Manuales relacionados para NEC MD301C4
Resumen de contenidos para NEC MD301C4
- Página 1 MD301C4 MD301C4 paper manual.indb 1 MD301C4 paper manual.indb 1 1/25/11 11:04:28 AM 1/25/11 11:04:28 AM...
-
Página 2: Registration Information
C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No. 601.1. FCC Information 1. Use the attached specifi ed cables with the MD301C4 color monitor so as not to interfere with radio and television reception. Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance. -
Página 3: Manufacturer's Recycling And Energy Information
Dedicated recycling sites ensure that environmentally harmful components are properly handled and securely disposed. To ensure the best recycling of our products, NEC DISPLAY SOLUTIONS offers a variety of recycling procedures and gives advice on how to handle the product in an environmentally sensitive way, once it has reached the end of its life. - Página 4 MD301C4 paper manual.indb 4 MD301C4 paper manual.indb 4 1/25/11 11:04:30 AM 1/25/11 11:04:30 AM...
-
Página 5: Symbol Information
CAN/CSA C22.2 NO. 601.1, NO.60950-1-07. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. ErgoDesign is a registered trademark of NEC Display Solutions, Ltd. in Austria, Benelux, Denmark, France, Germany, Italy, Norway, Spain, Sweden, U.K. - Página 6 To secure full functionality of this display, only NEC approved display controller models for connection with the fi nal system must be used.
-
Página 7: Recommended Use
NOTE: As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use. - Página 8 Do not touch rubber or vinyl to the cabinet for a long time. These types of fl uids and fabrics can cause the paint to deteriorate, crack or peel. English-4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 1/25/11 11:04:31 AM...
- Página 9 Contents Your new NEC monitor box* should contain the following: • MultiSync monitor with tilt/swivel/pivot/height adjust stand • Power Cord • Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D cable)* • DisplayPort cable • USB Cable • Setup Manual • CD-ROM x 2 •...
-
Página 10: Quick Start
Place hands on each side of the monitor to tilt the LCD panel 30-degree angle and lift up to the highest position. Slide the cable cover up (Figure B.2). NOTE: Cable cover is not removable. 30° Tilt Cable cover Figure B.1 Figure B.2 English-6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 1/25/11 11:04:31 AM 1/25/11 11:04:31 AM... - Página 11 USB Cable USB Cable DisplayPort Cable Figure C.2 Figure C.3 *1 Connect USB color sensor to this port for self calibration. (See page 30, CD-ROM Version) English-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:04:31 AM 1/25/11 11:04:31 AM...
- Página 12 9. Turn on the monitor with the front power button (Figure E.1) and the computer. NOTE: If you have any problems, please refer to the Troubleshooting section of this User’s Manual (CD-ROM Version). Power Button Figure E.1 English-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:04:32 AM 1/25/11 11:04:32 AM...
- Página 13 Setting the OSD language is only necessary upon initial setup. The OSD language will stay the same until changed by the user. For OSD menu or Advanced OSD menu, see CD-ROM Version. English-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:04:32 AM 1/25/11 11:04:32 AM...
- Página 14 60 Hz 1280 x 1600* at 60 Hz 2560 x 1600 at 30 Hz 2560 x 1600 at 60 Hz........... NEC DISPLAY SOLUTIONS cites recommended 480P (720 x 480* at 60 Hz) resolution for optimal display performance. 720P (1280 x 720*...
- Página 15 Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation. NEC je registrovaná ochranná známka společnosti NEC Corporation. Ergo Design je registrovaná ochranná známka společnosti NEC Display Solutions, Ltd. v Rakousku, Beneluxu, Dánsku, Francii, Německu, Itálii, Norsku, Španělsku, Švédsku a Velké Británii.
- Página 16 Vybalení, instalaci a kalibraci displeje by měl provádět pouze pověřený a kvalifikovaný personál. Pokud instalaci provede nepověřená osoba, činí tak na vlastní nebezpečí. Neneseme žádnou zodpovědnost za jakékoli závady na zařízení. Aby tento displej mohl řádně fungovat, k připojení ke konečnému systému je třeba použít pouze řadiče displeje schválené společností NEC. Zdravotnické snímky Model MD301C4 byl vyroben pro zdravotnické...
-
Página 17: Provozní Pokyny
POZNÁMKA: Stejně jako u všech osobních zobrazovacích zařízení doporučuje společnost NEC DISPLA Y SOLUTIONS pravidelné používání spořičů obrazovky při nečinnosti a vypnutí monitoru v době, kdy se nepoužívá. - Página 18 čištění skla, vosky, lešticí prostředky, mýdlový prášek ani insekticidy. Skříň nesmí přijít do dlouhodobého styku s pryží nebo vinylem. Tyto druhy tekutin a tkanin mohou porušit nátěr. Česky-4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 1/25/11 11:04:34 AM...
- Página 19 Obsah Krabice* s monitorem NEC obsahuje následující položky: • Monitor MultiSync s podstavcem umožňujícím otočení ve vodorovném a svislém směru, sklápění a úpravu výšky, • napájecí kabel, • kabel pro obrazový signál (konektor DVI-D a DVI-D)* • kabel DisplayPort, •...
-
Página 20: Rychlý Start
Uchopte monitor po obou stranách, naklopte jej o 30 stupňů nahoru a zvedněte jej do nejvyšší polohy. Vysuňte kryt kabelu nahoru (obrázek B.2). POZNÁMKA: Kryt kabelu není odnímatelný. Naklonění 30° Kryt kabelu Obrázek B.1 Obrázek B.2 Česky-6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 1/25/11 11:04:34 AM 1/25/11 11:04:34 AM... - Página 21 Obrázek C.2 Obrázek C.3 *1 Chcete-li použít autokalibraci, připojte snímač barev USB k tomuto portu. (viz strana 30, verze dokumentu na disku CD-ROM v angličtině) Česky-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:04:35 AM 1/25/11 11:04:35 AM...
