Marcas Sobre La Herramienta - DeWalt DW738 Traducido De Las Instrucciones Originales

1 Llave hexagonal de 2,5 mm
1 Llave hexagonal de 6 mm
1 Manual de instrucciones
• Compruebe si la herramienta, piezas o accesorios han sufrido algún desperfecto durante
el transporte.
• Tómese el tiempo necesario para leer detenidamente y comprender este manual antes de
utilizar la herramienta.

Marcas sobre la herramienta

En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas:
Desconecte la herramienta cuando no esté utilizándola, antes de cambiar
cualquier pieza de la herramienta, los accesorios o los complementos y antes
de las revisiones.
Compruebe la dirección de la cuchilla.
No coloque sus manos en esta zona.
Punto de traslado.
Posición del Código de Fecha
El Código de fecha, que contiene también el año de fabricación, viene impreso en la
caja protectora.
Ejemplo:
Año de fabricación
Descripción (Fig. A–C)

ADVERTENCIA: Jamás altere la herramienta eléctrica ni ninguna de sus piezas. Podrían
producirse lesiones personales o daños.
Interruptor de encendido/apagado
1
Llave de seguridad
2
Protección de hoja
3
4 Introducción de mesa
Cubierta con bisagra
5
Ajustador de tensión de hoja
6
Ajustador de centrado de hoja
7
Tuercas de retención de cubierta
8
9 Palanca de bloqueo de inclinación de
mesa
Hendidura
10
Ajustador de altura del protector de hoja
11
Protector de hoja superior/ensamblaje
12
de guía
Perno de posicionamiento del motor
13
Ajustador de velocidad de hoja (DW739)
14
Uso Previsto
Su sierra de banda DW738 / DW739 ha sido diseñada para aplicaciones de talleres
profesionales: realiza cortes rectos, de contorno, de ingletes y biselados en una amplia
variedad de materiales como la madera, el plástico, metales férricos y no férricos y piel.
La longitud nominal de banda es de 2095 mm y su ancho es de entre 3 y 16 mm.

ADVERTENCIA: No utilice la máquina para fines distintos a los indicados.
nO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de líquidos o gases inflamables.
Estas sierras de banda son herramientas eléctricas profesionales.
nO permita que los niños toquen la herramienta. El uso de esta herramienta por parte de
operadores inexpertos requiere supervisión.
• Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo los
niños) que posean discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia, conocimiento o destrezas necesarias a menos que estén supervisadas por una
persona que se haga responsable de su seguridad. No deberá dejar nunca que los niños
jueguen solos con este producto.
MONTAJE Y AJUSTES

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones personales graves, apague
la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de realizar
ajuste alguno o de poner o quitar acoplamientos o accesorios. Compruebe que el
interruptor de puesta en marcha esté en la posición OFF. La puesta en marcha accidental
puede causar lesiones.
La máquina está completamente ensamblada salvo para la mesa y la hendidura de corte.
Instalación de la máquina (Fig. A)
Para garantizar un funcionamiento seguro, la máquina deberá instalarse siempre en el banco
de trabajo o sobre el suelo. Utilice pernos de 8 mm de diámetro con 100 mm de largo.
2019 XX XX
Mesa
15
Orificios de instalación
16
Ubicaciones de varilla de empuje
17
Fig. B
Rodamiento de soporte de la hoja trasera
18
Tornillo ciego de bloqueo para
19
Bloques de guía de hoja de 45º
20
Tornillo ciego de bloqueo para
21
22 Bloques de guía de hoja de 90º
Tornillo ciego de bloqueo para
23
accesorios opcionales (Fig. C1)
Soporte de pie
24
Fig. C2)
Hendidura de inglete
25
Indicador del largo de corte
26
1. Marque la posición de los cuatro orificios de instalación
máquina sobre el banco de trabajo.
2. Coloque la máquina sobre el banco de trabajo e introduzca los pernos propuestos a través
de los orificios de instalación en el banco de trabajo.
Instalación de la mesa (Fig. A, D1–D6)
1. Gire la palanca de bloqueo de inclinación de mesa (
las agujas del reloj, ando aproximadamente media vuelta para liberar los segmentos de
inclinación ( 28 en Fig. D2).
2. Vuelva a colocar el plato de conexión
(Fig. D1).
3. Coloque la mesa sobre los segmentos
frontal de la máquina (Fig. D2).
4. Oriente detenidamente la mesa junto a la hoja de la sierra y alinee los orificios en la mesa
con los de los segmentos.
5. Introduzca un perno hexagonal M8 x 20
apriételos y ajústelos a la mano (Fig. D3).
6. Incline la mesa con un ángulo de 45º.
7. Introduzca un perno hexagonal M8 x 20
(Fig. D4).
8. Apriete los cuatro pernos utilizando la llave de la caja.
9. Pulse y coloque el introductor de la mesa
10. Oscile la placa de conexión
11. Levante completamente el protector de hoja
sentido de las agujas del reloj (Fig. A).
12. Utilice un conjunto de escuadras para comprobar que la mesa se encuentra en un ángulo
recto con respecto a la hoja de la sierra cuando está en posición horizontal. Si es necesario
realizar un ajuste, afloje la palanca de bloqueo de inclinación de la mesa y ajuste el tornillo
ciego 30 tal y como necesite (Fig. D6).
Instalación de la hoja de sierra de banda (Fig. A, B, D1, D5, E1–E4)

