Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
METER COVER SET
Description:
Applications:
GSX-S750
Ref.
Contents
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Description
1
2
Meter Panel
3
4
Spacer
5
6
Rubber Cushion
7
8
9
0
A
Nut
B
Cushion
C
Cushion
D
Cushion
E
Cushion
F
Clip
G
Installation Instructions
Part Number: 51800-1381
Installation Time: 0.5 Hours
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1/5
∗
QTY
1
1
1
2
2
1
2
2
4
4
4
1
2
1
1
1
1
99021-13K00
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Suzuki 51800-1381 Serie
Resumen de contenidos para Suzuki 51800-1381 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
GSX-S750 Installation Time: 0.5 Hours Ref. Description Contents Meter Cover Meter Panel Meter Panel Bracket Spacer Bolt Rubber Cushion Screw (M6×16 mm) Screw (M5×13 mm) Screw (M5×20 mm) Washer Cushion Cushion Cushion Cushion Clip Installation Instructions GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-13K00... - Página 2 5. Protect any items removed or to be installed from scratches by plac- ing them on a soft cloth first before putting them on the ground. 6. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 3 Meter Panel 2. NOTE: • Remove the stain from the sticking part and degrease the Meter Panel • Stick the Rubber Cushion according the edge of rib. 4. Install the Clip F to the Meter Panel 2. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
-
Página 4: Meter Cover
NOTE: The screw (C) are not nec- essary to assemble the meter cover. 7. Install the Meter Panel Bracket 3 to the headlight assembly by using the Spacer 4 and Bolt Tightening torque 5 : 5.5 N·m Bolt (0.56 kgf-m, 4.05 lbf-ft) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES... -
Página 5: Screw (M6×16 Mm)
To clean, rinse meter cover with water to remove grit and soften dirt. Use Care a mild non-abrasive liquid soap, plenty of warm water, and a clean flan- Mainte- nel cloth or soft chamois. Rinse well to remove all soap residue. Pat dry nance do not wipe. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES... - Página 6 Réf. Description Qté Contenu Couvercle de compteur Panneau d’instruments Support du panneau d’instruments Entretoise Boulon Amortisseur en caoutchouc Vis (M6×16 mm) Vis (M5×13 mm) Vis (M5×20 mm) Rondelle Ecrou Amortisseur Amortisseur Amortisseur Amortisseur Agrafe Instructions d’installation GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-13K00...
- Página 7 4. Enlever la clé de contact du contacteur et la ranger dans un endroit sûr. 5. Protéger des rayures toutes les pièces déposées ou à installer en les plaçant sur un chiffon plutôt qu’à même le sol. 6. Éviter d’endommager véhicule pendant l’installation l’accessoire. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 8 NOTE : • Eliminer toute tache sur la zone de Nervure Nervure collage et dégraisser le panneau d’instruments • Coller l’amortisseur en caoutchouc sur le bord de la nervure. 4. Fixer l’agrafe F au panneau d’instruments 2. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 9 7. Installer le support du panneau d’instruments 3 sur l’ensemble phare à l’aide des entretoises 4 et des boulons 5. Couple de serrage Boulon 5: 5,5 N·m (0,56 kgf-m, 4,05 lbf-ft) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 10 Utiliser un savon liquide non abrasif maintenance doux, une grande quantité d’eau tiède et un chiffon de flanelle ou une peau de chamois propre. Bien rincer pour enlever tous les résidus de savon. Sécher en tapotant, sans essuyer. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 11 Anwendungen: GSX-S750 Einbauzeit: 0,5 Stunden Beschreibung Stck Inhalt Instrumentendeckel Instrumententafel Instrumententafelhalterung Distanzstück Schraube Gummipolster Schraube (M6 × 16 mm) Schraube (M5 × 13 mm) Schraube (M5 × 20 mm) Scheibe Mutter Polster Polster Polster Polster Clip Montageanleitung GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-13K00...
