Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.• حتذير: إهمال قراءة هذه اإلرشادات قد يتسبب في تعرض طفلك للخطر
.• حتذير: توخ احلذر عند االنحناء أو امليل لألمام أو اجلانبني
.• حتذير: هذه احلمالة غير مناسبة لالستخدام أثناء ممارسة األنشطة الرياضة
.• حتذير: قد يتأثر توازنك سلبا نتيجة حركتك وحركة طفلك
.• حتذير: قم دائما بارتداء حمالة األطفال حول كتفيك قبل وضع طفلك داخلها
• حتذير: عند استخدام حمالة األطفال، ي ُ حظر حترير شريط اخلصر قبل إخراج
• حتذير: • توخ احلذر عند استخدام حمالة الطفل داخل املنزل (مث ال ً مصادر السخونة
.• حتذير: احرص على معاينة حالة طفلك عند استخدام حمالة األطفال
.• حتذير: • نطاق االستخدام: منذ الوالدة حتى 9 كجم
• بعد وضع الطفل داخل حمالة األطفال، حتقق جيدا من ضبط أحزمة ضبط
العرض حول خصر وأرجل الطفل على الوضعية الصحيحة. إذا لزم األمر، قم
.بضبطها إلى حني ضبط شدها بشكل صحيح
• بالنسبة للرضع واألطفال دون الوزن املثالي املتبعني لوصفات طبية، استشر
• حتذير: ال تقم مطلقا بترك الطفل داخل حمالة األطفال دون مراقبة عند عدم
.• ال تستخدم حمالة األطفال إال في وضعية الوقوف أو املشي
• ضع في حسبانك أن الطفل املوضوع في حمالة األطفال سوف يتأثر بأي تغير في
• قبل االستخدام، تأكد من تركيب وضبط األشرطة بشكل صحيح، وكذلك من
.• ملنع خطر السقوط، تأكد أن طفلك مؤمن عن طريق األحزمة
.• ال تضع أكثر من طفل واحد في املرة الواحدة داخل حمالة األطفال
• تأكد دائم ً ا من توفر مساحة كافية لطفلك حول الرأس حتى يتسنى له التنفس
• تأكد من عدم استناد ذقن الطفل على صدره ألن ذلك يحد من التنفس ويتسبب
.• ال تستعمل حمالة األطفال إذا كان أي من أجزائها مكسور ً ا أو ممزق ً ا أو ناقص ً ا
• ال تستعمل بحمالة األطفال أي ملحقات أو قطع غيار أو أجزاء أخرى لم يتم
.توريدها أو اعتمادها من قبل اجلهة الصانعة
.• يقتصر استخدام حمالة األطفال على البالغني فقط
.• ال تستخدم حمالة األطفال لنقل الطفل داخل السيارة
• ال تستخدم حمالة األطفال أثناء القيادة أو تواجدك على دراجة بخارية
• ال تستخدم حمالة األطفال أثناء الطبخ أو التنظيف لتفادي التعرض ملصادر احلرارة
.• ي ُ وصى باجللوس لوضع الطفل في حمالة األطفال وإلخراجه منها
املناسب واضبط طوله من خالل سحبK باستخدام اإلبزميJ 3. قم بتثبيت احلزام
.الشريط (الشكل 3) بحيث يلتصق جي د ً ا باخلصر
.)3A حتذير: قم بتثبيت اإلبزمي من خالل متريره داخل الشريط املرن (الشكل
.)4 (الشكلM 4. قم بتثبيت كال الشريطني من خالل الضغط على األبازمي
،: لضبطهO 5. يتم جتهيز إبزمي القفص الصدري/عظام الكتف بنظام ضبط االرتفاع
.)5 حركه بطول األشرطة املناسبة ملواءمته مع جسم الطفل (الشكل
حتذير: ننصح بتنفيذ عملية وضع الطفل داخل حمالة األطفال وأنت جالس أو على
سطح أفقي مستوي، وذلك كي تتمكن من السيطرة على احلركات املفاجئة
.حتذير: أمسك طفلك بأمان أثناء تنفيذ هذه العملية
حتذير: قبل وضع الطفل داخل حمالة األطفال، تأكد من تنفيذ اخلطوات السابقة
(الشكلI باألبازمي املناسبةH 6. ضع الطفل على املقعد وقم بتأمني املقعد املبطن
6)، مع ضبطها على أفضل وضع جلسم الطفل بحيث ال تكون مرتخية أو مشدودة
(الشكل 7)، ثم قم بتثبيتB2 7. ارتد حمالة األطفال مبتد ئ ً ا بأشرطة الكتف
7) وأمتم ارتداء حمالةA (الشكلN وضبط إبزمي القفص الصدري/عظام الكتف
.)7B األطفال من خالل ضبط أشرطة الكتف (الشكل
.حتذير: تأكد أن أرجل الطفل منفرجة داخل املقعد وموضوعة داخل السرج املبطن
حتذير: من اجليد أن جتلس إلخراج طفلك من حمالة األطفال. 3. مقعد اخلصر (حمالة
.الطفل
.)أو عند مناولة املشروبات الساخنة
.الطبيب قبل استخدام هذا املنتج
.ارتدائك لها
.الطقس قبل الشخص احلامل له
.تثبيت األقفال في موضعها بشكل آمن
.على نحو جيد
.في االختناق
.أو املواد الكيميائية
1.2 استخدام حمالة األطفال
2.2 النقل في الوضع املواجهة للوالدين
.ي ُ وصى بعمل ذلك قبل حمل الطفل