ADVERTENCIA: Los dientes de la nueva cuchilla son muy afilados y pueden
resultar peligrosos.
1. Afloje las dos tuercas de retención de la cubierta
abisagrada (Fig. A).
2. Vuelva a colocar el plato de conexión
(Fig. D1).
3. Retire el introductor de mesa
18
4. Oriente la cuchilla a través de la ranura de hoja de la mesa. Compruebe que los dientes
señalan hacia la parte frontal de la máquina y hacia abajo de la zona de trabajo (Fig. E2)
20
5. Introduzca detenidamente la hoja en la ranura de protección de la hoja
gira en un ángulo de 90° (Fig. E3, E4)
22 6. Coloque la hoja entre los bloques de guía
7. Mueve la hoja alrededor de las ruedas de banda
rueda de banda superior, girando el ajustador de tensión de la hoja
contrario al de las agujas del reloj.
8. Monte el introductor de mesa
9. Oscile la placa de conexión
10. Ajuste la tensión de la hoja, los bloques de guía y los rodamientos de soporte tal y como se
describe a continuación.

ADVERTENCIA: Compruebe que la cuchilla de la sierra de banda se vuelva a colocar
en su sitio indicado exclusivamente. No ajuste otras cuchillas de sierra de banda con
dimensiones distintas a las indicadas en el apartado de Datos técnicos.
Ajuste de la tensión de la hoja (Fig. F1)
La tensión adecuada depende del ancho de la hoja utilizada. Véase el cuadro en la máquina.
Ajuste la tensión de la hoja utilizando el ajustador de tensión de hoja
indique la tensión correspondiente al ancho de la hoja.
Ajuste de la posición de la hoja (Fig. A, F2, F3)
La hoja debe estar centrada en el borde de las ruedas de banda.
1. Abra la cubierta abisagrada tal y como se indicó previamente.
2. Mientras gira la rueda de banda superior con una mano, gire ligeramente el ajustador de
centrado de hoja 7 con la otra (Fig. A, F3).

ADVERTENCIA: No toque la hoja sino gire la rueda de banda superior con sus dedos en
uno de los radios.
Ajuste los bloques de guía de hoja y los rodamientos de soporte
trasero (Fig. B, G1–G3)
Durante la operación de serrado, la mesa está expuesta a las fuerzas frontales y laterales. Los
rodamientos del soporte trasero
para controlar el movimiento de vaivén. Los bloques de guía de 45º y 90º están colocados a
una distancia de 0.1 mm de la hoja para controlar la posición lateral de la hoja.
1. Retire el introductor de mesa e incline la mesa en un ángulo de 45º.
2. Afloje los tornillos ciegos
hoja (Fig. G1).
3. Ajuste la tuerca estriada
dientes de la hoja (Fig. G1).
suministrados en la base de la
16
9 en Fig. A) en sentido contrario al de
27 que cubre la ranura de la hoja en la mesa
con la ranura de la hoja señalando hacia la parte
28
29 con la anilla en los dos orificios frontales y
29 con la anilla en los dos orificios traseros
4 en su lugar (Fig. 4E).
27 hacia atrás, colocándola en su lugar (Fig. D1).
3 girando el ajustador de altura
con la llave de caja para abrir la puerta
8
27 que cubre la ranura de la hoja en la mesa
4 .
20 y 22 .
32 y 33 (Fig. E2) Si es necesario, baje la
4 (Fig. D5).
27 hacia atrás, colocándola en su lugar (Fig. D1).
6
18 están ubicados a una distancia de 0.5 mm tras la hoja
19 y coloque los rodamientos del soporte trasero
para colocar los bloques de guía de la hoja justo tras los
34
EsPañOL
11 en
31 mientras la
6 (Fig. E2) en sentido
hasta que la escala
18 lejos de la
21