 3011 DAYTRON 5040 PANASONIC 5108, 5109, YAMAHA 1011, 1012 ALBA 3012 DUAL 5041 5110, 5111 PIONEER 1001, 1002 , AUDIO DYNAMIC 3013, EMERSON 5042, PHILCO 5112, 5113, 5114 1003 3014 5043,5044,5045, 5046, PHONOLA 5115 BELL&HOWELL 3015...
  • Página 208 MEMOREX 3091, 3092 TATUNG 3171, 3172 SCIENTIFIC ATLANTA 制造商 代碼 MINOLTA 3093, 3094 TEAC 3173, 3174, 3175 6036 , 6037, 6038 PIONEER 8001, 8002, MITSUBISHI 3095, 3096, TECHNICS 3176, 3177 SIEMENS 6039, 6040 8003 TELEFUNKEN 3178, 3179 3097,3098, 3099 SONY 6041...

  • Página 209: 附加資訊

    All manuals and user guides at all-guides.com 附加資訊 第 章 附加資訊 故障排除 錯誤操作通常被誤認為故障。如果您認為設備有故障，請檢查以下幾點。有時，故障可能存在 於其他設備中。請檢查所使用的其他設備和電器。如果進行了下表所列的檢查後，故障仍然不 能排除，請聯繫臨近的先鋒授權服務中心或經銷商以進行維修。 現象 措施 • 電源無法打開。 將電源插頭連接到牆上插座。 • 將電源插頭從插座拔出，然後再次插入。 • 確保揚聲器引線鬆脫的線芯未觸碰到後面板。否則將導致接收機 自動關機。 • STANDBY 如果 指示標誌閃爍且電源自動關閉，請將本機送至臨 近的先鋒授權服務中心或經銷商處進行維修。 • 確認設備已正確連接 （參見第 16 頁的 " 連接 " ） 。 選擇一項功能後沒有聲音輸...
  • Página 210 All manuals and user guides at all-guides.com 附加資訊 現象 措施 後置環繞聲揚聲器沒有聲音。 • 參見第 45 頁的" 後置環繞聲揚聲器設定 " 以檢查後置環繞聲揚聲器 的設定。 • 參見第 50 頁的 " 手動校準您的聽音區域 ( MCACC )" （對於 VSX- D912，您可以使用 第 14 頁的 " 快速環繞聲設置 " 來執行此項操 作）以檢查揚聲器音壓。 • 參見第...

  • Página 211: 重置主機

    All manuals and user guides at all-guides.com 附加資訊 如果本機因外在影響 （如靜電等）而無法正常操作，請將電源插頭從插座拔出，然後再次 • 插入以恢復至正常操作狀態。 重置主機 使用此步驟將接收機的所有設定恢復至廠方默認設定。使用前面板控制按鈕完成此操作。 打開接收機。 按住 按鈕的同時按住 按鈕約三秒。 TONE STANDBY/ON 當顯示屏上出現 RESET ? 時，按 TONE 按鈕。 顯示屏上出現 OK ? 。 再按一次 TONE 進行確認。 顯示屏上出現 OK，表明接收機已被重置為廠方默認設定。...

  • Página 212: 放大器部

    All manuals and user guides at all-guides.com 附加資訊 規格 信噪比 （EIA，1W （1kHz）時） CD，VCR/DVR，CD-R/TAPE/MD， DVD/LD，TV/SAT ..... 79 dB 放大器部 信噪比 連續功率輸出 （立體聲） （DIN （連續額定功率輸出 /50mW） CD，VCR/DVR，CD-R/TAPE/MD， 前置 ......每聲道 100W DVD/LD，TV/SAT ....88 dB/64 dB (DIN 1 kHz，THD 1 %，8 Ω) 連續功率輸出...

  • Página 213: Am 調諧器部

    All manuals and user guides at all-guides.com 附加資訊 50dB 靜噪靈敏度 ..單聲道︰ 20.2 dB 電源線 （不適用於新加坡和馬來西亞型號） 立體聲︰ 38.6dBf ........2 信噪比 ..單聲道︰ 73 dB( 在 85 dBf) J 型插頭 （僅限於 VSX-D712/812/912-K） .. 1 立體聲︰ 70 dB( 在 85 dBf) 麥克風...
  • Página 214 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 215 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 216 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002E <TNGZW/03C00001>...

Este manual también es adecuado para:

Vsx-d712-kVsx-d812-sVsx-d812-kVsx-d912-sVsx-d912-k

Tabla de contenido