Página 217: Descripción: Medidor Multifunción
MANUAL DE INSTALACIÓN Medidor multifunción 34200-96L2 Descripción: N.º de código: DF9.9B, DF15A, DF20A, DF25A, DF30A (N.º de serie 510001-) Aplicaciones: DF40A, DF50A, DF50AV, DF60A, DF60AV (N.º de serie 510001-) DF70A, DF80A, DF90A, DF100A, DF115A, DF140A (N.º de serie 510001-) DF150, DF175, DF200A, DF200AP (N.º de serie 510001-) DF200, DF225, DF250, DF250AP, DF300AP (N.º...
Página 218 Muchas gracias por la adquisición de un medidor multifunción original de SUZUKI. INTRO- [Solicitud a los clientes] DUCCIÓN Se necesitan conocimientos técnicos y experiencia para instalar este medidor. Solicite al concesionario que instale este medidor por motivos de seguridad. En este manual de instrucciones se describe el procedimiento correcto para la instala- ción del medidor multifunción.
Página 219 No desmonte ni modifique el medidor porque puede recibir una descarga eléc- trica o causar un incendio o lesiones. Solicite las reparaciones al concesionario autorizado de productos marinos SUZUKI.  ATENCIÓN • Use la información de navegación como, por ejemplo, la distancia y el consu- mo de combustible indicados en este medidor, sólo como referencia general.
Página 220 (1)Activación del medidor multifunción 1) Gire la llave para activar el medidor multifunción. 2) Poco después de que aparezca el logotipo de SUZUKI, se mostrará la pantalla del medidor. * Si no se muestra la pantalla, compruebe el cableado y la tensión de la batería.
Página 221 (1) La estación única de un solo motor (2) La estación única de un solo motor y el medidor doble (3) La estación única de dos motores 1-2. Conexión del sistema de control de precisión SUZUKI 9 - 16 (1) La estación única de un solo motor (2) La estación doble de un solo motor...
Página 222: Ejemplos De Conexión De Varios Sistemas
1. Ejemplos de conexión de varios sistemas 1-1. Conexión del sistema de control remoto mecánico. (1) La estación única de un solo motor AL MAZO DE CABLES PRINCIPAL NMEA PWR AL MAZO DE CABLES PRINCIPAL *2 CONECTOR SDS (DF40A-) DIAGRAMA DEL MEDIDOR DIGITAL TAPA CONECTOR CONECTOR...
Página 223: La Estación Única De Un Solo Motor Y El Medidor Doble
(2) La estación única de un solo motor y el medidor doble AL MAZO DE CABLES PRINCIPAL NMEA PWR N.º de kit Cantidad N.º Nombres de las piezas N.º de pieza. necesaria 34000-96L4 36001-88L0 1 MEDIDOR, MULTI 34200-96L2 – 3 ADAPTADOR, MEDIDOR 36661-96L3...
Página 224: La Estación Única De Dos Motores
(3) La estación única de dos motores AL MAZO DE CABLES PRINCIPAL (BABOR) NMEA PWR NMEA PWR AL MAZO DE CABLES PRINCIPAL (ESTRIBOR) N.º de kit Cantidad N.º Nombres de las piezas N.º de pieza. necesaria 34000-96L5 1 MEDIDOR, MULTI 34200-96L2...
Página 225: Conexión Del Sistema De Control De Precisión Suzuki
1-2. Conexión del sistema de control de precisión SUZUKI. (1) La estación única de un solo motor NMEA PWR N.º de kit Cantidad N.º Nombres de las piezas N.º de pieza. necesaria 34000-96L6 36001-88L0 1 MEDIDOR, MULTI 34200-96L2 – –...
Página 226: La Estación Doble De Un Solo Motor
(2) La estación doble de un solo motor NMEA PWR N.º de kit Cantidad N.º Nombres de las piezas N.º de pieza. 34000- 34002- 34001- necesaria 96L6 96L1 88L0 1 MEDIDOR, MULTI 34200-96L2 – – 2 ADAPTADOR, MEDIDOR 36661-96L2 – –...
Página 227: La Estación Única De Dos Motores
(3) La estación única de dos motores NMEA PWR N.º de kit Cantidad N.º Nombres de las piezas N.º de pieza. necesaria 34000-96L7 1 MEDIDOR, MULTI 34200-96L2 – 2 ADAPTADOR, MEDIDOR 36661-96L2 – CABLE, EXTENSIÓN (0,6 m) 36662-88L1 – CABLE, EXTENSIÓN (1,8 m) 36662-88L2...
Página 228: La Estación Doble De Dos Motores
(4) La estación doble de dos motores NMEA PWR N.º de kit Cantidad N.º Nombres de las piezas N.º de pieza. necesaria 34000-96L7 34002-96L1 1 MEDIDOR, MULTI 34200-96L2 2 ADAPTADOR, MEDIDOR 36661-96L2 – – CABLE, EXTENSIÓN (0,6 m) 36662-88L1 CABLE, EXTENSIÓN (1,8 m) 36662-88L2...
Página 229: La Estación Única De Tres Motores
