Manuales relacionados para Siemens 2WR6 Serie
Resumen de contenidos para Siemens 2WR6 Serie
- Página 1 CE2M5378xx Installation Instructions 2WR6.. Multilingual Ultrasonic heat and cold meter 2WR6..
-
Página 2: Tabla De Contenido
Istruzioni di montaggio …………………………………………………………………………………………….. Инструкция по монтажу …………………………………………………………………………………………. Monteringsanvisning……………………………………………………………………………………………….. Instrukcja montażu ………………………………………………………………………………………………… Návod na montáž ………………………………………………………………………………………………….. Navodila za montažo ……………………………………………………………………………………………..Manual de montaje ………………………………………………………………………………………………... Montážní návod ……………………………………………………………………………………………………. Szerelési utasítás ………………………………………………………………………………......Montaj kılavuzu …………………………………………………………………………………………………….. 安装说明书 ………………………………………………………………………..........Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 3: Montageanleitung
Zähler nur in druckloser Anlage ein- oder ausbauen. Beachten Sie dazu die Einbausituationen und die folgenden Beispiele. Nach Einbau des Zählers die Dichtheit des Systems Bauen Sie die Temperaturfühler im selben Kreislauf wie überprüfen. den Zähler ein. Beachten Sie die Beimischungen. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 4 Schieben Sie das Rechenwerk auf die Adapterplatte. Pressen Sie die Verschraubung zusammen und schrauben Sie die Verschraubung bis zum Anschlag in die Einbaustelle handfest ein (Anzugsmoment 3 … 5 Nm). Abb. 6: Befestigungsplatte und Wandmontage Abb. 3: Montage Adapterset Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
- Página 5 Funktion zu übernehmen. Drücken Sie die Taste lang zum Einstellen des Werts. Drücken Sie die Taste kurz zum Übernehmen des blinkend eingestellten Werts. Die nächste Stelle rechts blinkt. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 für alle Stellen. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
-
Página 6: Fehlermeldungen
Systemlieferanten Sie können die 8-stellige Eigentumsnummer (Sekundäradresse bei M-Bus-Betrieb) im Parametriermodus einstellen. Die Bitte beachten Sie, dass Siemens soweit gesetzlich höchstwertige Stelle wird in der Anzeige unterdrückt. Die Gerä- zulässig keinerlei Haftung für Schäden übernimmt, die tenummer wird vom Hersteller vergeben. -
Página 7: Installation Instructions
Fit the temperature sensors in the same circuit as the me- ter. Observe the admixtures. After installing the flow meter, check the leak- • tightness of the system. Seal the temperature sensor and the fittings to protect against manipulation. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 8: Electronic Unit
Press the bolting together and screw the bolting hand tight into the point of installation until it comes to a stop (tighten- ing torque 3 … 5 Nm). Fig.6: Securing plate and wall fitting Fig.3: Mounting adapter set Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 9: Power Supply
Heating meter: Temperature sensor in the flow-pipe with higher temperatures; temper- ature sensor in return-pipe with lower temperature Cooling meter: Temperature sensor in the flow-pipe with lower temperatures; tempera- ture sensor in return-pipe with higher temperature Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 10: Error Messages
M-Bus operation) in the parameterising mode. The highest value point is suppressed in the display. The appliance number Please be aware that Siemens will not be held legally is issued by the manufacturer. liable for any damage which results from non-... -
Página 11: Fr Instructions De Montage
