• De riempjes goed straktrekken.
• Trek aan het vrije uiteinde terwijl u het onderste tabje
van de gesp ingedrukt houdt.
Tip: U kunt het vrije uiteinde van het riempje aan het
onderstuk vastmaken.
• Om de riempjes los te maken, kunt u de gesp gewoon
omlaag trekken.
• Assicurarsi che le fascette siano ben fi ssate attorno
alla sponda del lettino.
• Premendo la linguetta situata sul fondo della fi bbia,
tirare l'estremità libera della fascetta per stringerla
attorno alla sponda.
Suggerimento: l'estremità libera della fascetta può
essere fi ssata alla base.
• Per allentare la fascetta e rimuoverla, sarà suffi ciente
tirare la fi bbia verso il basso.
• Asegurarse de que las cintas están bien sujetas a la
barandilla de la cuna.
• Apretar la lengüeta de la parte inferior de la hebilla y tirar
del extremo sobrante de cinta para ajustarla a la cuna.
Atención: el extremo suelto de la cinta se puede sujetar
a la base.
• Para retirar el móvil, afl ojar la cinta de sujeción
tirando de la hebilla hacia abajo.
• Sørg for, at stropperne sidder godt fast
omkring sengekanten.
• Skub tappen nederst på spændet opad, og træk den
løse ende af stroppen nedad for at stramme stroppen.
Tip: Du kan fastgøre den løse ende af stroppen
til underdelen.
• Når du skal løsne stroppen igen for at fjerne
produktet, skal du blot trække spændet nedad.
• Verifi car se as correias estão bem presas à volta das
grades do berço.
• Pressionando a lingueta no fundo da fi vela,
puxe a extremidade da correia para ajustar à grade.
Atenção: Pode fi xar a extremidade da correia à base.
• Para afrouxar a correia e remover o produto,
basta puxar a fi vela para baixo.
• Varmista, että hihnat on kiinnitetty tiukasti
sängyn pinnoihin.
• Kiristä hihna pinnaan työntämällä solkea ja vetämällä
hihnan vapaana roikkuvasta päästä.
Vinkki: Voit kiinnittää vapaana roikkuvan hihnan
pään pohjaosaan.
• Hihna irrotetaan vetämällä solkea alas.
• Sørg for at stroppene er godt festet til sengegjerdet.
• Trykk inn tappen nederst på spennen og trekk i den løse
enden av stroppen for å feste den til sengegjerdet.
Tips: Du kan feste den løse enden av stroppen
til spilledelen.
• Når du skal ta det av, løsner du bare stroppen ved
å trekke spennen ned.
• Se till att remmarna är säkert fästa runt
spjälsängens ribba.
• Tryck på fl iken längst ned på spännet och dra i remmens
fria ände för att fästa ordentligt på ribban.
Anvisning: Du kan fästa remmens fria ände på basdelen.
• Dra bara spännet nedåt för att lossa remmen och ta bort.
• Βεβαιωθείτε ότι τα λουράκια έχουν δεθεί καλά γύρω από
το κάγκελο της κούνιας.
• Πιέζοντας την προεξοχή που βρίσκεται στο κάτω μέρος
της αγκράφας, τραβήξτε το ελεύθερο άκρο από το
λουράκι για να το σφίξετε στο κάγκελο.
Συμβουλή: Μπορείτε να ασφαλίσετε το ελεύθερο άκρο
από το λουράκι στη βάση.
• Για να χαλαρώσετε τα λουράκια και να αφαιρέσετε το
προϊόν, απλά τραβήξτε την αγκράφα προς τα κάτω.
22