- Página 22 9. Pomocí čelního vypínače zapněte monitor (obrázek E.1) a počítač. POZNÁMKA: Vyskytnou-li se jakékoli problémy, pročtěte si kapitolu Odstraňování problémů v této příručce (verze dokumentu na disku CD-ROM v angličtině). Tlačítko napájení Obrázek E.1 Česky-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:04:35 AM 1/25/11 11:04:35 AM...
- Página 23 POZNÁMKA: Jazyk OSD je zapotřebí nastavit pouze při počáteční instalaci. Pokud uživatel jazyk OSD nezmění, zůstane stejný. Informace o nabídce OSD a pokročilé nabídce OSD naleznete ve verzi dokumentu na disku CD-ROM (v angličtině). Česky-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:04:35 AM...
-
Página 24: Technické Údaje
60 Hz 1280 x 1600* při 60 Hz 2560 x 1600 při 30 Hz 2560 x 1600 při 60 Hz.......... Společnost NEC DISPLA Y SOLUTIONS doporučuje 480P (720 x 480* při 60 Hz) rozlišení pro optimální fungování displeje. 720P (1280 x 720* při 50 Hz až... -
Página 25: Tabla De Contenido
Standards entspricht UL 60601-1 und 60950-1 UND CAN/CSA C22.2 NO. 601.1, NO.60950-1-07. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. NEC ist eine eingetragene Marke der NEC Corporation. ErgoDesign ist eine eingetragene Marke der NEC Display Solutions, Ltd. in Österreich, Benelux, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Italien, Norwegen, Spanien, Schweden und Großbritannien. - Página 26 HINWEIS: Der Service für das Produkt erfolgt nur in dem Land, wo es gekauft wurde. Einsatzempfehlungen Der MD301C4 ist für die Anzeige und Betrachtung digitaler Bilder zur Diagnose durch einen ausgebildeten Arzt vorgesehen. Vorsicht: Der MD301C4 kann nicht für ein Lebenserhaltungssystem verwendet werden.
-
Página 27: Einsatzempfehlungen
Monitor mindestens eine Stunde lang ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfi ehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden. - Página 28 Bringen Sie das Gehäuse nicht über längere Zeit mit Gummi oder Vinyl in Berührung. Diese Flüssigkeiten und Stoffe können dazu führen, dass die Farbe beeinträchtigt wird und reißt oder abblättert. Deutsch-4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 1/25/11 11:04:37 AM...
-
Página 29: Inhalt Der Verpackung
Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MultiSync mit neig-, schwenk- und höhenverstellbarem Pivotfuß • Netzkabel • Videosignalkabel (Kabel von DVI-D auf DVI-D)* • DisplayPort-Kabel • USB-Kabel • Installationshandbuch • CD-ROM x 2 •... -
Página 30: Kurzanleitung
Fassen Sie den LCD-Bildschirm auf beiden Seiten an, neigen Sie ihn in einem Winkel von 30 Grad und heben Sie ihn in die höchste Position. Schieben Sie die Kabelabdeckung nach oben (Abbildung B.2). HINWEIS: Die Kabelabdeckung kann nicht entfernt werden. 30° Neigung Kabelabdeckung Abbildung B.1 Abbildung B.2 Deutsch-6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 1/25/11 11:04:37 AM 1/25/11 11:04:37 AM... - Página 31 DisplayPort-Kabel USB-Kabel USB-Kabel DisplayPort- Kabel Abbildung C.2 Abbildung C.3 *1 Schließen Sie den USB-Farbsensor für die Selbstkalibrierung an diesen Port an. (Siehe Seite 31, CD-ROM-Version) Deutsch-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:04:38 AM 1/25/11 11:04:38 AM...
- Página 32 9. Schalten Sie den Computer und den Monitor mit dem Netzschalter an der Vorderseite (Abbildung E.1) ein. HINWEIS: Treten Probleme auf, so beachten Sie den Abschnitt Fehlerbehebung dieser Bedienungsanleitung (CD-ROM- Version). Netzschalter Abbildung E.1 Deutsch-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:04:38 AM 1/25/11 11:04:38 AM...
-
Página 33: Bedienelemente
HINWEIS: Das Einstellen der OSD-Sprache ist nur beim ersten Setup erforderlich. Die OSD-Sprache ändert sich nicht, solange sie nicht vom Benutzer umgestellt wird. Informationen zum vollständigen OSD-Menü und erweiterten OSD-Menü fi nden Sie in der CD-ROM-Version. Deutsch-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:04:38 AM 1/25/11 11:04:38 AM... -
Página 34: Technische Daten
60 Hz 1280 x 1600* bei 60 Hz 2560 x 1600 bei 30 Hz 2560 x 1600 bei 60 Hz.......... NEC DISPLAY SOLUTIONS nennt empfohlene 480P (720 x 480* bei 60 Hz) Aufl ösung für optimale Monitorleistung. 720P (1280 x 720*... - Página 35 Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation. NEC είναι σήμα κατατεθέν της NEC Corporation. Το ΕrgoDesign είναι σήμα κατατεθέν της NEC Display Solutions, Ltd. στην Αυστρία, τις Κάτω Χώρες, τη Δανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, τη Νορβηγία, την Ισπανία, τη Σουηδία, την Αγγλία.
- Página 36 και εμείς δεν αποδεχόμαστε καμία ευθύνη για οποιαδήποτε δυσλειτουργία της συσκευής. Για τη διασφάλιση της πλήρους λειτουργικότητας αυτής της οθόνης, πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μοντέλα ελεγκτών οθόνης εγκεκριμένα από τη NEC για σύνδεση με το τελικό σύστημα. Απεικόνιση Ιατρικών Εφαρμογών...