Le montage et le démontage du compteur doivent impérativement être réalisés par une personne formée au retour et l'emplacement d'installation du côté à l'installation et à l'exploitation des compteurs dans froid représente l'aller les installations techniques de chauffage et de réfrigé- ration. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15/05/15... -
Página 12: Unité De Calcul
Placez les deux parties du raccord vissé en plastique au- • tour des 3 évidements de la sonde de température. Insérez l'unité de mesure sur la plaque d'adaptation. Serrez le raccord à vis et vissez fort jusqu'à la butée (couple de serrage 3…5 Nm). Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15/05/15... -
Página 13: Alimentation Électrique
Appuyez sur la touche aussi souvent que nécessaire jus- qu'à ce que le LCD affiche - - - - - - C pour insérer le code. • Maintenez la touche enfoncée pour passer au mode d'insertion. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15/05/15... -
Página 14: Messages D'erreur
Auprès de la succursale Siemens la plus proche www.siemens.com/sbt ou de votre fournisseur Merci de tenir compte du fait que Siemens, dans la mesure des dispositions légales en vigueur, n'assume aucune responsabilité pour les dommages dus au non-respect ou à l'application non conforme des points indiqués ci-dessus. -
Página 15: Nl Montagehandleiding
Alleen personeel dat is opgeleid voor het installeren • Spoel de installatie vóór de montage van de meter grondig bedienen meters verwarmings- door. /koeltechnische installaties mag de meter monteren en demonteren. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 16 Bevestig de adapterplaat met pluggen aan de wand. de 3 uitsparingen van de temperatuurvoeler. • Schuif de rekenmodule op de adapterplaat. Druk de schroefverbinding samen en schroef deze met de hand tot de aanslag op de installatieplaats (aandraaimoment 3 ... 5 Nm.). Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
-
Página 17: Inbedrijfname
Druk zo vaak op de toets totdat het scherm - - - - - - aangeeft. • Druk lang op de toets om naar de invoermodus over te schakelen. • Voer de huidige meterdatum in. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 18 Siemens-dealer www.siemens.com/sbt systeemleverancier. Houd u er rekening mee dat Siemens voorzover dit wettelijk toegestaan is, geen enkele aansprakelijkheid voor schade op zich neemt die door het niet naleven van of onvakkundig naleven van de bovenbedoelde punten is ontstaan.
-
Página 19: Hr Upute Za Montažu
S prelamanjem sigurnosne oznake relevantne za minimalnim razmakom od 10 × DN od T-komada. Ovaj razmak kalibriranje prestaje jamstvo i valjanost kalibriranja. osigurava dobro miješanje različitih temperatura vode. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 20 Uranjajuće čahure ugradite na način da osjetnik temperature loživo u posebnoj izvedbi. bude položen vodoravno ili okomito prema dolje. Sjecišta računske jedinice Mjerač je serijski opremljen optičkim sjecištem s M-bus proto- Napomena: Mjerni dio zapremine ugraditi u povratu. kolom. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
-
Página 21: Puštanje U Rad
Datum se dnevno povećava. Možete namjestiti 8-znamenkasti vlasnički broj (sekundarna adresa u M-bus radu) u modusu parametriranja. Mjesto najviše vrijednosti se u prikazu potiskuje. Broj uređaja dodjeljuje proizvođač. Broj za Firmware-verziju dodjeljuje proizvođač. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 22 ćete u: Najbližoj Siemens poslovnici www.siemens.com/sbt dobavljača sustava. Imajte na umu da Siemens, u zakonski dozvoljenoj mjeri, ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale nepridržavanjem ili nepoštivanjem gore na- vedenih točaka. Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22...
