Pose de l'ensemble support de plaque d'immatriculation
Introduire les 4 plots antivibratoires (9) sur l'ensemble support de
plaque d'immatriculation (1).
Insérer les 4 entretoises à collerette d'origine (G2) sur les 4 vis
(G1), en les orientant comme la figure le montre.
Remarques
Pour les motocycles modèles Monster 797 relier la bride câblage
arrière (H) au brin du câblage principal, comme l'encadré (J) le
montre.
Remarques
Pour les motocycles modèles Monster 1200 introduire le brin de
câblage arrière (B) à l'intérieur de la fente (1B).
Positionner l'ensemble support de plaque d'immatriculation (1) au-
dessous du sous-cadre en accompagnant le brin câblage arrière (B)
et en faisant attention qu'il ne soit écrasé entre l'ensemble support
de plaque d'immatriculation (1) et le sous-cadre.
Présenter les 4 vis (G2).
Serrer les 4 vis (G1) au couple prescrit.
Relier la prise éclairage plaque d'immatriculation (B3) au
connecteur (15B).
Relier la prise (B1) au connecteur clignotant gauche (C1) et la prise
(B2) au connecteur clignotant droit (D1), en faisant attention aux
inscriptions présentes sur les étiquettes d'identification apposées
sur les câbles.
Insérer les 2 entretoises à collerette (11) sur les 2 vis (10).
Monter le cache (8) sur la partie inférieure de l'ensemble support
de plaque d'immatriculation (1), en introduisant la partie avant
(8A) dans la cavité (1B) et déplacer le cache (8) vers l'avant du
motocycle jusqu'en butée.
Vérifier que les câblages clignotants sont positionnés
correctement à l'intérieur de leurs sièges respectifs.
Présenter les 2 vis (10) sur le cache (8) et sur les trous arrière de
l'ensemble support de plaque d'immatriculation (1).
Serrer les 4 vis (10) au couple prescrit.
ISTR 824 / 00
Montage der Kennzeichenhaltereinheit
Die 4 Schwingungsdämpfergummis (9) an die
Kennzeichenhaltereinheit (1) fügen.
Die 4 Original-Distanzstücke mit Bund (G2) auf die 4 Schrauben
(G1) anfügen und gemäß Abbildung ausrichten.
Hinweis
Bei den Motorradmodellen Monster 797 die Kabelverzweigung der
hinteren Verkabelung (H) an den Zweig des Hauptkabelbaums, wie
im Detailausschnitt (J) dargestellt, anschließen.
Hinweis
Bei den Motorradmodellen Monster 1200 den Zweig der hinteren
Verkabelung (B) in das Langloch (1B) einführen.
Die Kennzeichenhaltereinheit (1) unter dem Heckrahmen anordnen,
dabei den Zweig der hinteren Verkabelung (B) begleiten und darauf
achten, dass er nicht zwischen der Kennzeichenhaltereinheit (1)
und dem Heckrahmen eingequetscht wird.
Die 4 Schrauben (G2) ansetzen.
Die 4 Schrauben (G1) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Den Anschluss der Kennzeichenbeleuchtung (B3) mit dem
Verbinder (15B) verbinden.
Den Anschluss (B1) an den Verbinder des linken Blinkers (C1) und
den Anschluss (B2) an den Verbinder des rechten Blinkers (D1)
anschließen und dabei auf Angaben auf den Kabeletiketten achten.
Die 2 Distanzstücke mit Bund (11) auf die 2 Schrauben (10) fügen.
Das Cover (8) an der unteren Seite der Kennzeichenhaltereinheit
(1) montieren, dabei den vorderen Teil (8A) in die Aussparung (1B)
einfügen und das Cover (8) bis auf Anschlag zur Vorderseite des
Motorrads schieben.
Überprüfen, dass die Verkabelungen der Blinker richtig in den
jeweiligen Sitzen ausgerichtet sind.
Die 2 Schrauben (10) am Cover (8) und an den hinteren Bohrungen
der Kennzeichenhaltereinheit (1) ansetzen.
Die 4 Schrauben (10) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
13
