Tabla de contenido
Cosa fare quando...
Qué hacer si...
O que fazer, quando...
non funziona più niente
no funciona nada
nada funciona
Funziona l'impianto elettrico?
¿Está funcionando el suministro de energía eléctrica?
A alimentação de energia está a funcionar?
Il sistema di sicurezza dell'impianto elettrico è a posto?
¿El fusible del enchufe de pared está en buen estado?
O fusível da rede está a funcionar correctamente?
L'interruttore generale è acceso?
¿El interruptor principal está activado?
O interruptor principal está ligado?
invece di schiuma di latte, viene erogato solo vapore
o latte caldo
sale solo vapor en lugar de espuma de leche
só sai vapor ou leite quente em vez de espuma de leite
Il contenitore del latte è vuoto?
¿El recipiente de leche está vacío?
O depósito de leite está vazio?
Il tubo del latte è completamente immerso nel contenitore del latte?
¿El tubo de aspiración de leche está completamente inmerso en el
recipiente de leche?
O tubo de leite está totalmente mergulhado no depósito de leite?
Il beccuccio dello schiumatore è ostruito?
¿El espumador de leche está obstruido?
A cabeça de espuma está entupida?
invece di caffè, viene erogata solo acqua calda
sale solo agua caliente en lugar de café
em vez de café apenas sai água quente
I contenitori dei grani di caffè sono pieni?
¿Las tolvas del grano están llenas?
O depósito de grãos está cheio?
Le valvole a cassetto dei contenitori di caffè sono aperte?
¿Las correderas de las tolvas de los granos están abiertos?
Os deslizadores do depósito de grãos estão abertos?
il sapore della bevanda non è soddisfacente
el sabor de la bebida no es satisfactorio
o sabor da bebida não é satisfatório
Il contenitore per la polvere è vuoto / posizionato in modo errato / rotto?
¿El recipiente del solubles está vacío / mal posicionado / roto?
O recipiente de pó está vazio / mal colocado / avariado?
La polvere è idonea? Raggrumata? Umida?
¿Es el soluble correcto? ¿Está con grumos? ¿Húmedo?
O pó é o correto? Amontoado? Húmido?
La vite è fissata male / umida? L'ugello di erogazione è bloccato?
Il miscelatore è sporco?
¿El tornillo está suelto / húmedo? ¿La boquilla dispensadora
está obstruida? ¿El mezclador está contaminado?
O parafuso está solto / húmido? A boca de saída está entupida?
O misturador está poluído?
48
Tabla de contenido
