Endress+Hauser Soliphant T FTM21 Suplemento A Las Instrucciones De Funcionamiento página 5

1.
A
Markierung
Mark
Marquage
Marca
Segnare
Markering
Endress+Hauser
2.
max. 4 Nm
(max. 3 ft lbs)
de - 1. Fixierungsmuffe (A) an
3.
en - 1. Align fixing sleeve (A) with
fr - 1. Orienter le manchon de fixation
es - 1. Alinear la fijación del manguito
B
it - 1. Allineare il manicotto
nl - 1. Fixeermof (A) bij de markering
Markierung ausrichten
2. Fixierschrauben anziehen
3. O-Ring (B) bündig aufsetzen
the marking
2. Tighten fixing screws
3. Flush-mount O-ring (B)
(A) par rapport au marquage
2. Serrer les vis de fixation
3. Placer le joint torique (B) de
manière à ce qu'il soit affleurant
con la marca
2. Roscar los tornillos de montaje
firmemente
3. Montar la junta enrasada
scorrevole (A) alla marcatura
2. Serrare con le viti di montaggio
3. O-Ring scorrevole (B)
instellen
2. Fixeerschroef aandraaien
3. O-Ring (B) strak opschuiven
5