CONEXIONES ELECTRICAS
Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte
el terminal negativo de la batería y que efectúe todas las
conexiones eléctricas antes de instalar la unidad.
• Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad
al chasis del automóvil después de la instalación.
Notas:
• Reemplace el fusible por uno con la corriente
especificada. Si el fusible se quemase frecuentemente
consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio
para automóviles.
• Se recomienda conectar los altavoces con una potencia
máxima de más de 50 W (tanto atrás como adelante, con
una impedancia de 4 Ω a 8 Ω). Si la potencia máxima es
de menos de 50 W, cambie "AMP GAIN" para evitar daños
en los altavoces (consulte la página 41 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES).
• Para evitar cortocircuitos, cubra los cables NO
UTILIZADOS con cinta aislante.
• El sumidero térmico estará muy caliente después del uso.
Asegúrese de no tocarlo al desmontar esta unidad.
PRECAUCIONES sobre las conexiones de la
fuente de alimentación y de los altavoces:
• NO conecte los conductores de altavoz del cable
de alimentación a la batería de automóvil, pues
podrían producirse graves daños en la unidad.
• ANTES de conectar a los altavoces los conductores de
altavoz del cable de alimentación, verifique el conexionado
de altavoz de su automóvil.
Acerca de los sonidos reproducidos a través de
los terminales traseros
• A través de los terminales analógicos (Salida de
altavoz/LINE OUT/2nd AUDIO OUT):
Se emite la señal de 2 canales.
Cuando se reproduce un disco codificado multicanal,
se mezclan las señales multicanal. (AUDIO—
MEZCLA: consulte la página 31 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES.)
• A través de DIGITAL OUT (óptico):
Las señales digitales (PCM Lineal, Dolby Digital
MPEG Audio) se emiten a través de este terminal. (Para
mayor información, consulte la página 57 del MANUAL
DE INSTRUCCIONES).
Para reproducir sonidos multicanal como por ejemplo,
Dolby digital y DTS, conecte un amplificador o
decodificador compatible con estas fuentes multicanal
a este terminal, y ajuste correctamente "SALIDA DE
AUDIO". (Consulte la página 31 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES.)
3
*
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el
símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
4
*
"DTS" y "DTS 2.0 + Digital Out" son marcas comerciales de
Digital Theater Systems, Inc.
ELEKTR∑K BAµLANTILARI
KΩsa devreleri önlemek için, akünün negatif kutup ba∂lantΩsΩnΩ
sökmeniz ve tüm elektrik ba∂lantΩlarΩnΩ üniteyi monte etmeden önce
yapmanΩz tavsiye edilir.
• Üniteyi geri taktΩktan sonra ünitenin, taπΩt πasisine
toprak ba∂lantΩsΩnΩ yapmayΩ unutmayΩn.
Notlar:
• SigortayΩ de∂iπtirmek gerekti∂inde, belirtilen sΩnΩftan bir
sigortayla de∂iπtirin. Sigorta sΩk sΩk atΩyorsa, JVC otomobil müzik
sistemi bayiinize baπvurun.
• Maksimum gücü 50 W'den daha fazla alan hoparlörlere (hem
önde hem de arkada, 4 Ω ila 8 Ω empedanslΩ) ba∂lamanΩz
tavsiye edilir. Maksimum güç 50 W'den daha azsa, hoparlörlerin
hasara u∂ramasΩnΩ önlemek için "AMP GAIN" i de∂iπtirin
(TAL∑MATLAR'Ωn 41. sayfasΩna bakΩn).
• KΩsa devreleri önlemek için, KULLANILMAYAN tellerin
uçlarΩnΩ izole bantla kaplayΩn.
• IsΩ gidericisi, kullanΩmdan sonra çok ΩsΩnΩr. Üniteyi sökerken ΩsΩ
gidericisine dokunmamaya dikkat edin.
Güç kayna∂Ω ve hoparlör ba∂lantΩlarΩnda alΩnmasΩ
gereken TEDB∑RLER:
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini taπΩtΩn aküsüne
BAµLAMAYIN; aksi takdirde ünite ciddi hasar
görecektir.