-
Página 37: Προτεινόμενη Χρήση
να τεθεί εκτός λειτουργίας για μία ώρα ώστε να εξαφανιστεί η εικόνα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όπως με όλες τις συσκευές απεικόνισης για προσωπική χρήση, η NEC DISPLAY SOLUTIONS συνιστά να χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα προφύλαξης οθόνης κατά τακτά διαστήματα όταν η οθόνη παραμένει ανενεργή ή να απενεργοποιείτε την οθόνη όταν δεν τη... - Página 38 εντομοκτόνο. Μην ακουμπάτε πλαστικό ή βινύλιο για πολλή ώρα πάνω στην κονσόλα. Τέτοιου είδους υγρά ή υφάσματα ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά, ξεφλούδισμα ή σπάσιμο της βαφής. Ελληνικά-4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 1/25/11 11:04:40 AM 1/25/11 11:04:40 AM...
-
Página 39: Περιεχόμενα
από ένα καλώδια ρεύματος, χρησιμοποιήστε το καλώδιο ρεύματος που αντιστοιχεί στην τάση του εναλλασσόμενου ρεύματος της πρίζας και είναι εγκεκριμένο και σε συμμόρφωση με τα πρότυπα ασφαλείας της χώρας σας. Ελληνικά-5 MD301C4 paper manual.indb Sec1:5 MD301C4 paper manual.indb Sec1:5 1/25/11 11:04:40 AM... -
Página 40: Γρήγορη Εκκίνηση
υψηλότερη δυνατή θέση. Σπρώξτε το κάλυμμα του καλωδίου προς τα επάνω (Σχήμα B.2). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κάλυμμα του καλωδίου δεν αφαιρείται. 30° Κλίση Κάλυμμα καλωδίων Σχήμα B.1 Σχήμα B.2 Ελληνικά-6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 1/25/11 11:04:41 AM 1/25/11 11:04:41 AM... - Página 41 Καλώδιο DisplayPort Σχήμα C.2 Σχήμα C.3 *1 Συνδέστε τον αισθητήρα χρώματος USB σε αυτήν τη θύρα για αυτορύθμιση. (Βλ. σελίδα 30, Έκδοση CD-ROM στα αγγλικά) Ελληνικά-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:04:41 AM 1/25/11 11:04:41 AM...
- Página 42 9. Θέστε την οθόνη σε λειτουργία πιέζοντας το μπροστινό κουμπί λειτουργίας (Σχήμα E.1) και τον υπολογιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, συμβουλευτείτε την ενότητα Εντοπισμός Βλαβών στις Οδηγίες Χρήσης (Έκδοση CD-ROM στα αγγλικά). Μπουτόν Λειτουργίας Σχήμα E.1 Ελληνικά-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:04:41 AM 1/25/11 11:04:41 AM...
-
Página 43: Πλήκτρα Ελέγχου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση της γλώσσας OSD απαιτείται μόνο κατά την αρχική εγκατάσταση. Η γλώσσα OSD θα παραμείνει η ίδια έως ότου αλλαχτεί από το χρήστη. Για το μενού OSD ή για το μενού OSD για προχωρημένους, βλέπε την Έκδοση CD-ROM (στα αγγλικά). Ελληνικά-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:04:42 AM 1/25/11 11:04:42 AM... -
Página 44: Προδιαγραφές
στα 60 Hz 1280 x 1600* στα 60 Hz 2560 x 1600 στα 30 Hz 2560 x 1600 στα 60 Hz............NEC DISPLAY SOLUTIONS συνιστώμενα κείμενα 480P (720 x 480* στα 60 Hz) ανάλυση για βέλτιστη απόδοση οθόνης. 720P (1280 x 720* στα... -
Página 45: Información Sobre Símbolos
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. NEC es una marca registrada de NEC Corporation. ErgoDesign es una marca registrada de NEC Display Solutions, Ltd. en Austria, los países del Benelux, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Noruega, España, Suecia y el Reino Unido. - Página 46 China Japón (excepto Reino Unido) Voltaje MD301C4 se ha concebido para que los médicos puedan realizar su diagnóstico a través de la visualización de imágenes digitales en la pantalla. Precaución: MD301C4 no puede utilizarse en un sistema de apoyo vital.
-
Página 47: Uso Recomendado
NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar. - Página 48 Procure que la carcasa no permanezca en contacto con goma o vinilo durante mucho tiempo. Estos tipos de líquidos y de tejidos pueden hacer que la pintura se deteriore, se resquebraje o se despegue. Español-4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 1/25/11 11:04:43 AM...
- Página 49 Tabla de contenido La caja* de su nuevo monitor NEC debe contener: • Monitor MultiSync con base inclinable/giratoria/pivotante/regulable en altura • Cable de alimentación • Cable de señal de vídeo (DVI-D/DVI-D)* • Cable DisplayPort • Cable USB • Manual de confi guración •...
- Página 50 Deslice la cubierta de los cables hacia arriba (fi gura B.2). NOTA: La cubierta de los cables no es extraíble. 30° de inclinación Cubierta para cables Figura B.1 Figura B.2 Español-6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 1/25/11 11:04:44 AM 1/25/11 11:04:44 AM...
- Página 51 Figura C.3 *1 Conecte el sensor de color USB a este puerto para la auto calibración. (Véase la página 30, versión del CD-ROM en inglés) Español-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:04:44 AM 1/25/11 11:04:44 AM...
