Tabla de contenido
H9622MD(SP)48_80.qx3
04.4.5
58 Idioma del audio, Modo de sonido estéreo
Idioma del audio
Puede seleccionar el idioma de un DVD durante la reproducción
si están disponibles varios idiomas.
1
Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD
si es necesario. La luz del DVD estará encendida.
2
Durante la reproducción del DVD, presione AUDIO
varias veces para seleccionar uno de los idiomas
disponibles. Se escuchará el nuevo audio. La pantalla
desaparecerá al cabo de 5 segundos. La pantalla de audio puede
mostrar si el DVD tiene sonido Dolby Digital o multicanal (5.1
CH) o su velocidad de muestreo (48 k, por ejemplo). El
número de idiomas disponibles aparecerá después del " / " a la
derecha de la pantalla ( /3, por ejemplo).
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
Ejemplo: audio en inglés
Modo de sonido estéreo
Ajuste el sonido estéreo para determinar si escuchará el
canal izquierdo, el derecho o ambos canales (estéreo)
durante la reproducción de CD de audio o CD de vídeo.
Si conectó el DVD/VCR a un estéreo usando el enchufe
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (salida de audio digital
coaxial) como se describe en la página 15, o si lo conectó a
un televisor sólo con el cable coaxial de RF, no podrá ajustar
el modo de sonido estéreo.
1
Presione AUDIO repetidamente durante la
reproducción de CD de audio o CD de vídeo
para seleccionar ESTÉREO, L-CH, o R-CH.
5:06 PM
Page 58
ESTƒREO
Se oyen los dos canales
(izquierdo y derecho).
L-CH
Sólo se oye el canal izquierdo.
R-CH
Sólo se oye el canal derecho.
STANDBY-ON
SEARCH
MODE
DISPLAY
REPEAT REPEAT
AUDIO
A-B
SUBTITLE
ZOOM
ANGLE
SKIP / CH
RETURN
TITLE
CLEAR/RESET SLOW
1
VCR
VCR/TV
DVD
DISC/VCR
SYSTEM
MENU
MENU
OK
STOP
PLAY
PAUSE
S
CO
STANDBY-ON
SEARCH
MODE
DISPLAY
REPEAT REPEAT
AUDIO
A-B
SUBTITLE
ZOOM
ANGLE
SKIP / CH
RETURN
TITLE
CLEAR/RESET SLOW
VCR
VCR/TV
DVD
DISC/VCR
SYSTEM
MENU
MENU
OK
STOP
PLAY
PAUSE
Consejos útiles
• Si un idioma no está disponible después
de presionar AUDIO varias veces, el
DVD no dispone de ese idioma.
• Algunos DVD únicamente le permitirán
cambiar el idioma en el menú del
disco.
• Los idiomas del audio pueden estar
abreviados (como ENG para inglés).
O bien, pueden aparecer tres guiones
(- - -) en lugar de la abreviación.
• No podrá ajustar el modo de sonido
estéreo cuando Virtual Surround esté
activo. Para más información, consulte
la página 70.
2
1
Tabla de contenido