. للطف ل
.على نحو سليم
.)6A بشكل مبالغ فيه (الشكل
األطفال + القاعدة املتينة) ت ُ عد حمالة األطفال في النمط "مقعد اخلصر" مثالية
حلمل األطفال من 3 أشهر في الوضع املواجهة للوالدين ومن 6 أشهر على الظهر
.والوضع املواجهة لألمام حتى وزن 51 كجم للطفل
تضمن القاعدة املتينة وضع "اجللوس" الصحيح للطفل وتخفيف احلمل عن كتف
. ً الوالدين، مع جعل عملية حمل الطفل أكثر راحة عندما يكون وزن الطفل ثقي ال
• حتذير: تأكد من أن مستخدمي حمالة األطفال على علم تام بكيفية استعماله
بطريقة صحيحة. ال تسمح ألحد باستخدام املنتج ما لم يقرأ ويستوعب جميع
.• تأكد أن جميع املستخدمني لديهم القدرة البدنية الالزمة الستخدام هذا املنتج
.• حتذير: إهمال قراءة هذه اإلرشادات قد يتسبب في تعرض طفلك للخطر
.• حتذير: توخ احلذر عند االنحناء أو امليل لألمام أو اجلانبني
.• حتذير: هذه احلمالة غير مناسبة لالستخدام أثناء ممارسة األنشطة الرياضة
.• حتذير: قد يتأثر توازنك سلبا نتيجة حركتك وحركة طفلك
.• حتذير: قم دائما بارتداء حمالة األطفال حول كتفيك قبل وضع طفلك داخلها
• حتذير: عند استخدام حمالة األطفال، ي ُ حظر حترير شريط اخلصر قبل إخراج
• حتذير: • توخ احلذر عند استخدام حمالة الطفل داخل املنزل (مث ال ً مصادر السخونة
.• حتذير: احرص على معاينة حالة طفلك عند استخدام حمالة األطفال
.• حتذير: • نطاق االستخدام: من ثالثة أشهر وأكثر حتى 51 كجم
• بعد وضع الطفل داخل حمالة األطفال، حتقق جيدا من ضبط أحزمة ضبط
العرض حول خصر وأرجل الطفل على الوضعية الصحيحة. إذا لزم األمر، قم
.بضبطها إلى حني ضبط شدها بشكل صحيح
• بالنسبة للرضع واألطفال دون الوزن املثالي املتبعني لوصفات طبية، استشر
• حتذير: ال تقم مطلقا بترك الطفل داخل حمالة األطفال دون مراقبة عند عدم
.• ال تستخدم حمالة األطفال إال في وضعية الوقوف أو املشي
• ضع في حسبانك أن الطفل املوضوع في حمالة األطفال سوف يتأثر بأي تغير في
• قبل االستخدام، تأكد من تركيب وضبط األشرطة بشكل صحيح، وكذلك من
.• ملنع خطر السقوط، تأكد أن طفلك مؤمن عن طريق األحزمة
.• ال تضع أكثر من طفل واحد في املرة الواحدة داخل حمالة األطفال
• تأكد دائم ً ا من توفر مساحة كافية لطفلك حول الرأس حتى يتسنى له التنفس
• تأكد من عدم استناد ذقن الطفل على صدره ألن ذلك يحد من التنفس ويتسبب
.• ال تستعمل حمالة األطفال إذا كان أي من أجزائها مكسور ً ا أو ممزق ً ا أو ناقص ً ا
• ال تستعمل بحمالة األطفال أي ملحقات أو قطع غيار أو أجزاء أخرى لم يتم
.• يقتصر استخدام حمالة األطفال على البالغني فقط
.• ال تستخدم حمالة األطفال لنقل الطفل داخل السيارة
• ال تستخدم حمالة األطفال أثناء القيادة أو تواجدك على دراجة بخارية
• ال تستخدم حمالة األطفال أثناء الطبخ أو التنظيف لتفادي التعرض ملصادر احلرارة
.• ي ُ وصى باجللوس لوضع الطفل في حمالة األطفال وإلخراجه منها
• حتذير: ننصح بتنفيذ عملية وضع الطفل داخل حمالة األطفال وأنت جالس أو على
سطح أفقي مستوي، وذلك كي تتمكن من السيطرة على احلركات املفاجئة
.• حتذير: أمسك طفلك بشكل آمن عند تنفيذ هذه اإلجراءات
• حتذير: قبل وضع الطفل داخل حمالة األطفال، تأكد من تنفيذ اخلطوات السابقة
من حمالة األطفال من خالل فتح األشرطة باستخدام الصقJ 8. أزل حزام البطن
.O مبجرد إزالة الشريط، ضعه داخل احلقيبة متعددة األغراض
8) وقمB (الشكلC قم بتثبيت حمالة األطفال بالقاعدة باستخدام السحاب
.)8C (الشكلF1 بتأمينه باستخدام األشرطة الفيلكرو
72
حتذيرات
.احملاذير واإلرشادات
.الطفل
.)أو عند مناولة املشروبات الساخنة
.الطبيب قبل استخدام هذا املنتج
.ارتدائك لها
.الطقس قبل الشخص احلامل له
.تثبيت األقفال في موضعها بشكل آمن
.على نحو جيد
.في االختناق
.توريدها أو اعتمادها من قبل اجلهة الصانعة
.أو املواد الكيميائية
. للطف ل
.على نحو سليم
1.3 كيفية تثبيت القاعدة بحمالة األطفال
.)8-8A (الشكلF1 األمان الفيلكرو
Tabla de contenido
