Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Pediküre-Hornhautentferner
NL
Pedicure eeltverwijderaar
F
Appareil de pédicure anti-callosités
E
Pedicura- eliminador de callos
I
Pedicure-rimuovitore di calli
GB
Pedicure-callus remover
PL
Pedicure-do usuwania stwardnień
H
Pedikűr - bőrkeményedés-eltávolító
Машинка для педикюру і видалення
UA
затверділої шкіри
Устройство для снятия каллуса/педикюра
RUS
AR
ماكينة إزالة نسيج القدم- تنظيف أظافر القدم
PEDIKÜRE-
HORNHAUT-
ENTFERNER
PHE 5671 LS
04
14
23
32
41
50
59
69
78
86
102
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG PHE 5671 LS
Resumen de contenidos para AEG PHE 5671 LS
-
Página 1: Tabla De Contenido
Pedicure-do usuwania stwardnień Instrukcja obsługi/Gwarancja Pedikűr – bőrkeményedés-eltávolító Használati utasítás Машинка для педикюру і видалення Інструкція з експлуатації затверділої шкіри Устройство для снятия каллуса/педикюра Руководство по эксплуатации دليل التعليمات ماكينة إزالة نسيج القدم- تنظيف أظافر القدم PEDIKÜRE- HORNHAUT- ENTFERNER PHE 5671 LS... - Página 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ....Seite Overview of the Components ....Page Bedienungsanleitung .........Seite Instruction Manual........Page 50 Technische Daten ........Seite 11 Technical Data ..........Page 57 Garantie ............Seite 12 Disposal ............Page 57 Entsorgung ...........Seite 13 Nederlands Język polski Inhoud Spis treści Overzicht van de bedieningselementen ...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Przegląd elementów obłsugi Liste des différents éléments de commande A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Indicación de los elementos de manejo Обзор деталей прибора Elementi di comando Overview of the Components... -
Página 32: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas adver- tencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. -
Página 33: Instrucciones Especiales De Seguridad Para El Aparato
Español • Solamente utilice accesorios originales. • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡AVISO! • No deje que los niños pequeños jueguen con los plásticos, debido al riesgo de asfixia. • ¡Utilice este aparato solamente sobre las palmas de la mano o las plantas de los pies! Si lo utiliza en otras partes del cuerpo, el pelo puede quedar atrapado en los rodillos y puede causar lesiones. • Por razones de higiene, no intercambie el cabezal con otras personas. - Página 34 Español a supervisión o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que en- tiendan los peligros existentes. • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión. • Si el cable de alimentación está dañado, debe cambiarlo por un cable específico que le podrá...
-
Página 35: Contenido De La Entrega
Español Contenido de la entrega 1x Carcasa del motor 1x Accesorio para el eliminador de callos de pedicura 1x Tapas protectoras para el accesorio para eliminar los callos 3x Rodillos intercambiables (2 normales y 1 de metal) 1x Accesorio para afeitadora femenina 1x Cepillo de limpieza 1x Adaptador de red Cargar el aparato La unidad recibe alimentación de una batería NiMH integrada. -
Página 36: Recomendaciones De Uso
Español NOTA: Los dos accesorios solamente encajan sobre la carcasa del motor en una posición. Si el accesorio no hace clic en su lugar después de una suave presión, gire el accesorio. Recomendaciones de uso Pedicura eliminador de callos ¿Cómo funciona este método de eliminación de callos? El recubrimiento especial elimina suavemente el exceso de piel. -
Página 37: Interruptor De Encendido/Apagado
Español Cambiar el rodillo Por motivos de higiene, los rodillos están codificados por color para distintos usuarios. 1. Si desea cambiar o limpiar un rodillo, gire la cabeza del rodillo (2) hacia la dirección OPEN. 2. El rodillo podrá sacarse fácilmente. 3. Deslice el rodillo nuevo o limpio en el accesorio (3). 4. Asegure el rodillo girando el cabezal del rodillo hacia la dirección CLOSE. Por favor, asegúrese de que la marca en el rodillo se encuentra justo encima de la marca en el aparato (ver figura). -
Página 38: Limpieza
Español Limpieza AVISO: • ¡Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiar! • Para su limpieza, en ningún caso sumerja en agua la carcasa motor. Podría causar un elec- trochoque o un incendio. ATENCIÓN: • No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. • No utilice detergentes agresivos o abrasivos. 1. Apague el aparato antes de la limpieza. 2. Puede limpiar la carcasa del dispositivo con un paño ligeramente humedecido. Rodillo • El rodillo puede sacarse como se ha descrito anteriormente. -
Página 39: Datos Técnicos
El bloque de la hoja encaja haciendo un clic en su lugar. • Aplique regularmente 1-2 gotas de aceite sin ácido en la hoja de la afeitadora y en la cortadora de pelo largo. Datos técnicos Modelo: ..........................PHE 5671 LS Peso neto: ............................134 g Adaptador de alimentación Clase de protección: ..........................II Suministro de tensión: ............. - Página 40 Español AVISO: • Desconecte de la alimentación antes de sacar la batería. • Retire la batería solamente si está descargada. 1. Retire el accesorio (3 o 10). 2. Aparte la carcasa del motor con la ayuda de un destornillador de cabeza plana. 3. Corte los terminales de la batería de la placa de circuito con cuchillas laterales. 4. Saque la batería. Lleve la batería a un punto de recogida para baterías gastadas o residuos peligrosos.
- Página 106 PHE 5671 LS...