(5) La estación única de tres motores NMEA PWR N.º de kit Cantidad N.º Nombres de las piezas N.º de pieza. necesaria 34000-96L7 1 MEDIDOR, MULTI 34200-96L2 2 ADAPTADOR, MEDIDOR 36661-96L2 – CABLE, EXTENSIÓN (0,6 m) 36662-88L1 CABLE, EXTENSIÓN (1,8 m) 36662-88L2...
Página 230: La Estación Doble De Tres Motores
(6) La estación doble de tres motores NMEA PWR N.º de kit Cantidad N.º Nombres de las piezas N.º de pieza. necesaria 34000-96L7 34002-96L1 1 MEDIDOR, MULTI 34200-96L2 2 ADAPTADOR, MEDIDOR 36661-96L2 – – CABLE, EXTENSIÓN (0,6 m) 36662-88L1 CABLE, EXTENSIÓN (1,8 m) 36662-88L2...
Página 231: La Estación Única De Cuatro Motores
(7) La estación única de cuatro motores NMEA PWR NMEA PWR N.º de kit Cantidad N.º Nombres de las piezas N.º de pieza. necesaria 34000-96L7 1 MEDIDOR, MULTI 34200-96L2 2 ADAPTADOR, MEDIDOR 36661-96L2 CABLE, EXTENSIÓN (0,6 m) 36662-88L1 CABLE, EXTENSIÓN (1,8 m) 36662-88L2...
Página 232: La Estación Doble De Cuatro Motores
(8) La estación doble de cuatro motores NMEA PWR NMEA PWR N.º de kit Cantidad N.º Nombres de las piezas N.º de pieza. necesaria 34000-96L7 34002-96L1 1 MEDIDOR, MULTI 34200-96L2 2 ADAPTADOR, MEDIDOR 36661-96L2 – CABLE, EXTENSIÓN (0,6 m) 36662-88L1 CABLE, EXTENSIÓN (1,8 m) 36662-88L2...
Página 233: Instalación Del Medidor
2. Instalación del medidor Para comenzar, elija una posición en la que sea visible desde la posición de gobierno de la embarcación y en la que se pueda fijar la parte posterior del medidor. A continuación, instale el medidor multifunción mediante el siguiente procedimiento. •...
Página 234: Disposición Del Cableado
3. Disposición del cableado Consulte los ejemplos de conexión y realice el cableado necesario del sistema. AVISO • Cubra de forma segura los puertos de los diferentes equipos que no se utilicen con la tapa que se proporciona. Si no cubre el puerto con la tapa, el conector del puerto puede mojarse y provocar un pro- blema.
Página 235: Función
4. Función Ubicaciones Información principal Información secundaria Función de cada botón • Pantalla de indicación • Pantalla de menús Cambiar a la pantalla anterior / de Botón MENU Cambiar a la pantalla de menús indicación a) Cambiar a la información secundaria b) Mantenga pulsado uno de los botones (Restablecer el valor de visualización) Mueva el cursor...
Página 236: Pantalla De Indicación
5. Pantalla de indicación • Las siguientes figuras muestran la pantalla de vi- • Operación del botón MENU sualización y el flujo de operaciones. • Operación del botón SET • Operación del botón 1. Pantalla de indicación de 2. Pantalla de indicación de 3.
Página 237: Configuración Del Medidor
6. Configuración del medidor • Funcionamiento de la pantalla de menús • Operación del botón MENU • Al pulsar el botón MENU la pantalla cambiará a • Operación del botón SET la pantalla MENU. • Operación del botón Iluminación → P42 Iluminación Información de versión del software Diagnóstico...
Página 238: Ajuste Inicial
6-1. Ajuste inicial Los ajustes relacionados con los elementos siguientes se establecen en el ajuste inicial. • Unidad : Ajuste de unidad • Tiempo : Ajuste de Tiempo • Posición : Ajuste de posición del medidor y del motor • Ajuste de sensor : Ajuste de sensor •...
Página 239: Pantalla De Menús
En los elementos del ajuste inicial se encuentran ele- • Operación del botón MENU mentos importantes para hacer el propio ajuste ini- • Operación del botón SET cial. La pantalla de confirmación se mostrará para • Operación del botón llamar su atención. Tras instalar el medidor, conecte la alimentación y siga el procedimiento de configuración para el medidor.
Página 240: Configuración De La Unidad
(1) Configuración de la unidad • Operación del botón MENU • Ajuste para las siguientes unidades. • Operación del botón SET • Operación del botón ● Unidad de distancia • Kilómetros • Millas • Millas náuticas ● Unidad de cantidad de combustible •...
Página 241: Configuración De La Hora
(2) Configuración de la hora • Operación del botón MENU • Ajuste para la indicación horaria. • Operación del botón SET El intervalo puede cubrir desde -12:00 hasta • Operación del botón +14:00. ● Visualización de reloj ACTIVADA /DESACTIVADA • ENCENDIDO •...
