SLIDE
FAIRE GLISSER
SCHIEBEN
SCHUIF
SPOSTARE
DESLIZAR
SKUB
FAZER DESLIZAR
TYÖNNÄ
SKYV
SKJUT
ΣΥΡΕΤΕ
2
Arm
Bras
Arm
Arm
Braccio
Brazo
Arm
Braço
Varsi
Arm
Arm
Βραχίονας
1 3
• First, press the button on the mobile base, next to the
socket
and then slide the socket door open
1
• Fit the arm into the socket in the base and tighten
the screws.
• Appuyer d'abord sur le bouton près de la cavité
faire glisser le couvercle de la cavité pour l'ouvrir
• Insérer le bras dans la cavité de la base et serrer les vis.
• Zuerst den neben der Fassung
PRESS
APPUYER
DRÜCKEN
• Den Arm in die Fassung der Basis stecken und die
DRUK
PREMERE
APRETAR
• Druk eerst op het knopje van het onderstuk
TRYK
PRESSIONAR
• Steek de arm in de houder en draai de schroeven vast.
PAINA
TRYKK
• Premere prima il tasto situato sulla base della
TRYCK
ΠΙΕΣΤΕ
1
• Inserire il braccio nella presa della base e stringere
• En primer lugar, pulsar el botón de la base del móvil
• Encajar el brazo en la muesca de la base y apretar
• Tryk først på knappen på underdelen ved siden af
• Sæt armen fast i hullet i underdelen, og spænd skruerne.
• Primeiro, pressionar o botão na base do móbile, perto
• Encaixar o braço no orifício da base e aparafusar.
• Paina ensin mobilen rungossa, kolon vieressä olevaa
• Sovita varsi runko-osan koloon ja kiinnitä ruuvit.
• Trykk først inn knappen på uroens spilledel, ved siden
Socket
• Fest armen i sporet i spilledelen og skru til skruene.
Cavité
Fassung
• Tryck först på knappen på mobilens basdel vid
Houder
Presa
• Sätt i armen i sockeln i basdelen och dra åt skruvarna.
Muesca
Hul
• Πατήστε πρώτα το κουμπί στη βάση του περιστρεφόμνου
Encaixe
Kolo
Spor
• Προσαρμόστε το βραχίονα στην υποδοχή της βάσης και
Sockel
Υποδοχή
.
2
puis
1
.
2
18
an der Mobilebasis drücken. Dann die Klappe der
Fassung aufschieben
2
Schrauben festziehen.
schuif vervolgens het klepje van de houder open
giostrina, accanto alla presa
sportellino della presa per aprirlo
le viti.
que se encuentra junto a la muesca
deslizar la tapa de la muesca para abrirla
los tornillos.
hullet
, og skub derefter lågen, så den åbner
1
do orifício
e depois abrir a tampa do orifício
1
painiketta
ja avaa sitten kolon luukku
1
av sporet
, og skyv deretter til side lokket
1
sockeln
och skjut sedan sockelns lucka åt sidan
1
δίπλα στην υποδοχή
1
υποδοχής
.
2
σφίξτε τις βίδες.
befi ndlichen Knopf
1
.
1
e poi spostare lo
1
.
2
y, a continuación,
1
.
2
.
2
på sporet.
2
και ανοίξτε το πορτάκι της
en
.
2
.
2
.
2
.
2
