Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
General
Información general ....................................................................................................... 44
Precauciones de instalación ............................................................................................................................ 44
Accesorios incluidos ......................................................................................................................................... 44
Limpieza de discos ............................................................................................................................................ 44
Información sobre reciclado .......................................................................................................................... 44
Descripción general del producto
Reproductor de DVD ..................................................................................................... 45
Control remoto ......................................................................................................... 46-48
Uso del control remoto .................................................................................................................................. 48
Conexiones
Conexiones básicas ................................................................................................... 49-50
Paso 1: Conexión al televisor ..........................................................................................................................49
Opción 1: Uso de conectores de video compuesto (CVBS) ..........................................................49
Opción 2: Uso de conectores de video por componentes (Y Pb Pr) ..........................................49
Paso 2: Conexión del cable de alimentación eléctrica ............................................................................50
Conexiones opcionales ................................................................................................... 51
Conexión a un sistema estéreo analógico...................................................................................................51
Conexión a un receptor/ amplificador AV digital .....................................................................................51
Configuración básica
Introducción .............................................................................................................. 52-54
Búsqueda del canal de visualización correcto ............................................................................................52
Configuración de las preferencias de idioma ...................................................................................... 52-53
Idioma de menú en pantalla (OSD) .........................................................................................................52
Idioma de audio, subtítulos y menús de disco para la reproducción de DVD ...........................53
Configuración de la función de escaneo progresivo ............................................................................... 54
Reproducción de discos
Funcionamiento de discos ....................................................................................... 55-62
Discos reproducibles .........................................................................................................................................55
Códigos regionales para discos DVD ...........................................................................................................55
Reproducción de discos....................................................................................................................................56
Controles básicos de reproducción ..............................................................................................................56
Otras funciones de reproducción para discos de video .................................................................. 57-58
Uso del menú del disco .............................................................................................................................57
Cambio del idioma de la pista de audio ........................................................................................................58
Cambio del idioma de subtítulos ............................................................................................................58
Zoom ..............................................................................................................................................................58
Control de reproducción (VCD/SVCD) ..............................................................................................58
42
dvp5120K_55_mspa1.indd 42
2008-04-17 1:30:18 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVP5120K/55
Resumen de contenidos para Philips DVP5120K/55
-
Página 1: Tabla De Contenido
Tabla de contenido General Información general ....................... 44 Precauciones de instalación ..........................44 Accesorios incluidos ............................44 Limpieza de discos ............................44 Información sobre reciclado .......................... 44 Descripción general del producto Reproductor de DVD ..................... 45 Control remoto ......................46-48 Uso del control remoto .......................... - Página 2 Tabla de contenido Uso de las opciones del menú de pantalla ................... 59-60 Selección del título/capítulo/pista ......................59 Búsqueda por tiempo ..........................59 Cambio de ángulos de cámara ........................ 60 Selección de varias funciones de repetición ..................60 Repetición de un segmento específico (A-B) ..................60 Reproducción de discos de fotografías JPEG (diapositivas) ..............61 Zoom ................................61 Girar o invertir las imágenes ........................61...
-
Página 3: Información General
Información general ADVERTENCIA: Accesorios incluidos La unidad no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Las tareas de reparación y mantenimiento deben – 1 control remoto con baterías ser llevadas a cabo por personal – 1 cable de audio/ video (amarillo/ blanco/ calificado. -
Página 4: Reproductor De Dvd
Reproductor de DVD STANDBY-ON PLAY – Enciende la unidad o activa el modo de espera – Inicia la reproducción. normal. PAUSE – Detiene la reproducción. Bandeja de discos Ç OPEN/CLOSE ç STOP – Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. –... -
Página 5: Control Remoto
Control remoto 2 (Modo de espera encendido) – Enciende la unidad o activa el modo de espera normal. ç (Abrir/Cerrar) – Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. DISPLAY – Muestra el estado actual o la información del disco. –... - Página 6 Control remoto (continuación) DISC MENU – Permite entrar y salir del control del menú del disco. – En VCD 2.0 y SVCD, enciende o apaga el modo de control de reproducción. – Confirma una entrada o selección. RETURN/TITLE – Regresa al menú anterior o muestra el menú de títulos.