-
Página 23: Bg Ръководство За Монтаж
устройства за отоплителни и Вземете предвид размерите на брояча и проверете охлаждащи инсталации. дали е налице достатъчно свободно място. • След монтиране на устройството проверете Промийте основно инсталацията преди монтажа на херметичността на системата. брояча. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 24 Развинтете адаптерната плоча от разходомера за на ръка неподвижно до отказ в мястото за монтаж обем. (усилие на затягане 3…5 Nm). • Монтирайте адаптерната плоча с дюбели към стената. • Бутнете изчислителния блок върху адаптерната плоча. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
-
Página 25: Въвеждане В Експлоатация
• Натискайте бутона дотогава, докато LCD покаже - - - - - - C за въвеждане на код. • Натиснете дълго бутона, за да превключите в режим на въвеждане. • Въведете текущата дата на брояча. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 26: Съобщения За Грешка
не поема никаква отговорност за щети, които са възникнали поради неспазване или некомпетентно съблюдаване на горните точки. Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Switzerland 2015 Siemens Schweiz AG Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 27: Υποδείξεις Ασφαλείας
Μην ανασηκώνετε τον µετρητή από το µηχανισµό Υπόδειξη: Σε ένα µετρητή θερµότητας η θέση µετρήσεων. τοποθέτησης ψυχρής πλευράς αντιστοιχεί στην Προσέξτε για αιχµηρά σηµεία στο σπείρωµα, τη επιστροφή και η θέση τοποθέτησης θερµής φλάντζα και το σωλήνα µέτρησης. πλευράς στην παροχή Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 28 µετρητές µε αισθητήρα θερµοκρασίας 5,2 × 45 mm συνοδεύονται από σετ συναρµολόγησης. Μ' αυτό µπορείτε να τοποθετήσετε τον αισθητήρα π. χ. σε ένα τεµάχιο ή µία βάνα Εικ. 5: Θέση τοποθέτησης µηχανισµού µετρήσεων άµεσης βύθισης. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
-
Página 29: Έναρξη Λειτουργίας
κυκλοφορίας και την κοχλιοσύνδεση του σωλήνα µέτρησης. 2 3 4 5 6 7 8 Αρ. ιδιοκτησίας ή αντίστοιχα M-BUS (∆ευτερεύουσα διεύθυνση)* Κύρια διεύθυνση* Μηδενισµός ελλειµµατικού χρόνου Nb - - - - - Επιστροφή σε κανονική λειτουργία Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 30: Μηνύµατα Σφάλµατος
τον Ο αριθµός έκδοσης υλικολογισµικού εκχωρείται από τον προµηθευτή συστήµατος κατασκευαστή. Παρακαλούµε λάβετε υπόψη ότι η Siemens δεν φέρει Μηνύµατα σφάλµατος καµία νοµική ευθύνη για ζηµιές που έχουν προκληθεί από τη µη τήρηση ή την µη ενδεδειγµένη εφαρµογή Ο µετρητής πραγµατοποιεί τακτικά αυτοδιάγνωση και έτσι... -
Página 31: It Istruzioni Di Montaggio
Montare smontare contatore solo previa • Se si installa il contatore come contatore di freddo, depressurizzazione dell'impianto. osservare le istruzioni specifiche. Dopo l'installazione del contatore, eseguire una prova di tenuta. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15/05/2015... - Página 32 Fissare la piastra dell’adattatore alla parete con dei tasselli. serrando a mano (coppia di serraggio 3…5 Nm). • Applicare l’unità di calcolo dalla piastra dell’adattatore. Fig. 6: Piastra di fissaggio e montaggio a parete Fig. 3: Montaggio kit adattatore Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15/05/2015...
-
Página 33: Alimentazione Elettrica
Premere il tasto per confermare la funzione desiderata, non nella tubazione di ritorno con temperature più elevate. appena questa viene visualizzata. Premere a lungo il tasto per impostare il valore. Premere brevemente il tasto per confermare il valore lampeggiante impostato. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15/05/2015... -
Página 34: Messaggi Di Errore
