Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL
ES Manual del usuario
FI
Käyttöopas
FR Mode d'emploi
3
IT
Manuale utente
19
NL Gebruiksaanwijzing
35
PL Instrukcja obs ugi
53
PT Manual do utilizador
73
SV Användarhandbok
91
TR Kullanım kılavuzu
107
DVP3520
125
143
161
179
197
213
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVP3520
Resumen de contenidos para Philips DVP3520
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP3520 EN User manual Manuale utente DA Brugervejledning NL Gebruiksaanwijzing DE Benutzerhandbuch PL Instrukcja obs ugi PT Manual do utilizador ES Manual del usuario SV Användarhandbok Käyttöopas TR Kullanım kılavuzu FR Mode d’emploi...
- Página 2 Den DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet Si dichiara che l’apparecchio DVP3520, Philips så længe netstikket sidder i stikkontakten. risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Importante Aviso importante y de seguridad El reproductor de DVD Medios reproducibles Descripción del producto Conexión Conexión de los cables de audio/vídeo Transmisión de audio a otros dispositivos Para conectar una unidad fl ash USB Conexión de corriente Comienzo Preparación del control remoto Cómo encontrar el canal de entrada del televisor... -
Página 4: Importante
1 Importante Aviso importante y de seguridad Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste Advertencia cumple la directiva europea 2002/96/EC. Infórmese • Riesgo de sobrecalentamiento! Nunca instale el sobre el sistema de recolección de productos producto en un espacio reducido. -
Página 5: El Reproductor De Dvd
2 El reproductor de DVD Mando a distancia Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder benefi ciarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Medios reproducibles Este dispositivo puede reproducir: •... -
Página 6: Conexión
• Cambia al modo de disco. • Para discos: permite acceder a las • Durante la reproducción de una opciones de reproducción o muestra el secuencia de diapositivas, cambie entre el estado actual del disco. modo divertido y el modo simple. •... -
Página 7: Transmisión De Audio A Otros Dispositivos
Opción 3: conexión a la toma de vídeo Nota (CVBS) • Debe conectar este equipo directamente a un televisor. Opción 1: conexión a las tomas de vídeo por componentes Conecte un cable de vídeo compuesto a: • la toma VIDEO OUT de este dispositivo. •... -
Página 8: Para Conectar Una Unidad Fl Ash Usb
Conexión a un sistema estéreo analógico Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de alimentación. » El reproductor ya puede confi gurarse para su uso. 4 Comienzo Preparación del control remoto Presione y deslice la tapa del compartimento de las pilas para abrirlo (consulte la imagen Conecte los cables de audio a: “1”). -
Página 9: Selección Del Idioma De Visualización De Los Menús
Selección del idioma de Para continuar, seleccione [Ok] y, a continuación, pulse OK . visualización de los menús » La función de exploración progresiva está activada. Nota • Si la pantalla aparece en blanco o distorsionada, espere 15 segundos para que se recupere automáticamente. •... -
Página 10: Reproducción De Vídeo
Botón Acción Nota REPEAT Permite seleccionar o desactivar el • Compruebe los tipos de discos compatibles (consulte modo de repetición. “El reproductor de DVD” > “Medios reproducibles”). Las opciones de repetición pueden • Si aparece el menú de introducción de contraseña, variar según el tipo de disco. -
Página 11: Reproducción De Música
• Si la función PBC está desactivada, Nota se omite el menú y comienza la reproducción por la primera pista. • Se aplica únicamente a los discos que contengan secuencias grabadas desde diferentes ángulos de la cámara. Vista previa del contenido de un disco Durante la reproducción, pulse INFO . -
Página 12: Cómo Comenzar A Reproducir Desde Un Tiempo O Una Pista Especifi Cados
Si la reproducción no se inicia Botón Acción automáticamente, seleccione una pista para Inicia, pausa o reanuda la reproducirla. reproducción del disco. • Para seleccionar otra pista o carpeta, Detiene la reproducción de pulse y, a continuación, pulse OK . un disco. -
Página 13: Reproducción De Una Secuencia De Diapositivas Con Música
Desplácese a la carpeta o al álbum de Nota fotografías y pulse OK para iniciar la reproducción de la secuencia de diapositivas. • Es posible que se tarde más tiempo en mostrar el » La secuencia de diapositivas comienza y contenido del disco en el televisor debido al gran número de canciones o fotografías recopiladas en un continúa hasta el fi... -
Página 14: Creación De Archivos Mp3
Seleccione una opción de conversión en el 00:00/00:00 005/030 panel [OPCIONES] , después pulse OK varias \MP3 veces para seleccionar un elemento. Previous Opción Descripción Track 1 Track 2 Do you want [Velocidad] Seleccione una velocidad de copia. to copy this file Track 3 [Vel. -
Página 15: Confi Guración General
Confi guración general • [Anulación reg.] - obtiene un código de cancelación de registro para cancelar el registro del producto en el sitio Web. Nota • Use el código de registro de DivX del dispositivo cuando alquile o compre vídeos en www.divx.com/vod. Los vídeos DivX alquilados o comprados a través del servicio ®... -
Página 16: Confi Guración De Vídeo
• [Salida LPCM]: selecciona la velocidad de Nota muestreo de salida en la modulación por códigos de impulso lineal LPCM (del inglés, • Se puede aplicar únicamente a los discos DVD Linear Pulse Code Modulation). codifi cados en Dolby Digital. •... -
Página 17: Preferencias
[Imagen predet.]: se confi gura el fondo de preferencias] y después pulse . pantalla predeterminado del logotipo de Seleccione una opción y pulse OK . Philips. Seleccione un ajuste y pulse OK . • [Imagen guardada] : una imagen de vídeo •... - Página 18 Nota • Esta información es necesaria para saber si hay una versión de software más reciente disponible en el sitio Web de Philips que pueda descargar e instalar en el dispositivo. [Predetermin.] Restablece todos los ajustes de este dispositivo a los valores de confi guración de fábrica salvo...
-
Página 19: Información Adicional
• Salida de vídeo compuesto: compárela con la versión de software más reciente (si 1 Vpp ~ 75 ohmios está disponible) del sitio Web de Philips. • Salida de vídeo compuesto: 0,7 Vpp ~ 75 ohmios Precaución •... -
Página 20: Solución De Problemas
• Encienda el dispositivo de audio en la fuente Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará de entrada de audio correcta. el número de serie y de modelo del dispositivo. No hay sonido durante la reproducción de vídeos El número de modelo y el número de serie se... - Página 21 © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP3520_12_UM_V3.1_1022...