Tabla de contenido
é~ê=ëçáJãÆãÉ=Éåíê~≤åÉåí=ä~=éÉêíÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉK=iÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=Éå=Å~ë=
ÇD~ÅÅáÇÉåíë=ÇÉ=äDìíáäáë~íÉìê=ëìê=äD~éé~êÉáä=çìîÉêíK=aÉë=
ê~ÅÅçêÇÉãÉåíë=áåÅçêêÉÅíë=éÉìîÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê=
äD~éé~êÉáäK
kÉ=éêçŨÇÉò=¶=~ìÅìåÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëìê=äD~éé~êÉáäK
kDìíáäáëÉò=èìÉ=äÉë=ÅßÄäÉë=Éí=äÉë=ÄäçÅë=ëÉÅíÉìê=ÑçìêåáëK
bå=Å~ë=ÇDçê~ÖÉI=äÉë=~éé~êÉáäë=Äê~åÅܨë=~ì=ê¨ëÉ~ì=
êáëèìÉåí=ÇDÆíêÉ=ÉåÇçãã~Ö¨ëK=bå=Å~ë=ÇDçê~ÖÉI=
ǨÄê~åÅÜÉò=íçìàçìêë=äÉ=ÄäçÅ=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
Åçìê~åíK
bå=Å~ë=ÇD~ÄëÉåÅÉ=Éí=éÉåÇ~åí=ìå=çê~ÖÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=
äD~Ç~éí~íÉìê=Çì=ÄäçÅ=ëÉÅíÉìê=Éí=äD~åíÉååÉK=`ÉÅá=Éëí=
¨Ö~äÉãÉåí=î~ä~ÄäÉ=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=èìá=ëçåí=êÉäá¨ë=¶=
äD~Ç~éí~íÉìêK
oáëèìÉë=ÇD¨äÉÅíêçÅìíáçå=äá¨ë=¶=äDÜìãáÇáí¨
iD~éé~êÉáä=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=Éñéçë¨=¶=ÇÉë=ÖçìííÉë=ÇDÉ~ì=
çì=¶=ÇÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇDÉ~ìK=bîáíÉò=íçìíÉ=áåÑáäíê~íáçå=ÇÉ=
äáèìáÇÉ=Ç~åë=äD~éé~êÉáäK=bå=Å~ë=ÇDìêÖÉåÅÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=ä~=ÑáÅÜÉ=ëÉÅíÉìêK
iD~éé~êÉáä=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=éçë¨LÉñéäçáí¨=Ç~åë=ÇÉë=
äçÅ~ìñ=ÜìãáÇÉë=Eé~ê=ÉñK=ë~ääÉ=ÇÉ=Ä~áåëF=åá=Ç~åë=ÇÉë=
äçÅ~ìñ=íê≠ë=éçìëëá¨êÉìñK
oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=äá¨ë=¶=ÇD~ìíêÉë=Å~ìëÉë
sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=ÅßÄäÉë=åÉ=ÅçåëíáíìÉåí=é~ë=ìåÉ=
Éåíê~îÉ=~ìñ=Ǩéä~ÅÉãÉåíëK
`çåëáÖåÉë=êÉä~íáîÉë=¶=äDÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=
äD~éé~êÉáä
kDÉñéçëÉò=é~ë=ÅÉí=~éé~êÉáä=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=
ÉñíêÆãÉK=qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ÅÉ=èìá=ëìáí=W=
J bîáíÉò=äÉ=ê~óçååÉãÉåí=ÇáêÉÅí=Çì=ëçäÉáä=Éí=ä~=ÅÜ~äÉìê=
Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉX
J äD~¨ê~íáçå=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=Éåíê~î¨É=Éå=êÉÅçìîê~åí=
äÉë=ÑÉåíÉë=ÇD~¨ê~íáçå=~îÉÅ=ÇÉë=çÄàÉíë=ÅçããÉ=ÇÉë=
àçìêå~ìñI=ÇÉë=å~ééÉëI=ÇÉë=êáÇÉ~ìñI=ÉíÅK=
J mê¨îçáê=ÉåîK=QM=Åã=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=ãáåáã~ä=îÉêë=äÉ=
