Manuales relacionados para Electrolux EUF 10003 W
Resumen de contenidos para Electrolux EUF 10003 W
- Página 1 gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation benutzerinformation manual de instruções manual de instrucciones Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät Congelador Congelador EUF10003W...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bedieningspaneel Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Nuttige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een •... - Página 3 3 Indien het koelcircuit beschadigd is: de binnenkant. De druppelende – open vuur en ontstekingsbronnen ver- vloeistof kan storingen veroorzaken. mijden Leg daarom geen bevroren dingen op – de ruimte waar het apparaat zich be- het werkblad. vindt grondig ventileren Dagelijks gebruik •...
-
Página 4: Bedieningspaneel
4 electrolux Installatie • Sluit het apparaat alleen aan op een drink- waterleiding. Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de Onderhoud desbetreffende paragrafen nauwgezet te • Alle elektrotechnische werkzaamheden worden opgevolgd. die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen •... -
Página 5: Het Eerste Gebruik
5 6. Als het rode controlelampje gaat bran- Als de temperatuur boven een bepaald ni- den betekent dit een onjuiste tempera- veau komt (-12 °C), klinkt er een alarm en tuur in het vriesvak. Bovendien klinkt er gaat het lampje knipperen. Het lichtalarm is... -
Página 6: Dagelijks Gebruik
6 electrolux Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak. DAGELIJKS GEBRUIK Congélation d'aliments frais Belangrijk! In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom De vriesvakken (aangegeven met de afbeel- langer is uitgevallen dan de duur die op de... -
Página 7: Onderhoud En Reiniging
7 Tips voor het bewaren van ingevroren • de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk. voedsel • Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft Om de beste resultaten van dit apparaat te het snel en kan het niet opnieuw worden verkrijgen, dient u: ingevroren. -
Página 8: Problemen Oplossen
8 electrolux Periodes dat het apparaat niet gebruikt 4. Laat het deksel open om onaangename geurtjes te voorkomen. wordt Als het apparaat gedurende lange tijd niet Belangrijk! Als uw apparaat aan blijft gebruikt wordt, neem dan de volgende voor- staan, vraag dan iemand om het zo nu en... -
Página 9: Technische Gegevens
9 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn grote hoeveelheden voed- Leg kleinere hoeveelheden voed- sel tegelijk in de vriezer geplaatst sel tegelijk in de vriezer. Het voedsel dat in het apparaat Laat voedsel afkoelen tot kamer- is geplaatst, was te warm temperatuur voordat u het opslaat. -
Página 10: Montage
10 electrolux MONTAGE Lees voor uw eigen veiligheid en geplaatst, moet de minimale afstand tussen correcte werking van het apparaat de bovenkant van het keukenkastje en de eerst de "veiligheidsinformatie" muur ten minste 100 mm bedragen om de aandachtig door, alvorens het apparaat beste prestatie te garanderen. - Página 11 11 3. Schroef beide verstelbare voetjes los. 11. Draai de ene schroef in het gat op de andere kant, schroef ook de afstelbare voetjes (2 stuks) vast. 12. Verwijder en monteer het handvat de tegenoverliggende zijde. 13. Zet het apparaat op zijn plaats, zet het 4.
-
Página 12: Het Milieu
12 electrolux Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen. HET MILIEU mogelijke negatieve gevolgen voor mens en Het symbool op het product of op de milieu die zich zouden kunnen voordoen in verpakking wijst erop dat dit product niet geval van verkeerde afvalverwerking. Voor... -
Página 13: Safety Information
13 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful Hints and Tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Página 14 14 electrolux – thoroughly ventilate the room in which • Do not place food products directly the appliance is situated against the air outlet on the rear wall. • It is dangerous to alter the specifications • Frozen food must not be re-frozen once or modify this product in any way.
-
Página 15: Control Panel
15 touching or catching warm parts (com- Environment Protection pressor, condenser) to prevent possible This appliance does not contain gasses burn. which could damage the ozone layer, • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. -
Página 16: First Use
16 electrolux • turn the Temperature Regulator toward has reached a level required for the lower settings to obtain the minimum cold- safe conservation of frozen food. ness. Fast Freeze function • turn the Temperature Regulator toward If more than 3-4 kg of food is to be frozen: higher settings to obtain the maximum 1. -
Página 17: Helpful Hints And Tips
17 compartment let the appliance run at least or cooked immediately and then re-frozen 2 hours on the higher settings. (after cooling). Important! In the event of accidental Thawing defrosting, for example due to a power Deep-frozen or frozen food, prior to being failure, if the power has been off for longer used, can be thawed at room temperature. -
Página 18: What To Do If
18 electrolux • rinse and dry thoroughly. ment, driven by an automatically controlled fan. Important! Do not pull, move or damage No-Frost technology any pipes and/or cables inside the cabinet. Never use detergents, abrasive powders, In order to facilitate the removal of the ice... - Página 19 19 Problem Possible cause Solution Doors are not shut properly or Check if the doors close well and do not close tightly the gaskets are undamaged and clean The door has been opened too Do not leave the door open longer...