- Página 12 4. Den Zündschlüssel abziehen und an sicherer Stelle aufbewahren. 5. Abgenommene oder zu montierende Teile nicht einfach auf den Boden, sondern auf einen weichen Lappen legen, damit sie nicht verkratzt werden. 6. Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht beschädigt wird. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 13 ANMERKUNG: • Entfernen Sie die Klebereste vom Rippe Rippe Klebeteil und entfetten Sie die Instrumententafel • Kleben Sie das Gummipolster gemäß dem Rand der Rippe auf. 4. Bringen Sie den Clip F an der Instrumententafel 2 an. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 14 Instrumentenabdeckung montieren. 6. Die Schraube herausdrehen. ANMERKUNG: Die Schraube (C) ist nicht notwendig, Instrumentenabdeckung montieren. 7. Bringen Instrumententafelhalterung mittels Distanzstück 4 und Schraube Scheinwerferbaugruppe an. Anzugsdrehmoment Schraube 5: 5,5 N·m (0,56 kgf-m, 4,05 lbf-ft) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 15 Sand zu entfernen und Schmutz zu erweichen. Verwenden Sie eine Wartungsar milde, nicht scheuernde Flüssigseife, viel warmes Wasser und ein beiten sauberes Flanelltuch oder ein weiches Fensterleder. Gut ausspülen, um alle Seifenreste zu entfernen. Trocken tupfen, nicht abwischen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 16 Tempo di installazione: 0,5 ore Rif. Descrizione Q.ta Contenuto Copertura strumentazione Pannello strumentazione Staffa pannello strumentazione Distanziatore Bullone Cuscinetti in gomma Vite (M6×16 mm) Vite (M5×13 mm) Vite (M5×20 mm) Rondella Dado Cuscino Cuscino Cuscino Cuscino Fermaglio Istruzioni di installazione GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-13K00...
- Página 17 4. Rimuovere la chiave di accensione dall'interruttore e conservarla in un luogo sicuro. 5. Proteggere ogni elemento tolto o da installare da graffi mettendolo su di un panno soffice steso a terra. 6. Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l'installazione dell'accessorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
-
Página 18: Copertura Strumentazione
• Rimuovere sporco dalla Costola Costola superficie fissare componenti e rimuovere il grasso dal pannello della strumentazione • Fissare il cuscino in gomma base al bordo della costola. 4. Installare il fermaglio F sul pannello della strumentazione GENUINE SUZUKI ACCESSORIES... -
Página 19: Bullone
7. Installare la staffa del pannello della strumentazione 3 sul gruppo faro utilizzando distanziatore 4 e il bullone 5. Coppia di serraggio Bullone 5: 5,5 N·m (0,56 kgf-m, 4,05 lbf-ft) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES... -
Página 20: Vite (M6×16 Mm)
Utilizzare sapone liquido neutro non manutenzione abrasivo con molta acqua calda e un panno pulito di flanella o un panno morbido di camoscio. Sciacquare bene per rimuovere i residui di sapone. Asciugare tamponando, senza strofinare. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES... -
Página 21: Conjunto De Cúpula
Descripción Cant. Contenido Cúpula Panel del cuentakilómetros Soporte del panel del cuentakilómetros Separador Perno Almohadilla de goma Tornillo (M6×16 mm) Tornillo (M5×13 mm) Tornillo (M5×20 mm) Arandela Tuerca Almohadilla Almohadilla Almohadilla Almohadilla Grapa Instrucciones de instalación GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-13K00... - Página 22 5. Proteja cada pieza que haya quitado o que vaya a instalar para que no se raye colocándola primero sobre un paño blando antes de ponerla en el suelo. 6. Tenga cuidado para no causar ningún daño a la carrocería del vehículo durante la instalación de un accesorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 23 Retire cualquier mancha de la Nervadura Nervadura parte adhesiva y desengrase el panel del cuentakilómetros • Adhiera la almohadilla de goma siguiendo el borde de la nervadura. 4. Instale la grapa F en el panel del cuentakilómetros 2. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 24 NOTA: El tornillo necesita para montar la cúpula. 7. Instale el soporte del panel del cuentakilómetros conjunto del faro mediante el espaciador 4 y el perno 5. Par de apriete Perno 5: 5,5 N·m (0,56 kgf-m, 4,05 lbf-ft) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 25 Utilice un jabón líquido no abrasivo y suave, mantenim abundante agua tibia y una gamuza suave o un paño de franela limpio. iento Enjuague bien para eliminar cualquier residuo de jabón. Seque dando toques suaves, no frote. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 26 取付作業者用 / お客様用 メータカバーセット GSX-S750 取付 / 取扱説明書 スズキ純正用品をお買いあげいただきありがとうございます ｡ 本書は用品の取付け方法及び取扱の方法を説明しています。取付けの前に必ず お読みいただき，正しく取り付けてください。取付後，本書を必ずお客様に渡 してください ｡ 構成部品 ( 同梱 ) 取付時間： GSX-S750 :0.5H ⑤ボルト ①メータカバー ③メータパネル ④スペーサー ②メータパネル ブラケット ⑥ラバー ⑦スクリュ ⑧スクリュ ⑨スクリュ ⑩ワッシャ ⑪ナット クッション 6 × 16 mm 5 × 13 mm 5 ×...