-
Página 7: Uso Del Control Remoto
Control remoto (continuación) PRECAUCIÓN: Uso del control remoto – Retire las baterías cuando están agotadas o en caso de no utilizar el control remoto durante un período prolongado. – No mezcle las baterías (baterías usadas y nuevas, de carbón y alcalinas, etc.). –... -
Página 8: Conexiones Básicas
Conexiones básicas COMPONENT COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO V (Pr/Cr) V (Pr/Cr) AUDIO AUDIO U (Pb/Cb) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN Audio (cables de color Video Video (cable de Audio rojo/ blanco) color amarillo) Opción 2 Opción 1 Opción 2: Uso de conectores de Paso 1: Conexión al televisor video por componentes... -
Página 9: Paso 2: Conexión Del Cable De Alimentación Eléctrica
Conexiones básicas (continuación) Paso 2: Conexión del cable de alimentación eléctrica Una vez que haya realizado todas las conexiones correctamente, conecte el cable de alimentación de CA en el tomacorriente. No realice conexiones ni las modifique mientras la unidad recibe alimentación eléctrica. -
Página 10: Conexiones Opcionales
Conexiones opcionales AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL STEREO Receptor AV Audio (cables de color rojo/ blanco) Conexión a un sistema estéreo Conexión a un receptor/ analógico amplificador AV digital Puede conectar la unidad a un sistema estéreo Puede conectar la unidad a un receptor/ de dos canales (por ejemplo, un minisistema o amplificador AV para disfrutar de la calidad del receptor analógico) para disfrutar del sonido... -
Página 11: Introducción
Introducción Búsqueda del canal de Configuración de las visualización correcto preferencias de idioma Las opciones de idioma varían según el país o Presione 2 para encender la unidad. la región, y es posible que no coincidan con las ilustraciones que aparecen en el manual del Encienda el televisor y seleccione el canal de usuario. -
Página 12: Idioma De Audio, Subtítulos Y Menús De Disco Para La Reproducción De Dvd
Introducción (continuación) Utilice los botones para seleccionar un Idioma de audio, subtítulos y menús de idioma y presione OK para confirmarlo. disco para la reproducción de DVD Puede seleccionar la configuración de idioma Repita los pasos para configurar otros preferido para la reproducción de DVD. -
Página 13: Configuración De La Función De Escaneo Progresivo
Introducción (continuación) Lea el mensaje de aviso que aparece en el Configuración de la función de televisor y, a continuación, seleccione { Sí } en escaneo progresivo el menú y presione OK para confirmar la operación. (sólo para un TV con escaneo progresivo) No aparecerá... -
Página 14: Funcionamiento De Discos
Funcionamiento de discos Discos reproducibles Códigos regionales para discos Los discos y reproductores de DVD están diseñados con restricciones regionales. Antes de reproducir un disco, verifique que corresponda a la región del reproductor. El código regional de esta unidad figura en el panel posterior. -
Página 15: Reproducción De Discos
Funcionamiento de discos (continuación) Notas: Controles básicos de – Si al presionar un botón aparece el icono en el televisor, significa que la reproducción función no se encuentra disponible en el disco actual o temporalmente. Pausa de la reproducción – Coloque únicamente discos en la Durante la reproducción, presione u. -
Página 16: Otras Funciones De Reproducción Para Discos De Video
Funcionamiento de discos (continuación) Indicaciones útiles: Otras funciones de reproducción – Para discos de video, la reproducción siempre vuelve a comenzar desde el último punto de para discos de video detención. Para comenzar la reproducción desde el principio, presione .. mientras el mensaje ‘Reprod desde el inicio, oprima [PREV]’... -
Página 17: Cambio Del Idioma De La Pista De Audio
Funcionamiento de discos (continuación) Cambio del idioma de la pista de audio Control de reproducción (VCD/SVCD) Esta operación sólo funciona en DVDs con El control de reproducción (PBC) permite múltiples idiomas de audio o discos VCD/ reproducir discos VCD/SVCD de forma SVCD con múltiples canales de audio. -
Página 18: Uso De Las Opciones Del Menú De Pantalla
Funcionamiento de discos (continuación) Utilice el teclado numérico de 0 a 9 para Uso de las opciones del menú de introducir un número/ hora o los botones pantalla para seleccionar una opción. Presione OK para confirmar. La unidad puede mostrar información sobre la La reproducción cambiará... -
Página 19: Cambio De Ángulos De Cámara
Funcionamiento de discos (continuación) Cambio de ángulos de cámara Repetición de un segmento específico (A-B) Esta opción sólo está disponible en DVDs que contienen secuencias grabadas desde distintos Cuando aparezca ‘ Repetir ’ en la pantalla del ángulos de cámara. Esto le permite ver la televisor, pulse ... -
Página 20: Reproducción De Discos De Fotografías Jpeg (Diapositivas)
Funcionamiento de discos (continuación) Zoom Reproducción de discos de fotografías JPEG (diapositivas) Durante la reproducción, presione ZOOM varias veces para seleccionar los distintos tipos Procedimientos preliminares... de zoom. Encienda el televisor y seleccione el canal de Utilice los botones para desplazarse entrada de video correspondiente. -
Página 21: Reproducción De Discos Mp3/Wma