Siemens più vicina (www.siemens.com/sbt) o al fornitore del sistema. Entro i limiti consentiti dalla legge, Siemens non risponde per eventuali danni derivanti dal mancato o parziale rispetto dei punti indicati sopra. Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters... -
Página 35: Ru Инструкция По Монтажу
Счетчик не пригоден для применения в системах обеспечения питьевой водой. обратный трубопровод , а местом установки «теплая труба» является подающий трубопровод Запрещается поднимать прибор за вычислитель. Необходимо соблюдать осторожность в связи с острыми кромками элементов датчика расхода (резьбы, фланцев и т.п.). Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 36: Указания По Установке
закрепленным на датчике расхода или быть снят с него и установлен на стену. Изменение положения вычислителя Последовательность действий для изменения положения вычислителя: Рис. 2: Встраивание с применением шаровых кранов и счетчика с арматурой 190 мм Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 37: Ввод В Эксплуатацию
сбоям в работе счетчика! • Ориентируясь на показания по расходу, отрегулировать Температурный датчик систему. • Опломбировать элементы присоединения датчика Указание: Вскрытие, укорачивание или удлинение расхода, температурные датчики и вычислитель кабелей датчиков не допускается. служебными пломбами. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 38: Функциональные Особенности
параметрирования. Серийный номер счетчика присваивается изготовителем. Примите к сведению, что компания Siemens в Учет времени наработки начинается с момента первого рамках законодательства не принимает на себя подключения питания. Время простоя суммируется при ответственность за ущерб, возникший вследствие наличии ошибки, по причине которой счетчик не может... -
Página 39: No Monteringsanvisning
• Hvis du monterer måleren som kjølemåler, følg de Kontroller at systemet er tett, etter at måleren er mon- tilhørende anvisningene. tert. Hvis det kalibreringsrelevante sikringsmerket ødeleg- ges, gjelder ikke garantien og kalibreringsgyldigheten. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 40 Måleren er utstyrt med et batteri med lang levetid på 6 eller 11 år. Driftstiden kan du finne på typeskiltet. OBS: Ikke åpne batteriene. Batteriene skal ikke komme i kontakt med vann eller utsettes for tempera- turer over 80 °C. Brukte batterier må bortskaffes ved egnede innsamlingssteder. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
- Página 41 Du kan stille inn det 8-sifrede eiendomsnummeret (se- Måleren går ut av parametriseringsdriften automatisk etter 10 kundæradresse ved M-Bus-drift) i parametriseringsmodus. min inaktivitet. Stedet med høyeste verdi undertrykkes i visningen. Apparat- nummeret gis fra produsenten. Nummeret for fastvareversjonen gis fra produsenten. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
- Página 42 Siemens-kontor www.siemens.com/sbt eller hos din system- leverandør. Vær oppmerksom på at Siemens ikke påtar seg noe ansvar for skader som forårsakes hvis punktene oven- for ikke følges eller ikke følges på riktig måte. Siemens Schweiz AG Building Technologies Division...
-
Página 43: Pl Instrukcja Montażu
Montaż i demontaż liczników należy zlecać wyłącznie dostępna wystarczająca ilość wolnego miejsca. personelowi, który został przeszkolony w zakresie • Przed zamontowaniem należy dokładnie przepłukać montażu oraz eksploatacji liczników stosowanych w instalację. technicznych instalacjach chłodniczych i grzewczych. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 44 Zdjąć mechanizm liczący z części do pomiaru objętości. w miejsce montażu (moment dokręcenia 3...5 Nm). • Odkręcić płytkę adaptera z części do pomiaru objętości. • Przymocować płytkę adaptera za pomocą kołków do ściany. • Wsunąć mechanizm liczący na płytkę adaptera. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