- Página 27 ●お客様ご自身で取付ける場合は，ご自身の知識 ･ 技量の範囲で行ってくださ い。難しいことはスズキ販売店にご相談ください。 ● 平坦な足場のしっかりした場所で，サイドスタンドを立ててください。 ● エンジン回転中および停止後しばらくの間は，マフラ，エンジンなどが熱く なっています。このとき触れるとやけどを負うおそれがあります。 ● 取付けを行うときは火気を近づけないでください。 ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ・ 取付けはエンジンを停止し，キーを抜いた状態で行ってください。 ・ 適切な工具を使用してください。 ・ 本書に記載の取付位置以外の場所，または取付方法以外の方法で取付けた場合 は，取付作業者の責任となります。 ・ 適用機種以外には使用しないでください。適用機種以外に取付けられたものに ついては取付作業者の責任となります。 必要工具 ヘキサゴンソケット エクステンション ラチェットハンドル (3mm,4mm,5mm) ソケット トルクレンチ カッターナイフ (10mm)
- Página 28 取付要領 10mm 15mm 1. クッション⑫、⑬、⑭、⑮をメータカバー ①の裏面へ貼り付けます。 ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ・ メータカバー①の貼付部を脱脂してく 13mm ださい。 ・ 曲面の端に合わせてクッション⑭、⑮ を貼り付けてください。 ・ クッションの貼付け位置は左右対称です。 2. メータカバー①の穴に合わせてクッショ メータカバーの穴 メータカバーの穴 ン⑭、⑮を十字に切ります。 十字に切る 十字に切る 3. メータパネル②の裏面にラバークッショ ン⑥を貼り付けます。 ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ・ メータパネル②の貼付部を脱脂してく ださい。 リブ リブ ・ リブの端に沿ってラバークッション⑥ を貼り付けてください。 4. クリップ⑯をメータパネル②へ取り付け ます。...
- Página 29 5. スクリュ A を外し、メータカバー B を 取り外します。 （GSX-S750 サービスマニュアルを参照して ください。 ） ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ スクリュ A とメータカバー B は使用 しません。 6. スクリュ C を取り外します。 ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ スクリュ C は使用しません。 7. メータパネルブラケット③をスペーサ④ とボルト⑤でヘッドライトアッセンブリ に取り付けます。 締付トルク ボルト⑤ : 5.5N・m...
- Página 30 8. ヘッドライトアッセンブリの穴にメータ パネル②に取り付けたクリップ⑯をはめ 込みます。 メータパネル②をスクリュ（6 × 16mm）⑦ とスクリュ （5×13mm） ⑧で、 メータブラケッ ト③とヘッドライトアッセンブリに取り 付けます。 締付トルク スクリュ⑦ : 9.0N・m 締付トルク 穴 穴 スクリュ⑧ : 3.0N・m 9. メータカバー①をスクリュ （5 × 20mm） ⑨、 ワッシャ⑩とナット⑪でメータパネル② へ取り付けます。 ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ ・ メータカバー①をメータパネル②へ押 しながらスクリュ（5 × 20mm）⑨を締め 付けてください。 ・ 定期的にそれぞれのボルトの締結トル クを確認してください。...