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini hoparlörlere ba∂lamadan
ÖNCE, taπΩtΩnΩzΩn hoparlör ba∂lantΩsΩnΩ kontrol edin.
Arka terminaller yoluyla üretilen sesler hakkΩnda
• Analog terminaller vasΩtasΩyla (Hoparlör çΩkΩπΩ/LINE
OUT/2nd AUDIO OUT):
2 kanallΩ sinyal gönderilir.
Çok kanallΩ kodlanmΩπ bir disk çalarken, çok kanallΩ sinyaller
dönüπtürülür. (AUDIO—DOWN MIX: Bkz. sayfa 31;
TAL∑MATLAR.)
• DIGITAL OUT (optik) vasΩtasΩyla:
Dijital sinyaller (Do∂rusal PCM, Dolby Digital
MPEG) bu terminalden gönderilir. (Daha fazla bilgi için, Bkz.
sayfa 57; TAL∑MATLAR)
, DTS
,
*
3
*
4
Dolby Digital ve DTS gibi çok kanlΩ ses üretmek için, bu
terminale çok kanallΩ kaynaklara uyumlu bir amplifikatör veya
bir dekoder ba∂layΩn ve "DIGITAL AUDIO OUTPUT" ayarΩnΩ
do∂ru yapΩn. (Bkz. sayfa 31; TAL∑MATLAR.)
*
3
Dolby Laboratories'in lisansΩ ile üretilmiπtir. "Dolby" ve çift D sembolü,
Dolby Laboratories'in ticari markalarΩdΩr.
*
4
"DTS" ve "DTS 2.0 + Digital Out", Digital Theater Systems, Inc.
firmasΩnΩn ticari markalarΩdΩr.
ﺗﺼﺎﻻ ﻛﻮﺗﺎ ، ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣ ﻛﻨﻴﻢ، ﻗﺒﻞ ﻧﺼﺐ ﺳﺘﮕﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ
ﺪ ﺑﺮﻗﺮ
JVC ﻳﻮ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ
ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺻﻞ ﺷﻮ )ﻫﻢ ﻋﻘﺐ
ﺳﺖ، ﺑﺮ
" ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﻴﺪ ) ﺳﺘﻮ
ﺑﺎ ﻧﻮ
ﻣ ﺷﻮ . ﻣﻮ ﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎ ﺧﺎ
ﻏ ﻳﻦ ﺻﻮ
ﺧﻞ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﺎ
ﻣﺎ ﭘﺨﺶ ﻳﻚ ﻳﺴﻚ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﻣﺰﺑﻨﺪ ﺷﺪ ، ﺳﻴﮕﻨﺎ ﻫﺎ ﭼﻨﺪﻛﺎﻧﺎﻟﻪ
٣١ : ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ
*
3
, DTS
*
4
, Müzik
MPEG
٥٧ ﺳﺎ ﻣﻰ ﮔﺮ ﻧﺪ. )ﺑﺮ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺑﻴﺸ ، ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ
ﻳﻚ ﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳﺮ
ﻳﺎ ﻣﺰﺧﻮ ﻫﻤﺨﻮ ﺑﺎ ﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺮ ﺟﻰ
.ﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ
ﺷﺮﻛﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎ ﺳﻴﻨﻤﺎ
3
ﺗﺼﺎﻻ ﺑﺮﻗ
.ﻧﺠﺎ ﻫﻴﺪ
ﻗﻄﻊ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺼﺎﻻ ﺑﺮﻗ
ﺧﻮ
ﺑﺎ ﺷﺎ
ﺑﻌﺪ ﻧﺼﺐ ﺣﺘ ﺗﺼﺎ ﺑﺪﻧﻪ ﺳﺘﮕﺎ
ﮔﺮ ﻓﻴﻮ ﺳﺘﮕﺎ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﮔﺎﻫﻲ ﻣﻲ ﺳﻮ ، ﺑﺎ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﻫﺎ
۵٠ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣ ﺷﻮ ﻛﻪ ﺟﺮﻳﺎ ﺑﻴﺶ
