2
0,7 Nm ± 10%
G9
G10
0,7 Nm ± 10%
G9
G10
G4
18
Pose du porte-plaque d'immatriculation (version EU)
Insérer et ajuster le cache éclairage plaque d'immatriculation (25)
sur l'éclairage plaque d'immatriculation (15).
Monter les 2 silentblocs (16) sur l'éclairage plaque
d'immatriculation (15).
Serrer les 2 silentblocs (16) à la main.
Faire glisser le câblage éclairage plaque d'immatriculation (15A)
dans le trou (14A) du porte-plaque d'immatriculation (14).
Positionner l'éclairage plaque d'immatriculation (15) sur le porte-
plaque d'immatriculation (14) et présenter du bas les 2 vis (17).
Serrer les 2 vis (17) au couple prescrit.
Introduire le câblage éclairage plaque d'immatriculation (15A) à
l'intérieur de la fente (2A).
Positionner le porte-plaque d'immatriculation (14) sur la rallonge
support de plaque d'immatriculation (2) et présenter les 3 vis
d'origine (G6), en vérifiant que le câblage éclairage plaque
d'immatriculation (15A) est dans la position correcte comme
l'encadré (X) le montre et qu'il ne soit pas écrasé.
Serrer les 3 vis (G6) au couple prescrit.
Pré-monter le catadioptre d'origine (G11) sur la bride (18) insérant
les axes filetés dans les trous.
Insérer les 2 rondelles d'origine (G10) sur les axes filetés et
présenter les 2 écrous d'origine (G9).
Serrer les 2 écrous (G9) au couple prescrit.
Positionner la plaque (G5) sur le porte-plaque (14), présenter les 2
vis d'origine (G3) sur les trous supérieurs et du côté interne visser
les 2 écrous d'origine (G4).
Positionner dans les trous inférieurs du porte-plaque (14), du côté
interne, l'ensemble catadioptre arrière qu'on vient de pré-monter,
présenter les 2 vis d'origine (G3) et du côté interne visser les 2
écrous d'origine (G4).
ISTR 824 / 00
25
14A
2A
15A
G4
15
15A
15
G4
17
10 Nm ± 10%
G6
14
G11
G5
Montage der Kennzeichenhalterplatte (Version EU)
Die Abdeckung der Kennzeichenbeleuchtung (25) an der
Kennzeichenbeleuchtung (15) anordnen.
Die 2 Silentblocks (16) an der Kennzeichenbeleuchtung (15)
montieren. Die 2 Silentblocks (16) von Hand anziehen.
Die Verkabelung der Kennzeichenbeleuchtung (15A) durch die
Bohrung (14A) der Kennzeichenhalterplatte (14) ziehen.
Die Kennzeichenbeleuchtung (15) an der Kennzeichenhalterplatte
(14) anordnen und die 2 Schrauben (17) von unten her ansetzen.
Die 2 Schrauben (17) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen. Die Verkabelung der Kennzeichenbeleuchtung (15A)
in das Langloch (2A) einfügen. Die Kennzeichenhalterplatte
(14) an der Verlängerung des Kennzeichenhalters (2) anordnen
und die 3 Original-Schrauben (G6) ansetzen, dabei überprüfen,
dass die Verkabelung der Kennzeichenbeleuchtung (15A)
gemäß Detailausschnitt (X) richtig ausgerichtet ist und nicht
eingequetscht wird. Die 3 Schrauben (G6) mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen. Den Original-Rückstrahler (G11) am
Bügel (18) vormontieren und dabei die Gewindestifte in die
Bohrungen einfügen. Die 2 Original-Unterlegscheiben (G10) auf die
Gewindestifte fügen, dann die 2 Original-Muttern (G9) ansetzen.
Die 2 Muttern (G9) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen. Das Kennzeichen (G5) an der Kennzeichenhalterplatte
(14) anordnen, die 2 Original-Schrauben (G3) in den oberen
Bohrungen ansetzen und von der Innenseite her die 2 Original-
Muttern (G4) aufschrauben.
Die soeben vormontierte Einheit der hinteren Rückstrahler
nun von der Innenseite her in den unteren Bohrungen der
Kennzeichenhalterplatte (14) anordnen. Die 2 Original-Schrauben
(G3) ansetzen und die 2 Original-Muttern (G4) von der Innenseite
her aufschrauben.
16
2 Nm ± 10%
X
G3
5 Nm ± 10%
9