Funcionamiento de discos (continuación) Durante la reproducción: Reproducción de discos MP3/ l P resione ./ M= para reproducir otro archivo de la carpeta actual. Mantenga ./ M= presionado para avanzar La unidad reproduce la mayoría de los archivos o retroceder de manera rápida. MP3 y WMA grabados en un CD comercial o disco grabable. -
Página 22: Función Karaoke
Función karaoke Uso de las opciones del menú del Reproducción de un disco de Karaoke karaoke Presione KARAOKE varias veces en el control remoto para ingresar al menú del Procedimientos preliminares... karaoke. Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de video correspondiente. -
Página 23: Opciones Del Menú De Configuración
Opciones del menú de configuración Acceso al menú de configuración Idioma Idioma OSD English Subtít. Auto Video Audio Inglés Puede modificar la configuración de esta Menú DVD Inglés Audio unidad para adaptarla a sus necesidades. Clasif Varios Consulte ‘Menú de idiomas’ en este capítulo. Relación de aspecto 4 : 3 Idioma... -
Página 24: Menú De Idiomas
Opciones del menú de configuración (continuación) Menú de idiomas (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) Idioma OSD Seleccione el idioma del menú para la visualización en pantalla de esta unidad. Subtít. Seleccione el idioma de subtítulos deseado para la reproducción de DVD. Seleccione el idioma de audio preferido para DVDs con varias pistas de Audio sonido. -
Página 25: Menú De Video
Opciones del menú de configuración (continuación) Menú de video (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) Relación de aspecto El formato de imagen puede ajustarse para que se adapte a su TV. { 4:3 } –... - Página 26 Opciones del menú de configuración (continuación) Menú de video (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) Salida de video Antes de activar la función de escaneo progresivo, debe verificar que el televisor acepte señales progresivas (se requiere un televisor con escaneo progresivo) y que la unidad esté...
-
Página 27: Menú De Audio
Opciones del menú de configuración (continuación) Menú de audio (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) Salida digital Esta opción de configuración sólo es necesaria si la salida de audio de la unidad está conectada a un receptor/ amplificador con un conector de salida digital. -
Página 28: Menú De Clasificación
Opciones del menú de configuración (continuación) Menú de clasificación (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) Control infantil Con esta función puede impedir la visualización de discos que superen los límites establecidos. Sólo funciona con DVDs cuyo nivel de control para padres esté... -
Página 29: Menú Varios
Opciones del menú de configuración (continuación) Menú Varios (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) Usar conf. fábrica Esta opción le permite restablecer todas las opciones y configuraciones predeterminadas, excepto su contraseña para control de padres. { Sí... -
Página 30: Actualización De Software
Actualización de software Instalación del último software Philips ofrece actualizaciones de software para asegurarse de que la unidad sea compatible con los nuevos formatos. Para verificar si hay actualizaciones, compare la versión actual del software de la unidad con la última versión disponible en el sitio de Philips. -
Página 31: Solución De Problemas
Si se produce una falla, verifique los puntos enumerados a continuación antes de llevar la unidad a un establecimiento para su reparación. Si no puede solucionar el problema por medio de estas indicaciones, comuníquese con su distribuidor o con Philips para obtener ayuda. Problema Solución... - Página 32 Solución de problemas (continuación) Problema Solución No hay sonido o se escucha – Compruebe las conexiones de audio del dispositivo de audio distorsionado. conectado. – Verifique que el dispositivo esté conectado en la entrada correcta. – Configure correctamente la salida digital según el dispositivo conectado en la unidad.
- Página 33 Solución de problemas (continuación) Problema Solución No es posible activar algunas – Es posible que las funciones no estén disponibles en el DVD. funciones como ángulos, subtítulos – En este DVD no es posible cambiar el idioma de audio o o audio en varios idiomas.
-
Página 34: Especificaciones
Especificaciones TV ESTÁNDAR RENDIMIENTO DE AUDIO (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Convertidor DA 24 bits, 192 kHz Cantidad fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz de líneas de líneas fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz Reproducción Multiestándar (PAL/NTSC) SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz fs 44,1kHz 4 Hz - 20 kHz CD o VCD... -
Página 35: Glosario
Glosario Sonido analógico: sonido no codificado en Dolby Digital: sistema de sonido envolvente números. Está disponible cuando se utilizan las desarrollado por la empresa Dolby Laboratories entradas AUDIO LEFT/ RIGHT. Estas entradas de que contiene hasta seis canales de audio digital color rojo y blanco transmiten audio a través de (frontales izquierdo y derecho, envolventes dos canales, el izquierdo y el derecho. - Página 36 Glosario (continuación) Código regional: sistema que permite la reproducción de discos sólo en la región designada. Esta unidad sólo reproducirá discos que tengan códigos de región compatibles. Puede ver el código regional de la unidad en la etiqueta del producto. Algunos discos son compatibles con más de una región (o TODAS las regiones).