Tabla de contenido
ÑΩê=råÑ®ääÉ=ÇÉë=^åïÉåÇÉêë=~ã=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=dÉê®íK=báåÉ=
cÉÜäÄÉëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=^åëÅÜäΩëëÉ=â~åå=òì=_ÉíêáÉÄëëí∏J
êìåÖÉå=çÇÉê=òì=aÉÑÉâíÉå=~ã=dÉê®í=ÑΩÜêÉåK
kÉÜãÉå=páÉ=âÉáåÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í=îçêK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=h~ÄÉä=ìåÇ=píÉÅâÉêJ
åÉíòíÉáäÉK
_Éá=ÉáåÉã=dÉïáííÉê=â∏ååÉå=~ã=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëJ
ëÉåÉ=dÉê®íÉ=pÅÜ~ÇÉå=åÉÜãÉåK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉëÜ~äÄ=ÄÉá=
dÉïáííÉê=áããÉê=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉK
_Éá=ä®åÖÉêÉê=^ÄïÉëÉåÜÉáí=ìåÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉë=dÉïáíJ
íÉêë=íêÉååÉå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=îçå=kÉíòíÉáä=ìåÇ=
^åíÉååÉK=aáÉë=Öáäí=~ìÅÜ=ÑΩê=dÉê®íÉI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=oÉÅÉáJ
îÉê=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇK
dÉÑ~Üê=îçå=píêçãëÅÜä~Ö=ÇìêÅÜ=cÉìÅÜíáÖâÉáí
a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=qêçéÑJ=çÇÉê=péêáíòï~ëëÉê=~ìëÖÉJ
ëÉíòí=ïÉêÇÉåK=sÉêÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=cäΩëëáÖâÉáí=áå=Ç~ë=
dÉê®í=ÖÉä~åÖíK=kçíÑ~ääë=ëçÑçêí=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=cÉìÅÜíê®ìãÉå=EòK _K=_~ÇÉòáãJ
ãÉêF=çÇÉê=o®ìãÉå=ãáí=ëí~êâÉã=pí~ìÄ~åÑ~ää=îÉêïÉåÇÉí=
ïÉêÇÉåK
dÉÑ~Üê=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=~åÇÉêÉ=
rêë~ÅÜÉ
^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=åáÅÜí=
òìê=píçäéÉêÑ~ääÉ=ïÉêÇÉåK
eáåïÉáëÉ=òìã=^ìÑëíÉääìåÖëçêí
pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=âÉáåÉê=ÉñíêÉãÉå=qÉãéÉê~íìê=
~ìëK=a~ÜÉêW=
J ÇáêÉâíÉ=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ=ìåÇ=eÉáòìåÖëï®êãÉ=
îÉêãÉáÇÉåX
J ÇáÉ=_ÉäΩÑíìåÖ=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=_ÉÇÉÅâÉå=ÇÉê=iΩÑíìåÖëJ
∏ÑÑåìåÖÉå=ãáí=dÉÖÉåëí®åÇÉåI=ïáÉ=òK=_K=ÇìêÅÜ=wÉáíJ
ëÅÜêáÑíÉåI=qáëÅÜÇÉÅâÉåI=sçêÜ®åÖÉ=ìëïK=ÄÉÜáåÇÉêåX=
J å~ÅÜ=çÄÉå=ìåÇ=òì=ÇÉå=pÉáíÉå=Å~K=QM=Åã=jáåÇÉëíJ
~Äëí~åÇ=ÑêÉáä~ëëÉåK=aáÉ=eáíòÉ=Ç~êÑ=ëáÅÜ=åáÅÜí=áã=
dÉê®í=ëí~ìÉå>=^åëçåëíÉå=â~åå=ÇáÉ=eáíòÉ=Ç~ë=dÉê®í=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=ìåÇ=Éë=ÄÉëíÉÜí=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>=
a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=îçå=ÉåíJ
Ñä~ããÄ~êÉã=j~íÉêá~ä=EòK=_K=sçêÜ®åÖÉI=ÄêÉååÄ~êÉ=
cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÉíÅKF=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK
_~ííÉêáÉå
k~ÅÜ=ÇÉã=sÉêëÅÜäìÅâÉå=ÉáåÉê=håçéÑòÉääÉ=çÇÉê=_~ííÉêáÉ=
ãìëë=ÇáÉ=ÄÉíêçÑÑÉåÉ=mÉêëçå=ëçÑçêí=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=
^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåK
sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÇìêÅÜ=
t®êãÉI=^ìÑä~ÇÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉ=jáííÉä=òì=êÉ~âíáîáÉêÉåK
_~ííÉêáÉå=ëáåÇ=îçå=háåÇÉêå=ÑÉêåòìÜ~äíÉåK
_~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áåë=cÉìÉê=ÖÉïçêÑÉåI=~ìëÉáå~åJ
ÇÉê=ÖÉåçããÉå=çÇÉê=âìêòÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK
tÉÅÜëÉäå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ëé®íÉëíÉåë=à®ÜêäáÅÜ=~ìëI=ìã=
Éáå=^ìëä~ìÑÉå=~ìëòìëÅÜäáÉ≈ÉåK
kÉÜãÉå=páÉ=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=^ÄïÉëÉåÜÉáí=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë=
ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK
pçåëíáÖÉ=eáåïÉáëÉ
aáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉ=^åíÉååÉ=ãìëë=ÖÉÉêÇÉí=ëÉáåK
pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=Éêëí=ÉáåI=å~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=sÉêJ
ÄáåÇìåÖÉå=ãáí=ÇÉê=^åíÉååÉ=ìåÇ=ÇÉã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=
ÜÉêÖÉëíÉääí=ïìêÇÉåK
cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ
�
_~ííÉêáÉ=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉå
aáÉ=_~ííÉêáÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK=
páÉ=ïáêÇ=îçå=ÉáåÉã=fëçä~íáçåëÄä®ííÅÜÉå=ÄÉÇÉÅâíK=a~ÇìêÅÜ=
ïáêÇ=îÉêÜáåÇÉíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=îçêòÉáíáÖ=Éåíä®ÇíK
rã=ÇáÉëÉë=òì=ÉåíÑÉêåÉåI=òáÉÜÉå=páÉ==ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉê=
1.
cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ïáÉ=ìåíÉå=ÖÉòÉáÖíK
pÅÜáÉÄÉå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜ=ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉJ
2.
åìåÖK=aáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=â~åå=àÉíòí=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK
eáåïÉáë=òìã=_~ííÉêáÉïÉÅÜëÉä
aáÉ=_~ííÉêáÉå=â∏ååÉå=~ìë=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ãáí=eáäÑÉ=áã=
e~ìëÜ~äí=ÖÉÄê®ìÅÜäáÅÜÉê=tÉêâòÉìÖÉ=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉå=
EòK _K=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉêFK
5
�
�
Erste Schritte
_~ííÉêáÉ
H=mçä=å~ÅÜ=çÄÉå
_~ííÉêáÉJe~äíÉê
Tabla de contenido