- Página 52 Si surgiera algún problema, consulte el apartado Solución de problemas de este manual del usuario (versión del CD-ROM en inglés). Botón de encendido Figura E.1 Español-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:04:44 AM 1/25/11 11:04:44 AM...
-
Página 53: Controles
Para ver el menú OSD o el menú OSD avanzado, consulte la versión que hay en el CD-ROM (en inglés). Español-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:04:45 AM 1/25/11 11:04:45 AM... -
Página 54: Especificaciones
60 Hz 1280 x 1600* a 60 Hz 2560 x 1600 a 30 Hz 2560 x 1600 a 60 Hz..........NEC DISPLAY SOLUTIONS recomendado resolución 480P (720 x 480* a 60 Hz) para garantizar el rendimiento óptimo de la pantalla. -
Página 55: Informations Sur Les Symboles
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. ErgoDesign est une marque de NEC Display Solutions, Ltd. en Autriche, au Bénélux, au Danemark, en France, en Allemagne, en Italie, en Norvège, en Espagne, en Suède, et au Royaume-Uni. - Página 56 és. Attention : L’écran MD301C4 ne peut pas être utilisé dans le cadre d’un système d’entretien artifi ciel de la vie. Cette unité est conçue comme composant d’un système fi nal en conformité avec les normes IEC60601-1-1.
-
Página 57: Conseils D'utilisation
être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affi chage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé. - Página 58 Ces types de liquides et de tissus peuvent abîmer, fi ssurer ou écailler la peinture. Français-4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 1/25/11 11:04:47 AM...
-
Página 59: Sommaire
Sommaire La boîte* de votre nouveau moniteur NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSync avec support ajustable en inclinaison/pivotement/rotation/hauteur • Cordon d’alimentation • Câble de signal vidéo (câble DVI-D vers DVI-D)* • Câble DisplayPort • Câble USB •... -
Página 60: Démarrage Rapide
Faites glisser le cache-câble vers le haut (Figure B.2). REMARQUE : vous ne pouvez pas retirer le cache-câble. Inclinaison de 30° Cache-câbles Figure B.1 Figure B.2 Français-6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 1/25/11 11:04:47 AM 1/25/11 11:04:47 AM... - Página 61 DisplayPort Figure C.2 Figure C.3 *1 Connectez le capteur de couleur USB à ce port pour procéder au calibrage automatique (voir page 31, Version CD-ROM). Français-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:04:47 AM 1/25/11 11:04:47 AM...
- Página 62 9. Allumez le moniteur avec le bouton d’alimentation situé à l’avant (Figure E.1) ainsi que l’ordinateur. REMARQUE : si vous rencontrez des problèmes, veuillez vous reporter à la section Dépannage de ce manuel (Version CD-ROM). Bouton d’alimentation Figure E.1 Français-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:04:48 AM 1/25/11 11:04:48 AM...
-
Página 63: Commandes
à moins que l’utilisateur ne la modifi e ultérieurement. Pour obtenir des informations complètes concernant le menu OSD ou le menu OSD avancé, consultez la version CD-ROM. Français-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:04:48 AM 1/25/11 11:04:48 AM... -
Página 64: Spécifi Cations
à 60 Hz 1280 x 1600* à 60 Hz 2560 x 1600 à 30 Hz 2560 x 1600 à 60 Hz..........NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande la résolution 480P (720 x 480* à 60 Hz) pour des performances d’affi chage optimales. - Página 65 CAN/CSA C22.2 Nr. 601.1, Nr.60950-1-07. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation. NEC è un marchio registrato di NEC Corporation. ErgoDesign è un marchio registrato di NEC Display Solutions, Ltd. in Austria, Benelux, Danimarca, Francia, Germania, Italia Norvegia, Spagna, Svezia, Regno Unito.
- Página 66 La rimozione dell’imballaggio, l’installazione e la calibratura di questo schermo devono essere eseguite solo da personale autorizzato e qualifi cato. Il personale non autorizzato che esegue l’installazione, lo fa a proprio rischio e pericolo e NEC non è da ritenersi responsabile per eventuali malfunzionamenti del dispositivo. Per garantire la piena funzionalità di questo display, per il collegamento al sistema fi...
-
Página 67: Raccomandazioni Per L'uso
è rimasta sul monitor per un’ora, lasciando un’immagine residua, il monitor deve rimanere spento per un’ora per cancellare l’immagine. NOTA: Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC DISPLAY SOLUTIONS raccomanda di utilizzare a intervalli regolari screen saver quando lo schermo non è attivo o spegnere il monitor se non viene utilizzato. - Página 68 Questi tipi di fl uidi e tessuti possono provocare il deterioramento della vernice, screpolature o spelature. Italiano-4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 1/25/11 11:04:50 AM...
-
Página 69: Contenuto
Contenuto La confezione del nuovo monitor* NEC deve contenere i seguenti componenti: • Monitor MultiSync con supporto regolabile in altezza/inclinabile/girevole • Cavo di alimentazione • Cavo segnali video (da DVI-D a DVI-D)* • Cavo DisplayPort • Cavo USB • Manuale di montaggio •... -
Página 70: Guida Rapida
Far scorrere la copertura cavi verso l’alto (Figura B.2). NOTA: Non è possibile rimuovere la copertura cavi. Inclinazione di 30° Coperchio cavi Figura B.1 Figura B.2 Italiano-6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 1/25/11 11:04:50 AM 1/25/11 11:04:50 AM... - Página 71 Cavo USB Cavo DisplayPort Figura C.2 Figura C.3 *1 Collegare il sensore colori USB a questa porta per l'autocalibrazione. (Vedere pagina 30, Versione CD-ROM in inglese) Italiano-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:04:50 AM 1/25/11 11:04:50 AM...