W
۵٠ ( ﮔﺮ ﺣﺪ ﻛﺜﺮ ﺗﻮ ﻛﻤﺘﺮ
٨ ﺗﺎ
۴
ﻫﻢ ﺟﻠﻮ، ﺑﺎ ﻣﻘﺎ ﻣﺖ
Ω
Ω
W
" ﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ
AMP GAIN
.(ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ١۴ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ
ﺗﺼﺎ ﻛﻮﺗﺎ ، ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎ ﻓﻴﺶ ﻫﺎ ﺳﺘﻔﺎ ﻧﺸﺪ
.ﭼﺴﺒﻬﺎ ﻋﺎﻳﻖ ﺑﭙﻮﺷﺎ ﻧﻴﺪ
ﺑﻌﺪ ﺳﺘﻔﺎ ، ﺳﻴﻨﻚ ﺣﺮ ﺗ ﺑﺸﺪ
.ﻟﻤﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ
Sumidero térmico
IsΩ gidericisi
ﺳﻴﻨﻚ ﺣﺮ ﺗﻲ
:ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ
ﺗﺼﺎﻻ ﺑﺮ
،ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ
.ﺳﺘﮕﺎ ﺑﻪ ﺷﺪ ﺻﺪﻣﻪ ﻣ ﺑﻴﻨﺪ
ﺻﻞ ﻓﻴﺸﻬﺎ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ، ﺳﻴﻢ ﻛﺸ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ
ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻋﻘﺐ
ﺑﺎ ﺻﺪ ﻫﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪﺷﺪ
/
/• ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻧﺎﻟﻮگ )ﺧﺮ ﺟﻰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ
LINE OUT
:(
2nd AUDIO OUT
. ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﺳﺎ ﻣﻰ ﮔﺮ
) .ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ
DOWN MIX—AUDIO
(.ﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﻨﻤﺎ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ
:( )ﻧﻮ
DIGITAL OUT
،
،
،ﺧﻄﻰ
) ﻳﺠﻴﺘﺎ
*
4
*
3
DTS
Dolby Digital
PCM
ﺻﻮﺗﻰ( ﻳﻦ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ
(.ﻓ ﭼﻪ ﻫﻨ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻧ ﺋﻴﺪ
ﻳﺠﺎ ﺻﺪ ﻫﺎ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ، ﻣﺎﻧﻨﺪ
DTS Dolby Digital
"DIGITAL AUDIO OUTPUT "
(.ﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﻨﻤﺎ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ
ﻧﺎﻣﻬﺎdouble-D ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮ ﻻﺑﺮ ﺗﻮ ﻟﺒ . " ﻟﺒ " ﻧﺸﺎ
.ﻟﺒ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ
ﺗﺎﺑﻊ ﻻﺑﺮ ﺗﻮ ﻫﺎ
" ﻋﻼﻳﻢ ﺗﺠﺎDTS 2.0 + Digital Out" "DTS"
.ﻳﺠﻴﺘﺎﻟ ﻫﺴﺘﻨﺪ
ﺑﻤﻨﻈﻮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ
ﻣﻨﻔ ﺑﺎﺗﺮ
•
.ﻧ ﺋﻴﺪ
: ﺗﺬﻛﺮ
•
.ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ
ﻣﺸﻮ
•
ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ
ﺑﻤﻨﻈﻮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ
•
•
ﺳﺘﮕﺎ
ﻛﺮ
ﺑﺎ
ﺣﺘﻴﺎﻃﺎ
•
ﻗﺒﻞ
•
.ﺑﺮ ﺳ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ
ﺳﻴﮕﻨﺎ
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺎﻫﺶ
ﻃﺮﻳﻖ
•
ﺳﻴﮕﻨﺎ ﻫﺎ
ﺑﺮ
ﻳﺠﻴﺘﺎ
ﺻﺪ
٣١ )ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ
*
3
ﺗﺠﺎ
*
4