-
Página 45: Czujnik Temperatury
Na wyświetlaczu LCD pojawi się tryb serwisowy. • Naciskać przycisk, aż pojawi się ekran wprowadzania kodu - - - - - - • Nacisnąć przycisk i go przytrzymać, aby przejść do trybu wprowadzania. • Wprowadzić bieżącą datę licznika. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 46: Komunikaty O Błędach
W najbliższej filii firmy Siemens www.siemens.com/sbt u dostawcy systemu. Należy pamiętać, że w zakresie dopuszczonym przez prawo firma Siemens nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania błędnego interpretowania powyższych punktów. Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22... -
Página 47: Sk Návod Na Montáž
šípka vyznačená na telese nie je pod tlakom. prístroja súhlasila so smerom prúdenia. Pozrite si uvedené príklady montáže. montáži merača preveďte kontrolu tesnosti • Snímače teploty namontujte do rovnakého vykurovacieho systému. okruhu ako hydraulickú časť. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 48 3...5 Nm). Obr. 6: Montážna doska a montáž na stenu Napájanie Merač je vybavený batériou so životnosťou na 6 alebo 11 rokov prevádzky. Životnosť batérie je uvedená na typovom štítku. Obr. 3: Sada montážneho adaptéra Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
-
Página 49: Uvedenie Do Prevádzky
Krátkym stlačením tlačidla zvoľte blikajúcu hodnotu. Potom začne blikať najbližšie miesto v pravo. Kroky 2 a 3 opakujte pre všetky miesta. • Ako potvrdenie sa na displeji krátko objaví symbol hviezdičky. V prípade chybného zadania je možné parametrizáciu opakovať. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 50: Chybové Hlásenia
Prietok, tepelný výkon a teplotná diferencia sa zaznamenajú s príslušným znamienkom +/-. Dbajte, prosím, na to, že spoločnosť Siemens nie je do Doba prevádzky sa počíta od prvého pripojenia napájacieho miery v súlade so zákonom zodpovedná za škody, napätia. -
Página 51: Sl Navodila Za Montažo
Konci tipal morajo segati vsaj do sredine prereza cevi. Očistite števec le od zunaj z mehko, rahlo navlaženo krpo. Ne uporabljajte špirita in čistil. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 52 Števec je serijsko opremljen z optičnim vmesnikom s Računalnik vgradite ločeno od merilne cevi pretoka, npr. na protokolom M-Bus. steno. Naredite zanko navzdol, preprečite, da bi kondenzirana voda vzdolž priključene napeljave tekla v aritmetično enoto. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
- Página 53 Številko naprave dodeli proizvajalec. Za zagon postopajte, kot sledi: Številko različice vdelane programske opreme dodeli • Odprite zaporne drsnike. proizvajalec. • Preverite, če napeljava tesni in jo skrbno odzračite. Najkasneje po 100 s izgine sporočilo F0. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
- Página 54 Nadaljnje informacije o izdelkih in aplikacijah najdete: vaši najbližji podružnici Siemens www.siemens.com/sbt vašem dobavitelju sistema Prosimo, upoštevajte, da Siemens v zakonskem okviru ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja ali nestrokovnega upoštevanja zgornjih točk. Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22...
-
Página 55: Es Manual De Montaje
El medidor solo lo debe montar y desmontar personal • Enjuague en profundidad la instalación antes de montar el con la formación adecuada en la instalación y uso de medidor. medidores de instalaciones técnicas de calefacción y refrigeración. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 56: Montaje Del Medidor De Frío
