Tabla de contenido
-
Correct Disposal Of This Product
2
-
-
Preparing For Installation
4
-
-
-
Indoor Unit Installation
7
-
Installation Site Choosing
7
-
Install The Indoor Unit
8
-
How To Connect The Pipes And Wires
8
-
-
Outdoor Unit Installation
10
-
Installation Site Choosing
10
-
Outdoor Unit Mounting Dimension
10
-
Space Requirement For Outdoor Unit
11
-
Install The Outdoor Unit
11
-
Install The Drain Pipe For Outdoor Unit
11
-
Refrigerant Piping Work
12
-
-
-
-
-
-
-
-
Final Check And Trial Operation
15
-
-
-
-
-
Installationsvorbereitung
22
-
-
-
Installation Des Innengeräts
25
-
Installationsplatz Wählen
25
-
Installation Des Innengeräts
26
-
Verbindung Von Rohren Und Von Kabeln
26
-
Installation Des Ablaufrohrs
27
-
Installation Des Aussengeräts
28
-
Installationsplatz Wählen
28
-
Montageabmessungen Für Das Außengerät
28
-
Platzanforderungen Für Das Außengerät
29
-
Installation Des Außengeräts
29
-
Installation Des Ablaufrohrs Für Das Außengerät
29
-
Kältemittel-Verrohrungsarbeiten
30
-
-
-
-
-
-
-
Letzte Überprüfung Und Probelauf
33
-
Liste Für Die Letzte Überprüfung
33
-
-
-
Informationen Zur Wartung
34
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Élimination Appropriée de Ce Produit
58
-
Préparation de L'installation
60
-
-
-
Installation de L'unité Intérieure
63
-
Choix de L'emplacement D'installation
63
-
Installation de L'unité Intérieure
64
-
Raccordement Des Tuyaux Et Des Câbles
64
-
Installation Du Tuyau D'évacuation
65
-
Installation de L'unité Extérieure
66
-
Choix de L'emplacement D'installation
66
-
Dimensions de Montage de L'unité Extérieure
66
-
Espace Requis Pour L'unité Extérieure
67
-
Installation de L'unité Extérieure
67
-
Installation Du Tuyau D'évacuation de L'unité Extérieure
67
-
Travaux de Tuyauterie Pour Le Produit Frigorigène
68
-
-
-
Conduite de Produit Frigorigène
69
-
-
-
-
Vérification Finale Et Test de Fonctionnement
71
-
Liste de Vérification Finale
71
-
-
Test de Fonctionnement
71
-
Informations Relatives À L'entretien
72
-
Procédures de Chargement
75
-
Smaltimento Corretto del Prodotto
77
-
Preparazione All'installazione
79
-
Precauzioni DI Sicurezza
79
-
-
Installazione Dell'unità Interna
82
-
Scelta Della Posizione DI Installazione
82
-
Installazione Dell'unità Interna
83
-
Collegamento Dei Tubi E Dei Cavi
83
-
Installazione del Tubo DI Scarico
84
-
Installazione Dell'unità Esterna
85
-
Scelta Della Posizione DI Installazione
85
-
Dimensioni DI Fissaggio Dell'unità Esterna
85
-
Spazio Necessario Per L'unità Esterna
86
-
Installazione Dell'unità Esterna
86
-
Installazione del Tubo DI Scarico Per L'unità Esterna
86
-
Intervento Sul Tubo del Refrigerante
87
-
-
-
-
-
Verifica Delle Perdite
88
-
-
Corrente Dal Lato Esterno
89
-
Controllo Finale E Funzionamento DI Prova
90
-
Elenco Dei Controlli Finali
90
-
-
Funzionamento DI Prova
90
-
Informazioni Sulla Manutenzione
91
-
Installatie Voorbereiden
98
-
Veiligheidsmaatregelen
98
-
-
De Binnenunit Installeren
101
-
De Installatielocatie Bepalen
101
-
De Binnenunit Installeren
102
-
Hang de Binnenunit Op de Haak
102
-
Hoe Sluit U de Leidingen en Bedrading Aan
102
-
De Afvoerbuis Installeren
103
-
De Buitenunit Installeren
104
-
De Installatielocatie Bepalen
104
-
Benodigde Ruimte Voor Buitenunit
105
-
De Buitenunit Installeren
105
-
De Afvoerbuis Voor de Buitenunit Installeren
105
-
-
-
-
-
-
Laatste Controle en Testbedrijf
109
-
Checklist Voor Laatste Controle
109
-
-
-
-
Tot de Veiligheidscontroles Behoren
111
-
Przygotowanie Do Montażu
117
-
-
-
Montaż Jednostki Wewnętrznej
120
-
Wybór Miejsca Montażu
120
-
Montowanie Jednostki Wewnętrznej
121
-
Sposób Podłączania Rur I Przewodów
121
-
Montowanie Rury Spustowej
122
-
Montaż Jednostki Zewnętrznej
123
-
Wybór Miejsca Montażu
123
-
Wymiary Montażowe Jednostki Zewnętrznej
123
-
Wymagania Dotyczące Powierzchni Potrzebnej Do Montażu Jednostki Zewnętrznej
124
-
Instalacja Rur Z Czynnikiem Chłodzącym
125
-
-
-
Rura Z Czynnikiem Chłodzącym
126
-
Odprowadzanie Powietrza
126
-
-
