Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
OUTDOOR INSTALLATION MANUAL
ESTERNA MANUALE D'INSTALLAZIONE
I
X
F
EXTERIEURE MANUAL D'INSTALLATION
D
AUSSENGERÄT INSTALLATIONSANWEISUNG
EXTERIOR MANUAL DE INSTALACIÓN
E
38VYX025-R, 38VYX035-R
NL
BUITENMODULE MONTAGE-INSTRUCTIES
ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
GR
P
EXTERIOR MANUAL DE INSTALAÇÃO
S
UTOMHUSENHETEN INSTALLATIONSMANU
ULKOYKSIKKÖ ASENNUSOHJE
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrier 38VYX025-R
Resumen de contenidos para Carrier 38VYX025-R
- Página 1 38VYX025-R, 38VYX035-R OUTDOOR INSTALLATION MANUAL BUITENMODULE MONTAGE-INSTRUCTIES ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ESTERNA MANUALE D’INSTALLAZIONE EXTERIEURE MANUAL D’INSTALLATION EXTERIOR MANUAL DE INSTALAÇÃO AUSSENGERÄT INSTALLATIONSANWEISUNG UTOMHUSENHETEN INSTALLATIONSMANU EXTERIOR MANUAL DE INSTALACIÓN ULKOYKSIKKÖ ASENNUSOHJE...
- Página 2 42ADF025, 42ADF035 ENGLISH Split system “Hi-Wall” indoor unit ITALIANO Climatizzatori split unità interna “Hi-Wall” FRANÇAIS Climatiseur split unité intérieure “Hi-Wall” DEUTSCH Split System - Wandgerät ESPAÑOL Acondicionador de aire split unidad interior “Hi-Wall” NEDERLANDS Split-system binnen-units voor wandmontage PORTUGUÊS Climatizador de ar - sistema split unidade interior - mural SVENSKA Splitsystem “Hi-Wall”...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS PRECAUTIONS FOR SAFETY ..........1 Installation Place ..............2 Refrigerant Piping Connection ........... 3 Evacuating ................3 Wiring Connection ............... 4 OTHERS Gas Leak Test ............... 4 INDICE PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ........1 Luogo per l’Installazione ............. 2 Collegamento dei Tubi del Refrigerante ...... -
Página 21: Precauciones Sobre Seguridad
Y asegúrese de que el equipo está conectado a tierra. • El aparato deberá instalarse según las regulaciones de cableado nacional. Si detectara algún daño, no instale la unidad. Póngase en contacto con su concesionario Carrier inmediatamente. PRECAUCIÓN • La exposición de la unidad al agua o a cualquier otro tipo de humedad antes de la instalación puede provocar un cortocircuito. -
Página 22: Piezas De Instalación Opcional
• Un emplazamiento expuesto a gas de sulfuro para 38VYX025-R y de 15 m para 38VYX035-R • El nivel máximo de cabeza permisible es de 8 m para 38VYX025-R y de • Un lugar donde se puedan generar con facilidad ondas de alta... -
Página 23: Conexión De La Tubería Refrigerante
Conexión de la Tubería Refrigerante Evacuación Una vez que la tubería se ha conectado a la unidad interior, puede Abocinado realizar una purga de aire. 1. Corte la tubería con un cortatubos para tubería. PURGA DE AIRE Evacue el aire de la tuberías de conexión y en la unidad interior utilizando la bomba al vacío. -
Página 24: Conexión De Cables
Lado de gas 30 a 42 N·m Cable de conexión (∅9,52 mm) (3,0 a 4,2 kgf·m) Modelo 38VYX025-R 38VYX035-R Lado líquido 16 a 18 N·m (∅6,35 mm) (1,6 a 1,8 kgf·m) Fuente de alimentación 50/60 Hz, 220 – 240 V Monofásico 9 a 10 N·m... - Página 45 42DA5A54130-R Via R. Sanzio, 9-20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. descritto.