(par de apriete 3...5 Nm). volumen. • Desenrosque la placa adaptadora de la unidad de medición de volumen. • Monte la placa adaptadora con tacos en la pared. • Desplace la unidad aritmética a la placa adaptadora. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 57: Alimentación De Corriente
- - - - - - C en el LCD para la introducción de código. • Pulse el botón prolongadamente para cambiar al modo de introducción de datos. • Introduzca la fecha actual del medidor. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 58: Mensajes De Error
Siemens más cercana www.siemens.com/sbt o en su proveedor de sistemas. Tenga en cuenta que Siemens, en el marco de la legalidad, no asume ninguna responsabilidad por daños causados por la inobservancia de la infor- mación anterior. Siemens Schweiz AG Building Technologies Division... -
Página 59: Cs Montážní Návod
• Teplotní čidla namontujte do téhož okruhu jako měřič. • Poškozením příslušné úřední značky ztrácí platnost Pro zabránění manipulaci zajistěte teplotní čidla a závitové záruka a ověření. přípojky montážními plombami. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 60 Nasaďte počitadlo na montážní desku. Přitlačte obě poloviny šroubení k sobě a zašroubujte rukou až na doraz na instalační místo (utahovací moment 3...5 Nm). Obr. 6: Montážní deska a instalace na stěnu Obr. 3: Sada montážního adaptéru Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
-
Página 61: Uvedení Do Provozu
Teplotní čidlo v přívodním potrubí s nižšími teplotami; teplotní čidlo ve Parametrizace vratném potrubí s vyššími teplotami Při provádění parametrizace postupujte takto: Jakmile je zobrazena požadovaná funkce, zvolte ji stiskem tlačítka. Nepřetržitým stiskem tlačítka nastavte požadovanou hodnotu. Krátkým stiskem tlačítka zvolte blikající hodnotu. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 62: Chybová Hlášení
Průtok, tepelný výkon a teplotní diference se zaznamenávají s Pamatujte, že společnost Siemens, je-li to zákonem příslušným znaménkem +/-. přípustné, nepřebírá žádné ručení za škody, které Doba provozu se počítá od prvního připojení k elektrickému vzniknou nedodržením nebo nesprávným dodržením... -
Página 63: Hu Szerelési Utasítás
éles szélű helyekre. van-e elég szabad tér annak beszereléséhez. A fogyasztásmérő be- és kiszerelését csak a fűtés-/ • A fogyasztásmérő beszerelését megelőzően alaposan hűtéstechnikai berendezések beépítésére és öblítse át a berendezést. üzemeltetésére kiképzett személyzet végezheti. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 64 Tiplivel szerelje az adapterlemezt a falra. Helyezze a műanyag hollander két felét a hőérzékelő • Tolja az aritmetikai egységet az adapterlemezre. három hornyára. Nyomja össze a csavarkötést, majd kézzel ütközésig csavarja be azt a beépítési helyre (meghúzási nyomaték: 3...5 Nm). Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
-
Página 65: Üzembe Helyezés
A folyadékkristályos kijelző átkapcsol a szervizhurokba. • Nyomja le a billentyűt annyiszor, hogy a folyadékkristályos kijelzőn a kód beviteléhez megjelenjen a - - - - - - felirat. 7. ábra: Példa az előremenő ági érzékelő leplombálására Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 66 Siemens-kirendeltségen www.siemens.com/sbt vagy rendszerszállítóktól. Vegye figyelembe, hogy a Siemens a törvény által engedélyezett keretek között semminemű felelősséget nem vállal a fenti előírások semmibe vevéséből vagy szakszerűtlen alkalmazásából eredő károkért. Siemens Schweiz AG Building Technologies Division...