Instalacja Elektryczna
127
-
Kontrola Końcowa I Próba Eksploatacyjna
128
-
Końcowa Lista Kontrolna
128
-
-
-
Informacje Dotyczące Konserwacji
129
-
Sikkerhedsforanstaltninger
136
-
-
Installation Af Indendørsenhed
139
-
Valg Af Installationssted
139
-
Installation Af Indendørsenhed
140
-
Sådan Tilsluttes Rør Og Ledninger
140
-
Installation Af Drænrør
141
-
Installation Af Udendørsenhed
142
-
Valg Af Installationssted
142
-
Monteringsdimensioner For Udendørsenhed
142
-
Installer Udendørsenheden
143
-
Montering Af Drænrøret Til Udendørsenheden
143
-
-
-
-
-
Slutkontrol Og Prøvekørsel
147
-
Liste Til Slutkontrol
147
-
-
-
Oplysninger Om Serviceeftersyn
148
-
Ettevalmistused Paigaldamiseks
155
-
-
-
Siseseadme Paigaldamine
158
-
Siseseadme Paigaldamine
159
-
Torude Ja Juhtmete Ühendamine
159
-
Äravoolutoru Paigaldamine
160
-
Välisseadme Paigaldamine
161
-
Välisseadme Paigaldusmõõtmed
161
-
Välisseadme Ruuminõuded
162
-
Välisseadme Paigaldamine
162
-
Välisseadme Äravoolutoru Paigaldamine
162
-
Külmutusagensi Torude Ühendamine
163
-
Torumuhvi Moodustamine
163
-
-
-
-
-
-
Lõplik Kontroll Ja Proovikäitus
166
-
Lõpliku Kontrolli Loend
166
-
-
-
-
Pasirengimas Montuoti
174
-
-
-
Vidinio Įrenginio Montavimas
177
-
Montavimo Vietos Parinkimas
177
-
Vidinio Įrenginio Montavimas
178
-
VamzdžIų Ir Laidų Sujungimas
178
-
Išleidimo Vamzdžio Montavimas
179
-
Išorinio Įrenginio Montavimas
180
-
Montavimo Vietos Parinkimas
180
-
Išorinio Įrenginio Montavimo Matmenys
180
-
Išorinio Įrenginio Vietos Reikalavimai
181
-
Išorinio Įrenginio Montavimas
181
-
Išorinio Įrenginio Išleidimo Vamzdžio Montavimas
181
-
Šaltnešio VamzdžIų Įrengimas
182
-
-
-
-
-
-
-
Galutinis Tikrinimas Ir Bandomasis Paleidimas
185
-
Galutinis Kontrolinis Sąrašas
185
-
-
Bandomasis Paleidimas
185
-
Informacija Apie PriežIūrą
186
-
Elektros Įrenginių Patikros
187
-
Pradinės Saugos Patikros
187
-
-
Sagatavošana UzstāDīšanai
193
-
-
-
Iekštelpu Bloka UzstāDīšana
196
-
UzstāDīšanas Vietas Izvēle
196
-
Iekštelpu Bloka UzstāDīšana
197
-
Cauruļu un Vadu Savienojumu Izveide
197
-
Drenāžas Caurules UzstāDīšana
198
-
Ārējā Bloka UzstāDīšana
199
-
UzstāDīšanas Vietas Izvēle
199
-
Ārējā Bloka UzstāDīšanas Izmēri
199
-
Ārējā Bloka UzstāDīšanai Nepieciešamā Telpa
200
-
Ārējā Bloka UzstāDīšana
200
-
Ārējā Bloka Drenāžas Caurules UzstāDīšana
200
-
Aukstumaģenta Cauruļu Sistēma
201
-
-
-
Aukstumaģenta Caurule
202
-
-
-
-
PēDējās Pārbaudes un Darbības Testēšana
204
-
PēDējo Pārbaužu Saraksts
204
-
-
-
Informācija Par Apkopi
205
-
Forholdsregler For Sikkerhet
212
-
-
-
Montere Innendørsenheten
216
-
Koble Til Rør Og Ledninger
216
-
Montere Dreneringsrøret
217
-
-
Monteringsmål For Utendørsenhet
218
-
Plasskrav For Utendørsenhet
219
-
Montere Utendørsenheten
219
-
Montere Dreneringsrøret For Utendørsenheten
219
-
-
-
-
-
-
-
-
Sjekkliste For Sluttkontroll
223
-
-
Informasjon Om Service
224
-
Förbereda För Montering
231
-
Säkerhetsrelaterade Försiktighetsåtgärder
231
-
-
Montera Inomhusenheten
234
-
Välja Monteringsplats
234
-
Montera Inomhusenheten
235
-
Ansluta Rör Och Kablar
235
-
Montera Dräneringsröret
236
-
Montera Utomhusenheten
237
-
Välja Monteringsplats
237
-
Mått För Montering Av Utomhusenhet
237
-
Utrymmeskrav För Utomhusenhet
238
-
Montera Utomhusenheten
238
-
Montera Utomhusenhetens Dräneringsrör
238
-
Arbete Med Köldmedelsrör
239
-
-
-
-
-
-
-
Slutkontroll Och Provdrift
242
-
Slutgiltig Kontrollista
242
-
-
-
-
Preparativos para Instalação
250
-
Precauções de Segurança
250
-
-
Instalação Da Unidade Interior
253
-
Escolha Do Local de Instalação
253
-
Como Ligar os Tubos E os Cabos
254
-
Instalação Do Tubo de Drenagem
255
-
Instalação Da Unidade Exterior
256
-
Dimensões de Montagem Da Unidade Exterior
256
-
Requisitos de Espaço para a Unidade Exterior
257
-
Instalação Do Tubo de Drenagem para a Unidade Exterior
257
-
Instalação Da Tubagem
258
-
-
-
Verificações Finais E Funcionamento Experimental
261
-
Lista de Verificações Finais
261
-
-
Informação de Assistência
262
-
Procedimentos de Carga
265
