Operation Condition - Carrier 38VS125C7SHQEE Manual De Instalación Y Propietario

Benutzerhandbuch
User Manual
Inhalt
Produktmerkmale.......................................................1
Contents
Sicherheit...................................................................1
Product Features ...........................................................1
Safety ...........................................................................1
Transport und Heben.................................................3
Transportation and Lifting ............................................. 3
Installationsanleitung.................................................4
Installation instruction ....................................................4
Elektrische Verdrahtung und Anwendung................15
Electric wiring and the application ..............................15
Installation und Fehlersuche....................................18
Installation and debugging...........................................18
Störungscodes.........................................................21
Failure code .................................................................21
Trial operation and the performance ...........................25
Versuchsbetrieb und Leistung.................................25
Move and scrap the air conditioning ............................27
Transport und Entsorgung der Klimaanlage............27
Wichtige Themen
• Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für
Important matters
Unfallschäden, die durch den Betrieb des Klimageräts
in einer bestimmten Umgebung verursacht werden.
 The company does not assume any responsibility for the
• Das Klimagerät kann nur als gewöhnliche Klimaanlage
accidental damage caused by the operation of the air
verwendet werden.
conditioner in a particular environment.
• Verwenden Sie dieses Wärmepumpen-Klimagerät nicht
 The air conditioner can only be used as an ordinary air
zum Trocknen von Kleidung, auf Tiefkühlkost zum
conditioner.
Kühlen oder zum Heizen.
 Do not use this heat pump air conditioner for dry clothing,
• Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne Genehmigung
frozen food, cooling or heating, etc.
kopiert werden.
 No part of this manual may be copied without permission. • Fett gedruckter Text (Warnung, Verbot, Achtung) wird
verwendet, um den Grad des Risikos anzugeben. Im
 Bold text (warning, prohibition, attention) used to indicate
Folgenden ist eine Beschreibung des Textes und der
the degree of risk. The following is a descriptionof the
Symbole dargestellt, die in den erläuternden Hinweisen
text and symbols in the explanatory notes:
verwendet werden:
WARNING:
WARNUNG:
Indicates a potentially hazardous
Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren situation which, if not avoided, will result
Verletzungen führt, wenn sie nicht behoben wird.
in death or serious injury.
PROHIBIT:
VERBOTEN:
Betreiben Sie das Gerät nicht.
Do not carry out the operation.
CAUTION:
VORSICHT:
Sometimes it can cause serious
Manchmal kann es zu schweren Unfällen
accidents.
kommen.
 If you have any questions, please contact the dealer or
• Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den
the service center designated by our company.
Händler oder die Kontaktperson unseres Unternehmens.
 Please install air conditioning in accordance with local
• Bitte installieren Sie das Klimagerät gemäß
standards.
lokaler Standards.
CE
Alle Produkte entsprechen den folgenden europäischen Bestim-
CE
mungen:
All the products are in conformity with the following
- Niederspannungsrichtlinien
European provision:
- Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit
- Low voltage Directive
- Electomagnetic Compatibility
Betriebsbedingungen:
Um das Klimagerät normal zu benutzen, halten Sie sich bitte
Warning
an die unten aufgeführten Bedingungen.
I
• f the supply cord is damaged, it must be replaced by
Betriebsbereich des Klimageräts
the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed
persons in order to avoid a hazard.
T
• his appliance is not intended for use by persons Innen
(including children) with reduced physical, sensory
Kühlen
or mental capabilities, or lack of experience and
trocken
knowledge, unless they have been given supervision or
Außen
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Innen
C
• hildren should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Heizen
T
• his appliance can be used by children aged from 8
Außen
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. This equipment is not
designed to work in an ATEX zone.
T
• he appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.
K
• eep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.

Operation condition:

To use the air conditioner normally, please perform as to
the below conditions.
Operating Range of Air Conditioner
Max. DB:32°C
Indoor
Min. DB:18°C
Cooling
dry
Max. DB:52°C
Outdoor
Min. DB:-5°C
Max. DB:27°C
Indoor
Min. DB:15°C
Heating
Max. DB:21°C
Outdoor
Min. DB:-15°C
2
Max.
DB: 32 °C
Min.
DB: 18°C
Max. DB: 52°C
DB: -5°C
Min.
Max. DB: 27°C
DB: 15°C
Min.
Max.
DB: 21°C
DB: -15 °C
Min.
WB: 23°C
WB: 14°C
WB: 26°C
W
B: 15°C
WB: 23 °C
WB: 14°C
WB: 26°C
WB: 15°C