Página 242: Configuración De La Posición
(3) Configuración de la posición • Número de depósito de combustible de cada posición del motor. Número de motor Posición del motor NINGUNO 1 (Uno solo) CENTRO ― ― ― ― 2 (Dos) BABOR ESTRIBOR ― ― ― 3 (Tres) BABOR ESTRIBOR CENTRO...
Página 243: Ajuste De La Posición Del Medidor
• Ajuste para la siguiente posición. • Operación del botón MENU • Operación del botón SET • Operación del botón Ajuste de la posición del medidor Ajuste de la posición del motor Para un solo motor → P28 Para dos motores → P29 Para tres motores →...
Página 244: Diagrama De Cableado
Vuelva a la pantalla anterior mediante el botón SET. • DIAGRAMA DE CABLEADO Consulte la página 6-7 para el Sistema de control remoto mecánico Consulte la página 9-10 para el Sistema de control de precisión SUZUKI...
Página 245 Vuelva a la pantalla anterior mediante el botón SET. • DIAGRAMA DE CABLEADO Consulte la página 8 para el Sistema de control remoto mecánico Consulte la página 11-12 para el Sistema de control de precisión SUZUKI...
Página 246 SET. • La visualización de finalización de la configuración se mostrará en la pantalla. Vuelva a la pantalla anterior mediante el botón SET. • DIAGRAMA DE CABLEADO Consulte la página 13-14 para el Sistema de control de precisión SUZUKI...
Página 247 SET. • La visualización de finalización de la configuración se mostrará en la pantalla. Vuelva a la pantalla anterior mediante el botón SET. • DIAGRAMA DE CABLEADO Consulte la página 15-16 para el Sistema de control de precisión SUZUKI...
Página 248 3 N.º de serie del motor • Operación del botón MENU • Ajuste para el siguiente n.º de serie del motor • Operación del botón SET • Operación del botón...
Página 249: Configuración Del Sensor
(4) Configuración del sensor • Operación del botón MENU • Ajuste para el siguiente ajuste del sensor. • Operación del botón SET • Operación del botón • Ajuste de velocidad en agua • Ajuste de trimado • Calibración → P34 •...
Página 250: Calibración
• Operación del botón MENU • Operación del botón SET • Operación del botón • Calibración...
Página 251: Configuración Del Depósito De Combustible
(5) Configuración del depósito de combustible  ADVERTENCIA Antes de iniciar el ajuste del depósito de combustible, asegúrese de comprobar que todos los depósitos de combustible de la embarcación estén vacíos. Si queda algo de gasolina en los depósitos, el ajuste se realizará incorrectamente y el combustible restante se indicará de for- ma incorrecta durante la navegación.
Página 252 1 Capacidad del depósito • Operación del botón MENU Ajuste de la siguiente capacidad del depósito. • Operación del botón SET • Operación del botón → P37 * Solo si el número de motor es 2, 3, 4 y la posición es ESTRIBOR podrá establecer el depósito N.º 3 y N.º...
Página 253 • Introduzca la capacidad del depósito de com- • Operación del botón MENU bustible A para un depósito de 300 L • Operación del botón SET • Operación del botón...
Página 254 2 Calibración del depósito. Ajuste el nivel de com- • Operación del botón MENU bustible. • Operación del botón SET • Operación del botón → P39 * Solo si el número de motor es 2, 3, 4 y la posición es ESTRIBOR podrá establecer el depósito N.º 3 y N.º...
Página 255 2 Calibración del depósito. Ajuste el nivel de com- • Operación del botón MENU bustible. (PERSONALIZADO) • Operación del botón SET • Operación del botón Procedimiento • Vacío • Pulse el botón SET tras coordinar el nivel del depósito de cada paso. •...
Página 256 Llene la tabla del aforador Capacidad Depósito 1 Depósito 2 Depósito 3 Depósito 4 Vacío Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Mitad Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Lleno Ω Ω Ω Ω NOTA: Se recomienda medir el valor del aforador al ajustar el depósito. En caso de problemas, puede diagnosticar el fallo.
Página 257 3 Restablecimiento del depósito • Operación del botón MENU Restablezca el ajuste del depósito. • Operación del botón SET • Operación del botón • Mediante el botón SET, seleccione Sí (Yes) para cancelar el restablecimiento y seleccione No para volver al restablecimiento. * Solo si el número de motor es 2, 3, 4 y la posición es ESTRIBOR podrá...