Ü~ìí=Éí=ëìê=äÉë=Å∑í¨ëK=i~=ÅÜ~äÉìê=åÉ=Ççáí=é~ë=
ëD~ÅÅìãìäÉê=Ç~åë=äD~éé~êÉáä=>=a~åë=äÉ=Å~ë=Åçåíê~áêÉI=
ä~=ÅÜ~äÉìê=êáëèìÉ=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=äD~éé~êÉáä=Éí=áä=ó=~=
êáëèìÉ=ÇDáåÅÉåÇáÉ=>=
iD~éé~êÉáä=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=éä~Ũ=¶=éêçñáãáí¨=
áãã¨Çá~íÉ=ÇÉ=ã~íá≠êÉë=áåÑä~ãã~ÄäÉë=EêáÇÉ~ìñI=
äáèìáÇÉë=áåÑä~ãã~ÄäÉëI=ÉíÅKFK
máäÉë
pá=ìåÉ=éáäÉ=Äçìíçå=çì=ìåÉ=éáäÉ=åçêã~äÉ=~=¨í¨=~î~ä¨ÉI=
ÅçåëìäíÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ìå=ã¨ÇÉÅáåK
kÉ=íÉåíÉò=é~ë=ÇÉ=ê¨~ÅíáîÉê=ÇÉë=éáäÉë=ìë~Ö¨Éë=é~ê=ÇÉ=ä~=
ÅÜ~äÉìêI=ìå=êÉÅÜ~êÖÉãÉåí=çì=ÇD~ìíêÉë=ãçóÉåëK
qÉåáê=äÉë=éáäÉë=Üçêë=ÇÉ=ä~=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK
iÉë=éáäÉë=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=àÉí¨Éë=~ì=ÑÉìI=ÆíêÉ=
çìîÉêíÉë=çì=ÅçìêíJÅáêÅìáí¨ÉëK
oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éáäÉë=~ì=éäìë=í~êÇ=~ì=Äçìí=ÇDìå=~å=éçìê=
¨îáíÉê=èìDÉääÉë=ÅçìäÉåíK
oÉíáêÉò=äÉë=éáäÉë=ÇÉ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=ëá=îçìë=åÉ=
äDìíáäáëÉò=é~ë=éçìê=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéëK
^ìíêÉë=êÉã~êèìÉë
iD~åíÉååÉ=ìíáäáë¨É=Ççáí=ÆíêÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉK
kÉ=ãÉííÉò=äD~éé~êÉáä=Éå=ã~êÅÜÉ=èìD~éê≠ë=~îçáê=¨í~Ääá=
äÉë=ÅçååÉñáçåë=~îÉÅ=äD~åíÉååÉ=Éí=äÉ=í¨ä¨îáëÉìêK
q¨ä¨Åçãã~åÇÉ
�
jÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=äÉë=éáäÉë=Ç~åë=ä~=
í¨ä¨Åçãã~åÇÉ
i~=éáäÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ǩà¶=Ç~åë=äÉ=í¨ä¨îáëÉìêK=bääÉ=Éëí=
êÉÅçìîÉêíÉ=é~ê=ìåÉ=ä~åÖìÉííÉ=áëçä~åíÉK=`ÉííÉ=ãÉëìêÉ=
ÉãéÆÅÜÉ=äÉ=ǨÅÜ~êÖÉãÉåí=éê¨ã~íìê¨=ÇÉ=ä~=éáäÉK
1.
mçìê=êÉíáêÉê=ÅÉííÉ=ä~åÖìÉííÉI=êÉíáêÉò=ä~=éáäÉ=ÇÉ=ä~=
í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=ÅçããÉ=ãçåíê¨=ÅáJ~éê≠ëK
2.
mçìëëÉò=¶=åçìîÉ~ì=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=éáäÉ=Ç~åë=ä~=
í¨ä¨Åçãã~åÇÉK=i~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=éÉìí=ã~áåíÉå~åí=ÆíêÉ=
ìíáäáë¨ÉK
oÉã~êèìÉ=ëìê=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=éáäÉë
iÉë=éáäÉë=ÇÉ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=êÉíáê¨Éë=¶=äD~áÇÉ=
ÇDçìíáäë=Åçìê~ããÉåí=ìíáäáë¨ë=¶=ä~=ã~áëçå=EéK=ÉñK=~îÉÅ=ìå=
íçìêåÉîáëFK
5
�
�
Premiers pas
máäÉ
m∑äÉ=H=îÉêë=äÉ=Ü~ìí
pìééçêí=¶=éáäÉ
Tabla de contenido