- Página 72 9. Accendere il monitor con il pulsante di alimentazione frontale (Figura E.1) e il computer. NOTA: Per qualsiasi problema, vedere la sezione Risoluzione dei problemi di questo Manuale utente (Versione CD-ROM in inglese). Pulsante di alimentazione Figura E.1 Italiano-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:04:51 AM 1/25/11 11:04:51 AM...
-
Página 73: Controlli
L’impostazione della lingua OSD è necessaria solo alla prima confi gurazione. La lingua OSD resterà invariata fi no a che l’utente non decide di modifi carla. Per il menu OSD o il menu OSD avanzato, vedere Versione CD-ROM (in inglese). Italiano-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:04:51 AM 1/25/11 11:04:51 AM... -
Página 74: Specifi Che
60 Hz 1280 x 1600* a 60 Hz 2560 x 1600 a 30 Hz 2560 x 1600 a 60 Hz..........Consigliato da NEC DISPLAY SOLUTIONS 480P (720 x 480* a 60 Hz) risoluzione per prestazioni ottimali dello schermo. 720P (1280 x 720*... - Página 75 Voldoet aan UL 60601-1 en 60950-1 EN CAN/CSA C22.2 NO. 601.1, NO.60950-1-07. Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. NEC is een geregistreerd handelsmerk van NEC Corporation. ErgoDesign is een geregistreerd handelsmerk van NEC Display Solutions, Ltd. in de Benelux, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Noorwegen, Oostenrijk, Spanje, Verenigd Koninkrijk en Zweden.
- Página 76 Beoogd gebruik De MD301C4 is bedoeld om te worden gebruikt voor de weergave van digitale beelden voor opgeleide artsen die een diagnose moeten stellen. Let op! De MD301C4 kan niet worden gebruikt voor systemen ter ondersteuning van de vitale functies.
-
Página 77: Aanbevolen Gebruik
OPMERKING: zoals bij alle andere persoonlijke weergaveapparaten raadt NEC DISPLAY SOLUTIONS u aan regelmatig gebruik te maken van een bewegende schermbeveiliging wanneer het scherm inactief is of de monitor uit te schakelen als u deze niet gebruikt. - Página 78 Deze vloeistoffen en stoffen kunnen ertoe leiden dat de verfl aag wordt aangetast, gaat barsten of afschilfert. Nederlands-4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 1/25/11 11:04:53 AM...
- Página 79 Inhoudsopgave De doos* van uw nieuwe NEC-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync-monitor met in hoogte verstelbare draai-/kantel-/roteervoet • Voedingskabel • Kabel voor beeldsignaal (DVI-D naar DVI-D-kabel)* • DisplayPort-kabel • USB-kabel • Installatiehandleiding • Cd-rom x 2 • Schroef (x 4) (voor installatie van de monitor op een zwenkarm (pagina 8, cd-romversie, in het Engels))
-
Página 80: Snel Aan De Slag
Plaats uw handen aan beide zijden van de monitor om het lcd-scherm met een hoek van 30 graden te kantelen en in de hoogste stand te zetten. Schuif de kabelbehuizing omhoog (Illustratie B.2). OPMERKING: u kunt de kabelbehuizing niet verwijderen. 30° kantelhoek Kabelbehuizing Illustratie B.1 Illustratie B.2 Nederlands-6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 1/25/11 11:04:53 AM 1/25/11 11:04:53 AM... - Página 81 USB-kabel USB-kabel DisplayPort- kabel Illustratie C.2 Illustratie C.3 *1 Sluit de USB-kleurensensor aan op deze poort voor zelfkalibratie. (zie pagina 30, cd-romversie, in het Engels) Nederlands-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:04:53 AM 1/25/11 11:04:53 AM...
- Página 82 9. Gebruik de aan/uit-knop aan de voorkant om de monitor en de computer (Illustratie E.1) in te schakelen. OPMERKING: in geval van problemen raadpleegt u de sectie Problemen oplossen in deze Gebruikershandleiding. (cd-rom versie in het engels) Aan/uit-knop Illustratie E.1 Nederlands-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:04:54 AM 1/25/11 11:04:54 AM...
- Página 83 OPMERKING: u hoeft de OSD-taal alleen bij de eerste installatie in te stellen. De OSD-taal zal niet veranderen totdat deze door de gebruiker wordt gewijzigd. Voor het OSD-menu of geavanceerd OSD-menu, kunt u de cd-rom-versie (in het Engels) raadplegen. Nederlands-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:04:54 AM 1/25/11 11:04:54 AM...
-
Página 84: Specificaties
60 Hz 1280 x 1600* bij 60 Hz 2560 x 1600 bij 30 Hz 2560 x 1600 bij 60 Hz........... NEC DISPLAY SOLUTIONS beveelt de resolutie 480P (720 x 480* bij 60 Hz) aan voor een optimale beeldschermprestatie. 720P (1280 x 720*... - Página 85 Windows jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation. NEC jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy NEC Corporation. ErgoDesign jest rejestrowaną marką ochronną spółki NEC Display Solutions, Ltd. w Austrii, Beneluksie, Danii, Francji, Niemczech, Włoszech, Norwegii, Hiszpanii, Szwecji i Wielkiej Brytanii. Pozostałe nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli praw autorskich.
-
Página 86: Uwagi Dotyczące Zasilania Monitora
Współpracujące ze sobą urządzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszą być zasilane z tego samego źródła z zachowaniem powyższych zasad. zero (bolec) zero faza Widok gniazda od strony wtyczki Polski-2 MD301C4 paper manual.indb Sec1:2 MD301C4 paper manual.indb Sec1:2 1/25/11 11:04:55 AM 1/25/11 11:04:55 AM... - Página 87 Napięcie UWAGA: T en produkt może być naprawiany wyłącznie w kraju, gdzie został nabyty. Przeznaczenie Monitor MD301C4 jest przeznaczony do wyświetlania i przeglądania cyfrowych obrazów w celu postawienia diagnozy przez lekarzy przeszkolonych w tym zakresie. Przestroga: Monitora MD301C4 nie można używać jako systemu podtrzymującego życie. Urządzenie to jest przeznaczone do wykorzystywania jako składnik ostatecznego systemu, spełniającego wymagania normy IEC60601-1-1.