Página 258: Iluminación
6-2. Iluminación • Configura los ajustes de iluminación y de • Operación del botón MENU día / noche. • Operación del botón SET • Operación del botón • El brillo se puede ● Brillo ajustar en 10 pasos. • Puede seleccionar ●...
Página 259: Diagnóstico
6-3. Diagnóstico 1 Código actual Muestra la alarma activada. • Operación del botón MENU • Operación del botón SET • Operación del botón Código actual → P50 Alarma Salida de datos → P44 Salida de datos → P44 Salida de datos...
Página 260 • Obtenga la información del motor y registre y lea • Operación del botón los datos con el sistema móvil de diagnóstico de SUZUKI. ● Crear datos Obtenga la información del motor, conviértala a código QR y registre los datos.
Página 261 • Operación del botón MENU • Operación del botón SET • Operación del botón ● Registro Lectura de los datos registrados. Muestra la hora de obtención de los datos del módulo GPS. Muestra “DATA ” (DATOS ) cuando no se pudo obtener la hora de los datos del módulo GPS. Mensaje de atención (→...
Página 262 6-4. Pantalla • Configura los ajustes de la pantalla de indica- • Operación del botón MENU ción. • Operación del botón SET Elemento de selección • Operación del botón Analógica : Visualización analógica Digital : Visualización digital APAGADO : Se omite la visualización seleccionada. (Seleccione una como mínimo.) ●...
Página 263 • Ejemplo de pantalla del medidor. • Operación del botón MENU • Operación del botón SET • Operación del botón Patrón...
Página 264: Lista De Dispositivos
6-5. Lista de dispositivos • Muestra la información de los dispositivos • Operación del botón MENU conectados. • Operación del botón SET • Operación del botón Muestra el número de serie del indicador multifunción. Muestra el nombre y el número de serie de los dispositivos conectados.
Página 265: Inicializar
• Operación del botón (1) Desconecte el interruptor principal mientras mantiene pulsado el botón (2) Conecte el interruptor principal mientras mantiene pulsado el botón (3) Poco después de que aparezca el logotipo de SUZUKI, se mostrará la pantalla de inicialización.
Página 266: Mensaje De Atención
8. Alarma Si se activa una alarma, la pantalla de indicación mostrará el mensaje de atención y el icono de alarma de atención inmediatamente. El mensaje de atención se borra cuando se pulsa cualquiera de los botones en el indicador. No obstante, el icono de alarma de atención se muestra hasta que se elimina la causa.
Página 267 Se ha producido un error en el proceso de creación del código QR. Vuelva a ― crear el código QR.Consulte con su concesionario de Suzuki Marine. Se ha producido un error en el proceso de creación del código QR. Vuelva a ― crear el código QR. Consulte con su concesionario de Suzuki Marine.
Página 268 Los ECM y BCM actuales no son aplicables al sistema de modo “troll”. ― Consulte con su concesionario de Suzuki Marine. *1: Esto también se muestra en el medidor instalado en la 2a estación. *2: Se muestra un número que indica dónde se produce el fallo en *_*.
Página 269: Lista De Pantallas De Indicación
9. Lista de pantallas de indicación Pantalla de Pantalla de Pantalla de Pantalla de indicación de indicación de indicación de Información principal indicación de revoluciones velocidad / todos los combustible del motor combustible elementos Velocidad del motor * ― ― *...
Página 270: Especificaciones
Gama de temperaturas de uso -20 - 65 °C Zumbador incorporado Otros Incluye la cubierta de protección Salida NMEA 2000 • Número de grupo de parámetros (PGN) de Suzuki Señal NMEA2000 PGN / hex. Modo 127488/1F200 RX/TX Posición de trimado...
Página 304 ・MENU ボタン操作・SET ボタン操作・ボタン操作...

Suzuki 34200-96L2 Serie Manual De Instalación

English

Français

Italiano

Deutsch

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Suzuki 34200-96L2 Serie

Resumen de contenidos para Suzuki 34200-96L2 Serie

Tabla de contenido