-
Página 20: Technical Data
20 electrolux Problem Possible cause Solution Temperature Regulator is not on Check the Temperature Regulator Temperature sensor problem Call the service personnel Green indicator flashing Closing the door 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center. - Página 21 21 If the cabinet is placed in a corner and the 3. Unscrew both adjustable feet. side with the hinges facing the wall, the dis- tance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be re- moved.
-
Página 22: Environmental Concerns
22 electrolux 11. Screw in the one screw in the place set If the ambient temperature is cold (i.e. in Win- free on the other side as well as the ad- ter), the gasket may not fit perfectly to the justable feet (2 pieces). -
Página 23: Consignes De Sécurité
23 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications... - Página 24 24 electrolux ger des parties du circuit de refroidisse- • Ne touchez pas avec les mains humides ment et ainsi d'éviter des risques de fuite. les surfaces givrées et les produits conge- • Le circuit de refroidissement de l’appareil lés (risque de brûlure et d'arrachement contient de l’isobutane (R600a), un gaz...
-
Página 25: Bandeau De Commande
25 Entretien et nettoyage • Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuis- • Avant toute opération d'entretien, mettez son ou rayons solaires trop intenses). l'appareil à l'arrêt et débranchez-le. • Assurez-vous que la prise murale reste ac- •... - Página 26 26 electrolux Voyant Congélation rapide jaune térieur de l'appareil dépend de plusieurs fac- teurs : Touche Arrêt du signal sonore et Congé- • la température ambiante lation rapide • la fréquence d'ouverture de la porte Voyant Alarme rouge • la quantité de denrées stockées Mise en fonctionnement •...
-
Página 27: Première Utilisation
27 5. Transférez les aliments congelés des Si la touche Congélation rapide reste in- compartiments de congélation dans les volontairement activée, la congélation autres compartiments (compartiments rapide sera automatiquement désacti- de stockage) pour pouvoir congeler d'au- vée après 48 heures. Le voyant Congé- tres aliments. -
Página 28: Entretien Et Nettoyage
28 electrolux • congelez seulement les denrées alimen- • L'identification des emballages est impor- taires fraîches, de qualité supérieure (une tante : indiquez la date de congélation du fois nettoyées). produit, et respectez la durée de conser- • préparez la nourriture en petits paquets vation indiquée par le fabricant. -
Página 29: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
29 Technologie sans dégivrage En cas d'absence prolongée ou de non- utilisation Pour pouvoir faciliter l'élimination de la cou- che de glace, l'évaporateur est assisté par Prenez les précautions suivantes : un chauffage électrique au cours de la pro- 1. - Página 30 30 electrolux Anomalie Cause possible Solution Il y a trop de givre et de Les produits ne sont pas correc- Emballez les produits de façon glace. tement emballés. plus adaptée. Les portes ne sont pas correcte- Vérifiez que les portes ferment cor- ment fermées ou ne ferment pas...
-
Página 31: Caractéristiques Techniques
31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 850 mm Largeur 595 mm Profondeur 635 mm Autonomie de fonctionnement 13 h Les informations techniques se trouvent sur gauche de l'appareil et sur l'étiquette éner- la plaque signalétique sur la paroi intérieure gétique. - Página 32 32 electrolux 5. Retirez la porte de l'appareil en la tirant légèrement vers le bas. 6. Dévissez la goupille de la charnière de la porte supérieure de l'appareil et revis- sez-la de l'autre côté. Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé...
-
Página 33: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
33 moins puis branchez-le sur la prise de que signalétique correspondent à celles de courant. votre réseau. Contrôlez une dernière fois pour vous assu- L'appareil doit être relié à la terre. La fiche rer que : du câble d'alimentation comporte un loge- •... -
Página 34: Sicherheitshinweise
34 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Página 35 35 Achten Sie beim Transport und bei der Legen Sie keine tiefgefrorenen Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Lebensmittel auf die Arbeitsplatte, da Komponenten des Kältekreislaufs zu be- die Verdunstungskälte zur schädigen. Wasserkondensation in ihrem Inneren Bei einer eventuellen Beschädigung des führen kann.
-
Página 36: Bedienblende
36 electrolux digen und Feuchtigkeit kann in das elekt- • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich rische System eindringen, so dass die Tei- mit einer Trinkwasserzuleitung. le unter Spannung stehen. Kundendienst Montage • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese Wichtig! Halten Sie sich für den... - Página 37 37 3. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr- • Von der Menge der eingelagerten Lebens- zeigersinn auf eine niedrigere Tempera- mittel tur unterhalb der - 16 °C-Position. • Und vom Standort des Geräts. 4. Die grüne Ein/Aus-Kontrolllampe leuch- Rote Alarm-Kontrolllampe...
