24
/ Rear Bulkhead
リヤバルクヘッド
Getriebekasten, hinten / Cellule arri re / Caja Trasera
No.1, No.5, No.10
<
>
右側用
<
For Right
>
<
Rechts
>
<
Drolte
>
<
Derecha
>
<
>
左側用
<
For Left
>
<
Links
>
<
Gauche
>
<
Izquierda
>
約2.5mm
approx. 2.5mm
ca. 2.5mm
environ 2.5mm
aprox. 2.5mm
4x8mm
45
25
/ Rear Hub / Achsschenkeltraeger
リヤハブ
Porte fus es arri re / Mangueta Trasera
176
188
6 x 12mm
ベアリング
Ball Bearing
Kugellager
Roulements ˆ billes
Rodamiento
2
175
10 x 15mm
206
ベアリング
Ball Bearing
Kugellager
Roulements ˆ billes
Rodamiento
4mm
2
193
9mm
ピロボール
Pillow Ball Kugelschraube
Rotule 9mm R—tula 9mm
使用する袋詰。
Part bags used.
Verwendeter Teilebeutel.
Sachet utilis .
Bolsa a utilizar.
2
２セット組立てる （例） 。
x
Assemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent quÕindiqu .
Repita las veces se–aladas.
18
45
右側用
For Right
Rechts
Drolte
Derecha
300
ホイルシャフト （黒）
Wheel Shaft (Black)
Welle Felge (Schwarz)
Axe Roue (Noire)
Salida rueda (Negra)
2
2 x 11mm
ピン
Pin Stift
Axe 2x11mm Pasador
2
フランジ付ナイロンナット
Flanged Nylon Nut
Stoppmutter
Ecrou Nylstop paul
Tuerca nylon con collar'n
2
4
193
可動するように組立てる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil mu§ sich leicht bewegen lassen.
La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Asegœrese que la pieza se mueve suavemente.
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atenci—n.
3 x 10mm
TPサラビス
4 x 8mm
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x10mm
Tornillo 3x10mm TP F/H
6
85
278
No.1, No.3, No.5,
No.6, No.10
193
50
193
50
向きに注意。
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
50
F'jarse en el dibujo.
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le c™t gauche comme le c™t droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
原寸図。
True-to-scale diagram.
Ma§stabsgetreue Darstellung.
Illustration ˆ lÕ chelle.
Dibujo a tama–o real.
セットビス
300 5.8mm
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 4x8mm
Prisionero 4x8mm
2
227
278
3x10mm
上
左側用
Top
For Left
Oben
Links
Haut
Gauche
Arriba
Izquierda
188
175
3
206
六角レンチ （5mm）
Hex Wrench (5mm)
SechskantschlŸssel (5mm)
Cl Hexagonale (5mm)
Llave Allen (5mm)
仮止め。
Temporarily tighten.
VorlŠufig festziehen.
Vissez temporairement.
Apriete de manera provisional.
ピロボール
Pillow Ball
Kugelschraube
Rotule 5.8mm
R—tula 5.8mm
2
3x10mm
3x10mm
上
Top
Oben
Haut
Arriba
176
238
4mm
2
x
