Tabla de contenido
ENTRETIEN DU SCOOTER
58
Fiche d'entretien périodique
98
Entretien du scooter
100
Accélérateur - Réglage de la commande
100
Accélérateur - Réglage du ralenti
102
Amortisseurs arrières
102
Amortisseur hydraulique
104
Batterie
106
Dépose de la batterie
108
Batterie - recharge
110
Bougie - contrôle et nettoyage
112
Tabelau de bord - Remplacement des ampoules
114
Carrosserie
116
Phare avant - Réglage du faisceau
118
Phare avant - Remplacement des ampoules du feu
120
Phare arrière - Remplacement des ampoules
122
Éclairage de la plaque
124
Filtre à air- Nettoyage
126
Fourche - Contrôles et réglages
128
Freins à disque
130
Freins à disque - Contrôle du niveau du liquide
132
Freins à disque - Appoint et purge du liquide
134
Freins à disque - Contrôle d'usure et remplacement
des plaquettes
136
Fusibles - contrôle et remplacement - utilisations
138
Feux clignotants avant - Remplacement de
l'ampoule
140
Feux clignotants arrière - Remplacement des
ampoules
142
Huile moteur - Contrôle du niveau et remplissage
144
Huile moteur - Vidanoe
146
Huile transmission - Contrôle et vidange
148
Roue avant - Démontage
152
Roue avant-Remontage
154
Roue arrière - Démontage
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
158
Caractéristiques techniques
160
Tableau des couples de serrage
164
Schéma électrique
All manuals and user guides at all-guides.com
WARTUNG DES MOTORROLLERS
58
Regelmäßiges Wartungsprogramm
98
Wartung des motorrollers
100
Gashebel-Einstellung
100
Gashebei - Leerlaufeinstellung
102
Hintere Stoßdämpfer
102
Hydraulischer Stoßdämpfer
104
Batterie
106
Ausbau der batterie
108
Batterie - Aufladen
110
Zündkerze - Kontrolle und Reinigung
112
Armaturenbrett - Lampenaustausch
114
Karosserie
116
Vorderer Scheinwerfer - Einstellung
118
Vorderer Scheinwerfer - Lampenaustausch
120
Rücklichter - Lampenaustausch
122
Nummernschild - Beleuchtung
124
Luftfilter- Reinigung
126
Radgabel - Kontrolle und Einstellungen
128
Scheibenbremse
130
Scheibenbremse - Kontrolle
Bremsflüssigkeitsstand
132
Scheibenbremse - Nachfüllen und Entlüften
134
Scheibenbremse - Verschleißkontrolle und
Austausch der Bremsbeläge
136
icherungen-Kontrolle und Austausch-Verbraucher
138
Vordere Blinker - Lampenaustausch
140
Hintere Blinker - Lampenaustausch
142
Motoröl-Kontrolle Motorölstand und Auffüllen
144
Motoröl- Ölwechsel
146
Getriebeöl-Kontrolle und Austausch
148
Vorderrad - Ausbau
152
Vorderrad - Wiedereinbau
154
Hinterrad-Ausbau
TECHNISCHE MERKMALE
158
Technische merkmale
160
Tabelle der Anzugsmomente
164
Elektrischer Schaltplan
MANUTENCIÓN DEL SCOOTER
58
Ficha de mantenimiento periódico
98
Manutención del scooter
100
Acelerador - Regulación mando
100
Acelerador - Ajuste del ralenti
102
Amortiguadores traseros
102
Amortiguador hidráulico
104
Batería
106
Extracción de la beteria
108
Batería - recarga
110
Bujía - control y limpieza
112
Tablero instrumentos- Sustitución lámparas
114
Carrocería
116
Faro delantero - Regulación haz luminoso
118
Faro delantero- Sustitución lámparas
120
Piloto trasero - Sustitución lámparas
122
Iluminación matrícula
124
Filtro aire-Limpieza
126
Horquilla - Controles y regulaciones
128
Frenos de disco
130
Frenos de disco - Control nivel líquido
132
Frenos de disco - Relleno yjDurga líquido
134
Frenos de disco - Verificación desgaste y
sustitución pastillas
136
Fusibles-control y sustitución-circuitos
servidos por fusibles
138
Indicadores de dirección delanteros-Sustitución
lámpara
140
Indicadores de dirección traseros -
Sustitución lámparas
142
Aceite motor - control nivel aceite y
abastecimiento
144
Aceite motor - cambio
146
Aceite transmisión - Control y sustitución
148
Rueda delantera - Desmontaje
152
Rueda delantera - Montaje
154
Rueda trasera - Desmontaje
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
158
Características técnicas
160
Tabla pares de apriete
164
Esquema eléctrico
11
Tabla de contenido