-
Página 67: Tr Montaj Kılavuzu
Sayacı sadece tesisat basınç altındayken monte edin • Isı sensörünü tıpkı sayaç gibi aynı devreye bağlayın. veya sökün. Karışımları dikkate alın. • Sayacın monte edilmesinden sonra sistemin Sıcaklık sensörünü ve rakor bağlantıları, manipülasyonlara sızdırmazlığını kontrol edin. karşı koruma sağlamak amacıyla mühürleyin. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 68 Rakor bağlantısının yarı parçalarını birbirine doğru • İşlemci ünitesini tekrar adaptör plakasına geçirin. bastırarak birleştirin ve rakoru montaj yerindeki son konuma kadar elinizle sıkın (sıkma torku 3...5 Nm). Resim 6: Tespitleme plakası ve duvara montaj Resim 3: Montaj adaptör seti Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015...
-
Página 69: Gerilim Beslemesi
Parametre ayarı için aşağıda belirtilen işlem adımlarını Düşük ısılara sahip gidiş borusunda bulunan ısı sensörü; yüksek ısılara uygulayın: sahip dönüş borusunda bulunan ısı sensörü İstediğiniz fonksiyon gösterilinceye kadar düğmeyi basılı tutun ve fonksiyonu devralın. Değeri ayarlamak için düğmeyi basılı tutun. Siemens Building Technologies CE2M5378xx 15.05.2015... -
Página 70: Hata Mesajları
Akış, güç ve sıcaklık farkı ön işaret yönünde kaydedilir. ettiğiniz firma. Çalışma saatleri, besleme gerilimi ilk kez bağlandıktan sonra işlemeye başlar. Hata saatleri, bir hata mevcut olduğunda ve Siemens firmasının, kılavuzda belirtilen hususların bundan dolayı sayaç sayamadığında toplanır. Tarih her gün bir dikkate alınmamasından... -
Página 71: Zh 安装说明书
在两个截止阀之间垂直或水平妥善安装计量表，确保外壳上 请遵循针对 AGFW (FW510) 的循环水提出的要求。 的箭头方向与流向一致。为此请注意安装位置和以下示例。 在同一回路中安装温度传感器，如计量表。请注意杂质。 该计量表不适用于饮用水。 对温度传感器和螺旋接合进行铅封，以防止有人擅自进行操 作。 不得抓着积算仪提起计量表。 如果将计量表作为冷量表安装，则请注意相应的提示。 请注意螺纹、法兰和测量管上的尖棱位置。 安装提示 仅允许由经过采暖/制冷技术设备计量表的安装和操作 流入或流出距离并不重要。如果在两个回路共同的回流区域内安 培训的人员安装和拆卸计量表。 装计量表，所确定的安装位置应与三通管保持至少 10 × DN 的间距。该间距可确保不同水温均匀地混合。根据不同的传感器 仅允许在设备处于无压状态时安装和拆卸计量表。 型号可将传感器安装在三通管、球阀内，直接浸入式安装或安装 在热电偶套管内。传感器末端必须至少达到管横断面中心位置。 完成计量表的安装后进行系统密封性检查。 提示：安装时须确保，在运行过程中，水不会进入积算 仪。 如与校准相关的高保封被损坏，将废止产品保修权利 和计量表校准的有效性。 仅允许使用略微润湿的柔软抹布清洁计量表外部。请 勿使用酒精和清洁剂。 Siemens Building Technologies（西门子楼宇科技） CE2M5378xx 15.05.2015... - Página 72 适的收集地点进行废弃处理。 在冷量计量时安装 外部 24 V AC/DC 供电（电气绝缘）可作为特殊设计供使用。 积算仪接口 在作为冷量表安装时须注意，测量管上的黑色盖板应指向侧面或 下方，以避免因自然形成的冷凝水导致出现问题。安装热电偶套 计量表标配有一个采用 M-Bus 协议的光学接口。 管时，温度传感器垂直或水平向下放置。 通讯 提示：体积测量件始终安装在回流区域内。 如果计量表装配有“M-Bus”、“Minibus”或 “脉冲输出端” 将积算仪与流量测量管分开安装，例如安装在。系一个活结垂于 选件，则将随附一条双芯连接电缆。可使用一条2 × 0.75 mm² 下方，以避免冷却水沿着连接线路流入积算仪。 电缆对该连接电缆进行延长。针对于脉冲输出端，在进行连接时 须注意极性（棕色：+；白色：-）。 提示：在通过M-Bus进行读取时，不得超过允许的平均 读取频率（2400 Bd时，每3小时一次；300 Bd时，每24小 时一次）。不允许过于频繁地进行读取，否则会导致计量 表出现功能故障。 超声波换能器盖板 图 4：冷量计量时推荐的安装位置 Siemens Building Technologies（西门子楼宇科技） CE2M5378xx 15.05.2015...
- Página 73 执行如下操作，以退出参数设置运行模式： 定设备编号。 当显示屏显示 Nb ----- 时，按下按键。 由制造商指定固件版本编号。 如果在10分钟内未进行任何操作，则计量表将自动退出参数设置 运行模式。 调试 执行如下操作，以进行调试： 打开截止阀。 检查设备的密封性，并小心谨慎地对设备进行排气。 提示 F0 最迟将在100 秒后消失。 检查流量和温度显示的可靠性。 持续对设备进行排气，直至流量显示处于稳定状态。 借助流量显示对设备进行调节。 对传感器进行铅封，已防止有人擅自进行操作。 针对螺旋接合和传感器采取用户安全措施。 在计量表上读取能量、体积、工作时间和停工时间的读数， 并记录这些数值。 建议： 重置最大值和停工时间。 Siemens Building Technologies（西门子楼宇科技） CE2M5378xx 15.05.2015...
- Página 74 时必须由服务部门进行重置 不再进行任何测量。 。 电子设备存在故障 由专业人员更换计量表 提示：在使用产品前必须仔细完整地阅读随我们的产品 （设备、应用程序、工具等）提供的或单独获得的文件 资料。 我们以如下条件为前提：产品和文件资料的使用者已获 得相应的授权并已接受过培训，具备相应的专业知识， 能够正确使用产品。 有关产品和应用程序的更多信息可通过以下渠道获得： 距离最近的Siemens分公司www.siemens.com/sbt 或您的系统供应商。 请注意，在法律允许的前提下，对于因无视或未严格遵 照以上事项而造成的损失，Siemens将不承担任何责任。 Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Switzerland 2015 Siemens Schweiz AG Siemens Building Technologies（西门子楼宇科技） CE2M5378xx 15.05.2015...
- Página 75 32 14 006 062 a...