-
Página 88: Zalecenia Dotyczące Użytkowania
„widmo” . UWAGA: T ak jak w przypadku wszystkich osobistych urządzeń wyświetlających firma NEC DISPLA Y SOLUTIONS zaleca regularne używanie wygaszacza ekranu, gdy ekran jest nieaktywny. - Página 89 środkiem owadobójczym. Do obudowy nie wolno przyciskać gumy ani winylu przez dłuższy czas. Wymienione płyny i materiały mogą spowodować zniszczenie, pękanie lub złuszczanie farby. Polski-5 MD301C4 paper manual.indb Sec1:5 MD301C4 paper manual.indb Sec1:5 1/25/11 11:04:56 AM...
-
Página 90: Spis Treści
Spis treści Wewnątrz opakowania monitora NEC* powinny znajdować się: • Monitor MultiSync z podstawa o regulowanej wysokości umożliwiającą pochylenie i obroty ekranu. • Przewód zasilający • Kabel sygnału wideo (DVI-D - DVI-D)* • Przewód DisplayPort • Instrukcja konfiguracji • Przewód USB •... -
Página 91: Szybkie Rozpoczęcie Pracy
Chwyć monitor za boki i pochyl ekran ciekłokrystaliczny pod kątem 30 stopni, a następnie ustaw go w najwyższej pozycji. Zsuń osłonę przewodów (Rysunek B.2). UWAGA: Nie ma możliwości całkowitego zdjęcia osłony przewodów. Pochylenie 30 stopni Osłona kabli Rysunek B.1 Rysunek B.2 Polski-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:04:56 AM 1/25/11 11:04:56 AM... - Página 92 DisplayPort Rysunek C.2 Rysunek C.3 *1 Podłącz czujnik kolorów USB do portu w celu przeprowadzenie automatycznej kalibracji. (Zobacz str. 30, wersja CD-ROM w jęz. angielskim) Polski-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:04:56 AM 1/25/11 11:04:56 AM...
- Página 93 9. Włącz monitor przy użyciu przycisku znajdującego się na panelu przednim (Rysunek E.1), a następnie włącz komputer. UWAGA: W razie problemów przeczytaj rozdział Usuwanie problemów w niniejszej Instrukcji obsługi (wersja CD-ROM w jęz. angielskim). Przycisk zasilania Rysunek E.1 Polski-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:04:57 AM 1/25/11 11:04:57 AM...
-
Página 94: Sterowanie
UWAGA: Konfiguracja języka menu OSD jest wymagana tylko raz, na początku. Język menu ekranowego pozostanie taki sam do momentu jego zmiany przez użytkownika. Informacje na temat menu OSD oraz zaawansowanego menu OSD znajdują się w wersji CD-ROM (w jęz. angielskim). Polski-10 MD301C4 paper manual.indb Sec1:10 MD301C4 paper manual.indb Sec1:10 1/25/11 11:04:57 AM 1/25/11 11:04:57 AM... -
Página 95: Dane Techniczne
60 Hz 1280 x 1600* przy 60 Hz 2560 x 1600 przy 30 Hz 2560 x 1600 przy 60 Hz........Zalecane rozwiązania NEC DISPLA Y SOLUTIONS 480P (720 x 480* przy 60 Hz) zalecana rozdzielczość dla optymalnej sprawności 720P (1280 x 720* przy 50 Hz do 60 Hz) wyświetlania. - Página 96 Polski-12 MD301C4 paper manual.indb Sec1:12 MD301C4 paper manual.indb Sec1:12 1/25/11 11:04:58 AM 1/25/11 11:04:58 AM...
-
Página 97: Алфавитный Указатель
Соответствует стандартам UL 60601-1 и 60950-1, А ТАКЖЕ CAN/CSA C22.2 NO. 601.1, NO.60950-1-07. Windows - это зарегистрированный товарный знак Microsoft Corporation. NEC - зарегистрированный товарный знак NEC Corporation. ErgoDesign является зарегистрированным товарным знаком NEC Display Solutions, Ltd. в Австрии, странах Бенилюкс, Дании, Франции, Г... - Página 98 Распаковка, установка и калибровка монитора должны выполняться только уполномоченным персоналом, прошедшим специальное обучение. Неуполномоченное лицо, выполняющее установку, делает это на свой страх и риск, и компания NEC не будет нести никакой ответственности в случае неисправности устройства. Для сохранения полной функциональности данного...
-
Página 99: Рекомендации По Эксплуатации
предыдущее изображение. Например, если изображение на мониторе не менялось в течение одного часа и после него сохранился остаточный след, для удаления этого изображения монитор следует отключить на один час. ПРИМЕЧАНИЕ. Как и для всех персональных дисплеев, компания NEC DISPLAY SOLUTIONS рекомендует использовать движущиеся экранные заставки или выключать монитор каждый раз, когда он не используется. - Página 100 средства, очистители для стекол, воск, полироли, стиральные порошки или инсектициды. Нельзя допускать длительного соприкосновения резиновых или виниловых поверхностей с корпусом. Перечисленные жидкости и материалы могут вызвать повреждение, отслаивание или растрескивание краски. Русский-4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 1/25/11 11:04:59 AM 1/25/11 11:04:59 AM...
