Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Before returning this product call
1-800-4-D
See our catalog on the World Wide Web at www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW708 Sliding Compound Miter Saw
DW708 Scie à onglets combinés à chariot
DW708 Sierra de ángulo compuesto (ingleteadora) corrediza
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE,
WALT
E
CALL 1-800-4 D
IN MOST CASES, A D
WALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
E
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D
QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM.
WALT
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
WALT'S
E
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DW708
Resumen de contenidos para DeWalt DW708
- Página 36 Este producto está cubierto por: la patente de E.U.A. No. 5,199,343 5,425,294 y por otras patentes pendientes WALT...PARA TRABAJOS PESADOS Las herramientas industriales D WALT de alto rendimiento se han fabricado para las más duras condiciones industriales y de construcción. El diseño de cada una de las herramientas de esta línea desde taladros hasta lijadoras y esmeriladoras es resultado de su empleo bajo rigurosas condiciones en centros de trabajo e instalaciones industriales.
- Página 37 Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODA HERRAMIENTA ......36 CALIDAD DEL CORTE ....................43 POSICIÓN DEL CUERPO Y LAS MANOS ..............43 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES.............36 COMO FIJAR LA PIEZA DE TRABAJO ..............44 CONEXIÓN ELÉCTRICA....................38 SOPORTES DE PIEZAS LARGAS ................44 COMO DESEMPACAR LA SIERRA ................38 CORTES DE PRECISIÓN ..................44 CONOCIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ..............38 CONTROLES........................38...
-
Página 38: Instrucciones De Seguridad Para Toda Herramienta
Instrucciones importantes de seguridad Calibre mínimo para cordones de extensión Volts Longitud total del cordón en metros 120V 0-7,6 7,6-15,2 15,2-30,4 30,4-45,7 ADVERTENCIA: a fin de brindarle mayor protección, por favor lea detenidamente el 240V 0-15,2 15,2-30,4 30,4-60,9 60,9-91,4 AMPERAJE manual de instrucciones antes de utilizar la ingleteadota corrediza de ángulo compuesto;... -
Página 39: En El Cárter Del Motor
• Desconecte la herramienta de la fuente eléctrica antes de cambiar las hojas o de prestarle defectos de nacimiento u otros daños de reproducción. Algunos ejemplos de estos químicos mantenimiento. son: • Apague el interruptor y permita que La hoja de la sierra se detenga por completo antes de •... -
Página 40: Conexión Eléctrica
• Aleje la sierra por lo menos 5° del tope. Como desempacar la sierra • Presione el tornillo completamente y gire 90° a la La sierra de inglete modelo DW708 viene completamente izquierda hasta detenerse. armada en la caja. Las partes que acompañan la sierra •... -
Página 41: Accesorios Adicionales
FIG. 4 a: D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, MANGO DE Baltimore, MD 21286 o llame gratis al 1-800-4-DEWALT. TRANSPORTAR ADVERTENCIA: a fin de garantizar el funcionamiento TORNILLO DE LA CUBIERTA seguro de la herramienta, por favor lea detenidamente las... -
Página 42: Estabilizador
BOLSA DE RECOLECCIÓN DE POLVO DW7053 cualquier superficie de trabajo, utilice únicamente los FIG. 6 (INCLUIDA EN ALGUNOS MODELOS) refuerzos de sujeción donde se encuentran los orificios de La bolsa de recolección de polvo es fácil de vaciar gracias los tornillos de montaje. A fin de evitar interferencia o mal al cierre de cremallera. -
Página 43: Regulación Del Indicador De Ingletes
FIG. 10 FIG. 12 FIG. 8 BOTON DE TORNILLO SOBREPASAR EL TOPE DE BISEL MANIVELA DE FIG.9 TORNILLO DE FIJACION DEL TOPE DE BISEL A BISEL LA IZQUIERDA TORNILLO DE AJUSTE DEL GUIA INDICADOR DE FIG. 13 BISEL TORNILLO DE TOPE DE BISEL A 0˚... -
Página 44: Actuación Y Visibilidad De La Guarda
Regulación del ángulo de bisel a 45° hacia la izquierda o FIG. 14 retire el capuchón de inspección del motor (figura 3) y retire TORNILLOS DE hacia la derecha las escobillas. Mantenga las escobillas limpias de manera AJUSTE DE que puedan deslizar libremente en sus guías. Antes de NOTA: asegúrese que el ángulo de bisel indique 0°... -
Página 45: Cortes Transversales
(HIERRO O ACERO) NI MATERIAL DE MAMPOSTERÍA. FIG. 16 No utilice muelas abrasivas. Cortes transversales Un corte transversal se efectúa cortando a través de la fibra de la madera a cualquier ángulo. Un corte derecho se logra con el brazo de la sierra de ingletes en la posición de cero grado. -
Página 46: Como Fijar La Pieza De Trabajo
Los pies deben estar anclados firmemente al suelo a fin de FIG. 20 mantener el equilibrio todo el tiempo. Siga el trayecto Cortes de molduras de corona apoyadas planas, con lateral del brazo de la sierra y manténgase del lado de la la ayuda de ángulos compuestos hoja. - Página 47 Para lograr el empalme ilustrado en el esquema A de la la derecha, mueva la tercera marca hacia la derecha del FIG. 22 FIG. 23 figura 17, se debe utilizar el regulador de bisel para biselar centro de la escala de nonio hasta quedar alineada con la los bordes de dos tablas a 45˚...
-
Página 48: Corte De Vueltas Para Molduras
el corte y segundo, la pieza de trabajo se debe apoyar de FIG. 27 realizar todos los cortes. manera que no interfiera con la caja de engranajes. CORTE INTERIOR DE UNA ESQUINA: Cuando se corta una tabla de 108 mm (4- 1/4") o de 133 mm Corte del costado izquierdo: (5-1/4"), el rodillo en la punta de guarda cuelga sobre el HOJA... -
Página 49: Cortes De Inglet Es Compuesto
CORTES DE INGLETES COMPUESTOS REGULE LA SIERRA A ESTE ANGULO DE BISEL... -
Página 50: Cortes Particulares
CORTE DE MOLDURAS DE CORONA Corte del costado derecho: CORTE DE ALUMINIO 1. Ajuste el ángulo de inglete a 45° a la izquierda. Coloque el material de manera que se pueda cortar la Las molduras de corona se deben cortar con mucha sección transversal más delgada, tal como aparece en la precisión a fin de quedar bien ajustadas. -
Página 51: Como Instalar Una Hoja Nueva
profundidad del corte. Para fijar el tornillo, apriete FIG. 32 cuidado, la correa podría fallar. Si la hoja de la sierra no da FIG. 33 nuevamente la tuerca de mariposa. SIEMPRE ENSAYE vuelta con el motor en marcha, revise la correa o reemplácela (SIN CORRIENTE) ANTES DE ACABAR LOS CORTES DE siguiendo los siguientes pasos: MANERA QUE PUEDA VERIFICAR LA PROFUNDIDAD DE... -
Página 52: Reparaciones
Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en www.dewalt.com o llámenos al 1 800 433-9258 (1-800-4-... -
Página 53: Diagnóstico De Falla
Diagnóstico de falla ASEGURESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA: LA SIERRA NO ENCIENDE CORRECCIÓN ¿QUÉ SUCEDE? 1. Enchufe la sierra 1. La sierra no está enchufada 2. Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor 2. El fusible esté quemado o el disyuntor 3.