HP Deskjet D730 Manual Del Usuario página 107

‫اﻝﻔﻚ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻝﺘﺴﻬﻴﻞ‬ ‫وذﻝﻚ‬ ‫اﻝﻤﻬﻤﺔ‬
: ‫ﻋﻠﻰ‬ ( ‫اﻝﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎیﺔ‬ HP ‫اﻝﺘﺰام‬
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻝﺒﻼﺱﺘﻴﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﺘﻌﺮف‬ ‫ﻗﺪرة‬
‫اﻝﺬیﻦ‬ ‫اﻝﺸﺮآﺎء‬ ‫إﻝﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺽﺎﻓﺔ‬ ،‫اﻝﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺑﻴﻊ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺥﻼل‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻝﻤﻮارد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
: ‫زیﺎرة‬ ‫یﺮﺟﻰ‬ ,
‫ﻓﻲ‬ ‫ویﺴﺎﻋﺪك‬ ‫اﻝﻤﻨﺎﻃﻖ‬ / ‫اﻝﺒﻠﺪان‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻝﻌﺪیﺪ‬
: ‫اﻝﺘﺎﻝﻲ‬ ‫اﻝﻮیﺐ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻝﻲ‬ ‫اﻝﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺱﺘﻬﻼك‬ ‫ﻝﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺗﻄﻮیﺮ‬ ‫ﻝﺘﺸﺠﻴﻊ‬ ‫أ ُﺱﺲ‬ ‫ﺗﻄﻮﻋﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ‬
، ENERGY STAR ‫ﻡﻊ‬ ‫اﻝﺸﺮاآﺔ‬
. ‫اﻝﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫إﻝﻰ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫اﻝﻮﺹﻮل‬
) HP's Commitment to the Environment
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
. EN 12281:2002 ‫و‬ DIN 19309
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻝﺘﻲ‬ ‫اﻝﺪوﻝﻴﺔ‬ ‫اﻝﻤﻌﺎیﻴﺮ‬
: ‫ﻋﻠﻰ‬ HP ‫ﻝـ‬ ‫اﻝﻮیﺐ‬ ‫ﻡﻮﻗﻊ‬ ‫ﻡﻦ‬ ( MSDS
/ ‫اﻝﺒﻠﺪان‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻝﻌﺪیﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻝﺘﺪویﺮ‬ ‫وإﻋﺎدة‬
HP ‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﺗﺤﺎﻓﻆ‬ . ‫اﻝﻌﺎﻝﻢ‬ ‫ﻡﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
HP ‫ﻡﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺗﺪویﺮ‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
: ‫زیﺎرة‬ ‫یﺮﺟﻰ‬ , HP
/ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻡﺘﻮﻓﺮ‬ HP Inkjet ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻝﻤﺴﺘﻠﺰﻡﺎت‬
‫ﻡﻮﻗﻊ‬ ‫زر‬ ،‫اﻝﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻝﻠﻤﺰیﺪ‬ . ‫ﻡﺠﺎ ﻧ ًﺎ‬
/ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle
‫ﺗﻢ‬ . ‫اﻝﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أداء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﺘﺄﺙﻴﺮ‬ ‫دون‬
‫وهﻮ‬ ENERGY STAR® ‫ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ‬
‫ﻡﻦ‬ ‫واﻧﻄﻼ ﻗ ًﺎ‬ . ‫اﻝﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻝﻮﻻیﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﺱﺘﻬﻼك‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻝﻴﺔ‬ ‫اﻝﺨﺎﺹﺔ‬ ENERGY STAR
: ‫اﻝﺘﺎﻝﻲ‬ ‫اﻝﻮیﺐ‬ ‫ﻡﻮﻗﻊ‬
‫إﻡﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫روﻋﻲ‬ ‫آﻤﺎ‬ . ‫اﻝﻌﺎدیﺔ‬
‫اﻝﻮیﺐ‬ ‫ﻡﻮﻗﻊ‬
: ‫اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‬ ‫اﻝﻤﻮاﺽﻴﻊ‬
‫ﻝﻠﻤﻮاد‬ ‫اﻵﻡﻦ‬
HP inkjet ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻡﺴﺘﻠﺰﻡﺎت‬
Energy Star®
‫ﻝـ‬ ‫وﻓ ﻘ ًﺎ‬ ‫ﺗﺪویﺮﻩ‬ ‫اﻝﻤﻌﺎد‬ ‫اﻝﻮرق‬
‫ﺡﺴﺐ‬ ‫ﺟﺮام‬ 25 ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺰیﺪ‬ ‫اﻝﺘﻲ‬
. ‫اﻝﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﺱﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻤﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد‬
) ‫ﻝﻠﻤﻮاد‬ ‫اﻵﻡﻦ‬ ‫اﻻﺱﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻡﺮﺗﺠﻌﺎت‬ ‫ﺑﺮاﻡﺞ‬ ‫ﻡﻦ‬
‫اﻹﻝﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺗﺪویﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬
‫اﻝﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻝﻤﺰیﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻡﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺗﺪویﺮ‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻝﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬
HP inkjet ‫ﻃﺎﺏﻌﺔ‬
‫ﺗﺪویﺮ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫اﻝﺒﺮﻧﺎﻡﺞ‬ ‫إن‬
‫اﻝﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ‬ ‫اﻝﺤﺒﺮ‬ ‫وﺥﺮﻃﻮﺷﺎت‬ ‫اﻝﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻡﻮارد‬ ‫وﺡﻔﻆ‬ ‫اﻝﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺱﺘﻬﻼك‬
‫ﻡﻊ‬ ‫ﻡﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻝﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫إن‬ . ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
. ‫اﻝﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻝﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺡﻤﺎیﺔ‬ ‫ﻝﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻡﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺥﺪﻡﺔ‬ ‫ﻋﻼﻡﺔ‬
‫إرﺷﺎدات‬ ‫ﻡﻊ‬ ‫یﺘﻮاﻓﻖ‬
‫زر‬ ENERGY STAR ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت‬
‫اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻷدوات‬ ‫ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام‬
. ‫واﻹﺹﻼح‬
‫ﺑﺰیﺎرة‬ ‫ﻗﻢ‬ , ‫اﻝﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻝﻠﻤﺰیﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﻘﺴﻢ‬ ‫هﺬا‬ ‫یﺤﺘﻮي‬
‫اﻝﻮرق‬ ‫اﺱﺘﺨﺪام‬ •
‫اﻝﺒﻼﺱﺘﻴﻚ‬ •
‫اﻻﺱﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫أوراق‬ •
‫اﻝﺘﺪویﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ‬ •
‫ﺗﺪویﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ‬ •
‫إﺷﻌﺎر‬ •
•
‫اﻟﻮرق‬ ‫اﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﻻﺱﺘﺨﺪام‬ ‫ﻡﻼﺋﻢ‬ ‫اﻝﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬
‫اﻟﺒﻼﺱﺘﻴﻚ‬
‫اﻝﺒﻼﺱﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻝﻐﻴﺎر‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬ ‫یﺘﻢ‬
‫ﻧﻬﺎیﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻝﺘﺪویﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫أﻏﺮاض‬
‫اﻵﻣﻦ‬ ‫اﻻﺱﺘﺨﺪام‬ ‫ﺏﻴﺎﻧﺎت‬ ‫أوراق‬
‫أوراق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﺤﺼﻮل‬ ‫یﻤﻜﻦ‬
www.hp.com/go/msds
‫اﻟﺘﺪویﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺏﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻡﺘﺰای ﺪ ًا‬ ‫ﻋﺪ د ًا‬ HP ‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﺗﻄﺮح‬
‫ﻡﺮاآﺰ‬ ‫أآﺒﺮ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻋﺪ د ًا‬ ‫یﻤﻠﻜﻮن‬
. ‫ﺷﻬﺮة‬ ‫ﻡﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫ﻡﻦ‬ ‫اﻝﻤﺰیﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫ﺕﺪویﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺏﺮﻧﺎﻣﺞ‬
. ‫اﻝﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎیﺔ‬ HP ‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم‬
‫ﺥﺮﻃﻮﺷﺎت‬ ‫ﺗﺪویﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬
Energy Star® ‫إﺷﻌﺎر‬
‫ﻝﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻝﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺗﻢ‬
‫ﻋﺪم‬ ‫ﺡﺎﻝﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻝﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أﺙﻨﺎء‬
‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫اﻝﺘﻲ‬ ‫اﻝﻤﻜﺘﺒﻴﺔ‬ ‫اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت‬
ENERGY STAR ‫یﻌﺪ‬
‫اﻝﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫أن‬ HP ‫ﻗﺮرت‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﺡﻮل‬ ‫اﻝﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻝﻠﻤﺰیﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﺒﻴﺌﻲ‬ ‫اﻹﺷﺮاف‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ‬ ١٠٤