-
Página 101: Содержимое
Содержимое Содержимое коробки с монитором NEC*: • Монитор MultiSync с подставкой для регулировки наклона/поворота/вертикального отклонения/высоты • Кабель питания • Кабель видеосигнала (кабель DVI-D - DVI-D)* • Кабель DisplayPort • Кабель USB • Руководство по установке • Привод компакт-дисков x 2 •... -
Página 102: Краткое Руководство По Началу Работы
Возьмите монитор с двух сторон и установите ЖК-панель в самое верхнее положение с углом наклона 30 градусов. Сдвиньте крышку кабеля (Рисунок B.2). ПРИМЕЧАНИЕ. Крышка кабеля не снимается. Наклон 30° Крышка кабеля Рисунок B.1 Рисунок B.2 Русский-6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 1/25/11 11:04:59 AM 1/25/11 11:04:59 AM... - Página 103 Кабель USB Кабель USB Кабель DisplayPort Рисунок C.2 Рисунок C.3 *1 Подключите датчик к этому порту для выполнения самокалибровки. (См. страницу 32, Версия на компакт-диске) Русский-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:04:59 AM 1/25/11 11:04:59 AM...
- Página 104 9. Включите монитор с помощью расположенной на передней панели кнопки питания (Рисунок E.1) и компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. В случае каких-либо неполадок обратитесь к разделу Устранение неисправностей этого руководства пользователя (Версия на компакт-диске). Кнопка питания Рисунок E.1 Русский-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:05:00 AM 1/25/11 11:05:00 AM...
-
Página 105: Органы Управления
язык экранного меню сохраняется до тех пор, пока пользователь не изменит настройку. Полную информацию о меню OSD или о расширенном меню OSD можно найти в версии руководства, содержащейся на компакт-диске (на английском языке). Русский-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:05:00 AM 1/25/11 11:05:00 AM... -
Página 106: Технические Характеристики
1024 x 1280* 60 Гц 1280 x 1600* 60 Гц 2560 x 1600 30 Гц 2560 x 1600 60 Гц..........компания NEC DISPLAY SOLUTIONS приводит 480P (720 x 480* 60 Гц) рекомендуемые значения разрешения для 720P (1280 x 720* от 50 Гц до 60 Гц) оптимальной... - Página 107 CAN/CSA C22.2 NO. 601.1, NO.60950-1-07 ile uyumludur. Windows, Microsoft Corporation’ın kayıtlı ticari markasıdır. NEC, NEC Corporation’ın kayıtlı ticari markasıdır. ErgoDesign NEC Display Solutions, Ltd. ’ ın Avusturya, Benelüks, Danimarka, Fransa, Almanya, İtalya, Norveç, İspanya, İsveç ve İngiltere’de tescilli ticari markasıdır.
- Página 108 Paketin açılması, Bu ekranın kurulumu ve kalibrasyonu sadece yetkili ve eğitimli personel tarafından yapılmalıdır. Yetkisiz biri tarafından yapılmış herhangi bir kurulum onun sorumluluğu altındadır ve bozulabilecek hiçbir cihaz için sorumluluk kabul etmeyiz. Bu ekranın tüm fonksiyonelliğini güvence altına almak için nihai sistemde sadece NEC tarafından onaylanmış ekran kartı modelleri kullanılmalıdır. Medikal Görüntüleme MD301C4 2560 x 1600 medikal görüntüleme için dizayn edilmiştir.
-
Página 109: Önerilen Kullanım
Bunu düzeltmek için, monitörü önceki görüntünün kaldığı süre kadar kapalı tutun. Örneğin, eğer görüntü monitörde bir saat kaldıysa ve görüntünün artığı hala duruyorsa, monitör görüntünün silinmesi için bir saat kapalı kalmalıdır. NOT: Tüm kişisel görüntüleme aygıtlarında olduğu gibi, NEC DISPLAY SOLUTIONS ekran boş kaldığında düzenli aralıklarla ekran koruyucuların kullanımını veya kullanılmadığında monitörün kapatılmasını tavsiye eder. - Página 110 TEMİZLEMEYİN. Kabine kauçuk veya vinil ile uzun süre dokunmayın. Bu tür sıvılar ve kumaşlar boyanın bozulmasına, çatlamasına veya soyulmasına sebep olabililr. Türkçe-4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 1/25/11 11:05:01 AM...
-
Página 111: İçindekiler
İçindekiler Yeni NEC monitör kutunuz* aşağıdakileri içermelidir: • MultiSync monitör, monitör destek ayağı • Güç Kablosu • Video Sinyal Kablosu (DVI-D - DVI-D kablosuna)* • DisplayPort kablosu • USB Kablo • Kurulum Kılavuzu • CD-ROM x 2 • Vida (x 4) (monitörü esnek bir kola takmak için (sayfa 8, CD-ROM İngilizce Versiyon)) CD-ROM x 2 Güç... -
Página 112: Hızlı Başlangıç
LCD paneli 30-derece açı ile kaldırmak ve en yüksek pozisyona getirmek için monitörün her iki yanında ellerinizle tutun. Kablo kapağını yukarıkaydırın (Şekil B.2). NOT: Kaablo kapağı çıkartılamaz. 30° Eğim Kablo kapağı Şekil B.1 Şekil B.2 Türkçe-6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 1/25/11 11:05:02 AM 1/25/11 11:05:02 AM... - Página 113 USB Kablosu DisplayPort Kablosu Şekil C.2 Şekil C.3 *1 Kendi kendine kalibrasyon için USB renk sensörünü bu bağlantı noktasına takın. (Bkz. sayfa 30, CD-ROM İngilizce Versiyon) Türkçe-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:05:02 AM 1/25/11 11:05:02 AM...
