Carrier 38VS125C7SHQEE Manual De Instalación Y Propietario página 3

MODELLKONFORMITÄT MIT EUROPÄISCHEN VORSCHRIFTEN: MODELLKONFORMITÄT MIT EUROPÄISCHEN VORSCHRIFTEN:
DE DE
CE CE
Alle Produkte entsprechen den folgenden europäischen Richtlinien: Alle Produkte entsprechen den folgenden europäischen Richtlinien:
- Maschinenrichtlinie - Maschinenrichtlinie
- Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit - Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
ROHS ROHS
Die Produkte entsprechen den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/UE Die Produkte entsprechen den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/UE
des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates zur Beschrän- des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates zur Beschrän-
kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (EU-RoHS-Richtlinie). Elektronikgeräten (EU-RoHS-Richtlinie).
WEEE WEEE
Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE des Europäischen Parlaments Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE des Europäischen Parlaments
informieren wir den Verbraucher hiermit über die sachgerechte Entsorgung informieren wir den Verbraucher hiermit über die sachgerechte Entsorgung
von elektrischen und elektronischen Produkten. von elektrischen und elektronischen Produkten.
CONFORMIDAD DEL MODELO CON LA NORMATIVA EUROPEA: CONFORMIDAD DEL MODELO CON LA NORMATIVA EUROPEA:
ES ES
CE CE
Todos los productos son conformes a las siguientes disposiciones euro- Todos los productos son conformes a las siguientes disposiciones euro-
peas: peas:
- Directiva sobre Máquinas - Directiva sobre Máquinas
- Compatibilidad Electromagnética - Compatibilidad Electromagnética
ROHS ROHS
El producto es conforme a los requisitos de la directiva 2011/65/UE del El producto es conforme a los requisitos de la directiva 2011/65/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo de Restricción del uso de Ciertas Parlamento Europeo y del Consejo de Restricción del uso de Ciertas
Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos .(Directiva EU Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos .(Directiva EU
RoHS) RoHS)
WEEE WEEE
Conforme a la directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo, en este Conforme a la directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo, en este
documento informamos al consumidor a cerca del apropiado descarte de documento informamos al consumidor a cerca del apropiado descarte de
productos eléctricos y electrónicos. productos eléctricos y electrónicos.
CONFORMIDADE DO MODELO COM A REGULAMENTAÇÃO EUROPEIA: CONFORMIDADE DO MODELO COM A REGULAMENTAÇÃO EUROPEIA:
PO PO
CE CE
Todos os produtos estão em conformidade com a seguinte disposição Todos os produtos estão em conformidade com a seguinte disposição
europeia: europeia:
- Diretiva de Máquinas - Diretiva de Máquinas
- Compatibilidade Eletromagnética - Compatibilidade Eletromagnética
ROHS ROHS
Os produtos estão em conformidade com os requisitos da Dire- Os produtos estão em conformidade com os requisitos da Dire-
tiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relati- tiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relati-
va à restrição do uso de Certas Substâncias Perigosas em Eq- va à restrição do uso de Certas Substâncias Perigosas em Eq-
uipamentos uipamentos Elétricos Elétricos e e Eletrónicos Eletrónicos
WEEE WEEE
Em conformidade com a diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu, Em conformidade com a diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu,
informamos o consumidor sobre a eliminação adequada de produtos informamos o consumidor sobre a eliminação adequada de produtos
elétricos e eletrónicos. elétricos e eletrónicos.
REQUISITOS DE DESCARTE REQUISITOS DE DESCARTE
(Diretiva (Diretiva RoHS RoHS da da UE). UE).
ENTSORGUNGSANFORDERUNGEN: ENTSORGUNGSANFORDERUNGEN:
Ihr Ihr Klimaprodukt Klimaprodukt
gekennzeichnet. Das bedeutet, dass elektrische gekennzeichnet. Das bedeutet, dass elektrische
und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem
Hausmüll vermengt werden dürfen. Versuchen Sie Hausmüll vermengt werden dürfen. Versuchen Sie
nicht, die Anlage selbst zu auseinanderzunehmen: nicht, die Anlage selbst zu auseinanderzunehmen:
Die Demontage des Klimageräts und die Behandlung Die Demontage des Klimageräts und die Behandlung
des Kältemittels, des Öls und anderer Teile muss von des Kältemittels, des Öls und anderer Teile muss von
einer qualifizierten Fachkraft in Übereinstimmung einer qualifizierten Fachkraft in Übereinstimmung
mit den entsprechenden lokalen und nationalen Gesetzen durchgeführt mit den entsprechenden lokalen und nationalen Gesetzen durchgeführt
werden. Klimageräte müssen in einer speziellen Aufbereitungsanlage für werden. Klimageräte müssen in einer speziellen Aufbereitungsanlage für
Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung behandelt werden. Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung behandelt werden.
Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie
dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Installateur Gesundheit zu vermeiden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Installateur
oder die örtliche Behörde, um weitere Informationen zu erhalten. Die oder die örtliche Behörde, um weitere Informationen zu erhalten. Die
Batterie muss aus der Fernbedienung entnommen und gemäß den Batterie muss aus der Fernbedienung entnommen und gemäß den
einschlägigen lokalen und nationalen Gesetzen getrennt entsorgt werden. einschlägigen lokalen und nationalen Gesetzen getrennt entsorgt werden.
Su aire acondicionado está marcado con este Su aire acondicionado está marcado con este
símbolo. Esto implica que los productos eléctricos y símbolo. Esto implica que los productos eléctricos y
electrónicos no deben ser mezclados con residuos electrónicos no deben ser mezclados con residuos
domésticos no clasificados. No intente desmontar domésticos no clasificados. No intente desmontar
el sistema Ud. mismo: el desmantelamiento del el sistema Ud. mismo: el desmantelamiento del
sistema de aire acondicionado y el tratamiento del sistema de aire acondicionado y el tratamiento del
refrigerante, aceite y otras piezas debe ser llevado refrigerante, aceite y otras piezas debe ser llevado
a cabo por un técnico calificado de conformidad con a cabo por un técnico calificado de conformidad con
las normativas locales y nacionales vigentes. Todos los sistemas de aire las normativas locales y nacionales vigentes. Todos los sistemas de aire
acondicionado deben ser tratados en una planta de tratamiento especializada acondicionado deben ser tratados en una planta de tratamiento especializada
para reutilización, reciclaje y recuperación. Asegurando que el producto para reutilización, reciclaje y recuperación. Asegurando que el producto
se descarta correctamente, ayudará a evitar potenciales consecuencias se descarta correctamente, ayudará a evitar potenciales consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud. Por favor, póngase en contacto negativas para el medioambiente y la salud. Por favor, póngase en contacto
con el instalador o la autoridad local para recibir más información. La batería con el instalador o la autoridad local para recibir más información. La batería
debe ser extraída del controlador remoto y descartada separadamente debe ser extraída del controlador remoto y descartada separadamente
de conformidad con las normativas locales y nacionales vigentes. de conformidad con las normativas locales y nacionales vigentes.
REQUISITOS DE ELIMINAÇÃO: REQUISITOS DE ELIMINAÇÃO:
O produto de ar condicionado está marcado O produto de ar condicionado está marcado
com este símbolo. Isto significa que os produtos com este símbolo. Isto significa que os produtos
elétricos e eletrónicos não devem ser misturados elétricos e eletrónicos não devem ser misturados
com com resíduos resíduos
tente desmontar o sistema por si próprio: o tente desmontar o sistema por si próprio: o
desmantelamento do sistema de ar condicionado e desmantelamento do sistema de ar condicionado e
o tratamento do fluido frigorigéneo, óleo, e outras o tratamento do fluido frigorigéneo, óleo, e outras
peças devem ser feitos por um instalador qualificado, peças devem ser feitos por um instalador qualificado,
de acordo com a legislação local e nacional relevante. Os aparelhos de acordo com a legislação local e nacional relevante. Os aparelhos
de ar condicionado devem ser tratados numa instalação de tratamento de ar condicionado devem ser tratados numa instalação de tratamento
especializada para reutilização, reciclagem, e recuperação. Ao garantir especializada para reutilização, reciclagem, e recuperação. Ao garantir
que o produto é eliminado corretamente, ajudará a prevenir potenciais que o produto é eliminado corretamente, ajudará a prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente e a saúde humana. Entre em consequências negativas para o ambiente e a saúde humana. Entre em
contato com o instalador ou a autoridade local para mais informações. contato com o instalador ou a autoridade local para mais informações.
A bateria deve ser removida do controlador remoto e eliminada A bateria deve ser removida do controlador remoto e eliminada
separadamente, de acordo com a legislação local e nacional relevante. separadamente, de acordo com a legislação local e nacional relevante.
ist ist mit mit diesem diesem Symbol Symbol
domésticos domésticos não não triados. triados. Não Não