- Página 114 9. Öndeki güç düğmesi ile monitörü ve bilgisayarı (Şekil E.1) açın. NOT: Herhangi bir problemle karşılaştığınızda, bu Kullanıcı Kılavuzunun Sorun Giderme bölümüne bakın (CD-ROM İngilizce Versiyon). Güç Düğmesi Şekil E.1 Türkçe-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:05:03 AM 1/25/11 11:05:03 AM...
-
Página 115: Kontroller
NOT: OSD dilini ayarlamak sadece ilk başlangıçtan sonra gereklidir. OSD dili, kullanıcı tarafından değiştirilene kadar aynı olarak kalacaktır. OSD menüsü veya Gelişmiş OSD menüsü için CD-ROM Versiyonuna bakın (İngilizce). Türkçe-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:05:03 AM 1/25/11 11:05:03 AM... -
Página 116: Teknik Özellikler
1024 x 1280* 60 Hz 1280 x 1600* 60 Hz 2560 x 1600 30 Hz 2560 x 1600 60 Hz..............NEC DISPLAY SOLUTIONS optimum ekran 480P (720 x 480* 60 Hz) performansı için önerir. 720P (1280 x 720* 50 Hz ila 60 Hz) - Página 117 Uppfyller UL 60601-1 och 60950-1 OCH CAN/CSA C22.2 NO. 601.1, NO.60950-1-07. Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation. NEC är ett registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation. ErgoDesign är ett registrerat varumärke som tillhör NEC Display Solutions, Ltd. i Österrike, Belgien, Nederländerna, Luxemburg, Danmark, Frankrike, Tyskland, Italien, Norge, Spanien, Sverige, Storbritannien.
- Página 118 Obs! Denna produkt kan endast servas i det land där den är köpt. Avsedd användning MD301C4 är avsedd att användas av kvalifi cerade läkare för diagnosställning med hjälp av digitala bilder. Obs! MD301C4 kan inte användas till ett livsuppehållande system.
- Página 119 OBS! Liksom för alla andra bildskärmsenheter rekommenderar NEC DISPLAY SOLUTIONS att skärmen stängs av eller att en rörlig skärmsläckare aktiveras när skärmen inte används.
- Página 120 Låt inte heller gummi eller vinyl ligga mot höljet under längre perioder. Sådana vätskor och material kan orsaka att höljets färg bleknar, spricker eller fl agnar. Svenska-4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 MD301C4 paper manual.indb Sec1:4 1/25/11 11:05:04 AM 1/25/11 11:05:04 AM...
- Página 121 Innehåll Förpackningen* för din nya NEC-bildskärm innehåller följande: • MultiSync-bildskärm med lutnings-, vridnings- och höjdanpassningsbart stativ. • Strömkabel • Videosignalkabel (DVI-D till DVI-D)* • DisplayPort-kabel • USB-kabel • Installationshandbok • CD-ROM x 2 • Fyra skruvar (för montering av bildskärmen på en rörlig arm (CD-ROM-version (på engelska), (sidan 8)) CD-ROM x 2 Strömkabel*...
- Página 122 Placera händerna på bildskärmens båda sidor för att luta LCD-ytan till 30˚ vinkel och höj den till det högsta läget. Dra upp kabelskyddet (bild B.2). OBS! Kabelskyddet kan inte tas bort. 30° vinkel Kabelkåpa Bild B.1 Bild B.2 Svenska-6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 MD301C4 paper manual.indb Sec1:6 1/25/11 11:05:05 AM 1/25/11 11:05:05 AM...
- Página 123 DVI-1-/DVI-2-kablar DisplayPort-kabel USB-kabel USB-kabel DisplayPort- kabel Bild C.2 Bild C.3 *1 Anslut USB-färgsensorn till den här porten för självkalibrering. (se sidan 30, CD-ROM-version (på engelska)) Svenska-7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 MD301C4 paper manual.indb Sec1:7 1/25/11 11:05:05 AM 1/25/11 11:05:05 AM...
- Página 124 9. Slå på bildskärmen med strömbrytaren på dess framsida (bild E.1) och slå på datorn. OBS! Om du får problem läser du avsnittet Felsökning i den här handboken (CD-ROM-versionen, på engelska). Strömbrytare Bild E.1 Svenska-8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 MD301C4 paper manual.indb Sec1:8 1/25/11 11:05:05 AM 1/25/11 11:05:05 AM...
- Página 125 OSD-språk behöver bara anges vid den första installationen. Det förblir sedan detsamma tills användaren ändrar det. Se CD-ROM-version (på engelska) angående den fullständiga OSD-menyn eller den avancerade OSD-menyn. Svenska-9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 MD301C4 paper manual.indb Sec1:9 1/25/11 11:05:06 AM...
-
Página 126: Specifikationer
1 280 x 1 600* vid 60 Hz 2 560 x 1 600 vid 30 Hz 2 560 x 1 600 vid 60 Hz........NEC DISPLAY SOLUTIONS rekommenderar 480P (720 x 480* vid 60 Hz) som upplösning för optimala skärmprestanda. - Página 127 MD301C4 paper manual.indb 11 MD301C4 paper manual.indb 11 1/25/11 11:05:06 AM 1/25/11 11:05:06 AM...
- Página 128 NEC Display Solutions, Ltd. NEC Display Solutions of America NEC Display Solutions Europe GmbH MS Shibaura Building, 500 Park Blvd. Suite 1100 Itasca, Landshuter Allee 12-14 13-23, Shibaura 4-chome, Minato-ku, Illinois 60143 D-80637 Muenchen Tokyo 108-0023 Germany Japan Phone: 630.467.3000 Phone: +49(0)89/99699-0 Fax: 630.467.3010...