-
Página 38: Erste Inbetriebnahme
38 electrolux zum Einfrieren weiterer Lebensmittel zu Funktion automatisch 48 Stunden spä- schaffen. ter aus. Die gelbe Superfrost-Kontroll- lampe erlischt dann ebenfalls. Falls die Superfrost-Taste versehentlich eingeschaltet bleibt, schaltet sich die ERSTE INBETRIEBNAHME Reinigung des Innenraums Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs- mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be-... -
Página 39: Reinigung Und Pflege
39 • der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le- können Sie zu Frostbrand auf der Haut gen Sie während dieses Zeitraums keine führen; weiteren einzufrierenden Lebensmittel in • Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf je- das Gefrierfach; der einzelnen Packung zu notieren, um ei- •... -
Página 40: Was Tun, Wenn
40 electrolux Kunststoff angreifen können. Aus diesem Die Lebensmittel sollten verpackt gelagert Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au- werden, damit ihnen durch die Luftzirkulati- ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs- on keine Feuchtigkeit entzogen wird. sigem Tellerspülmittel zu reinigen. - Página 41 41 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu große Mengen an Warten Sie einige Stunden und Lebensmitteln gleichzeitig zum prüfen Sie dann die Temperatur er- Einfrieren eingelegt. neut. In das Gerät eingelegte Lebens- Lassen Sie Lebensmittel auf mittel waren noch zu warm.
-
Página 42: Technische Daten
42 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Temperaturregler ist nicht Überprüfen Sie den Temperatur- eingestellt. regler. Die grüne Kontrolllampe Temperatursensor - Störung Rufen Sie den Kundendienst. blinkt. Schließen der Tür 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun- gen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie 1. - Página 43 43 stand zwischen der Geräteoberseite und 3. Schrauben Sie beide Schraubfüße ab. der Wand mindestens 100 mm betragen. Al- lerdings sollte die Aufstellung des Gerätes unter einer überhängenden Wand nach Möglichkeit vermieden werden. Die korrekte waagerechte Ausrichtung des Gerätes kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße...
-
Página 44: Hinweise Zum Umweltschutz
44 electrolux 10. Bauen Sie das untere Türscharnier auf • Alle Schrauben fest angezogen sind. der gegenüberliegenden Seite ein. Las- • Die Tür korrekt öffnet und schließt. sen Sie dabei die Position der Tür unver- Bei niedrigen Umgebungstemperaturen ändert. (z.B. im Winter) kann es sein, dass die Tür- 11. -
Página 45: Informações De Segurança
45 Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com ÍNDICE Informações de segurança Manutenção e limpeza Painel de controlo O que fazer se… Primeira utilização Dados técnicos Utilização diária Instalação Sugestões e dicas úteis Preocupações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio... - Página 46 46 electrolux – evite chamas livres e fontes de ignição deixe produtos congelados de – ventile totalmente a divisão onde o apa- qualquer tipo em cima do tampo. relho se encontra Utilização diária • É perigoso alterar as especificações ou •...
-
Página 47: Painel De Controlo
47 me imediatamente o local onde o adqui- vem ser efectuados por um electricista riu. Nese caso, guarde a embalagem. qualificado ou pessoa competente. • É recomendável aguardar pelo menos du- • A manutenção deste produto deve ser as horas antes de ligar o aparelho, para efectuada por um Centro de Assistência... - Página 48 48 electrolux peratura no compartimento de congela- to que o alarme acústico é um som intermi- ção não é a adequada. Para além disso, tente. pode ser emitido um som intermitente, Pode parar o alarme acústico premindo o que pode ser parado premindo o Botão Botão de Desactivação do Sinal Acústico...
-
Página 49: Primeira Utilização
49 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Limpeza do interior Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acaba- Antes de utilizar o aparelho pela primeira mento. vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um... -
Página 50: Manutenção E Limpeza
50 electrolux possível subsequentemente descongelar Conselhos para o armazenamento de apenas a quantidade necessária; alimentos congelados • embrulhe os alimentos em folha de alumí- Para obter o melhor desempenho deste apa- nio ou politeno e certifique-se de que as relho, deve: embalagens são herméticas;... -
Página 51: O Que Fazer Se
51 to eléctrico durante o procedimento de des- 1. desligue o aparelho da tomada da elec- congelação. O ventilador está na posição tricidade de desligado. A água resultante da descon- 2. retire todos os alimentos gelação irá pingar para o tabuleiro coloca- 3. - Página 52 52 electrolux Problema Possível causa Solução A temperatura ambiente está de- Diminua a temperatura ambiente. masiado elevada. Existe demasiado gelo. Os produtos não estão embala- Embale os produtos correctamen- dos correctamente. As portas não foram fechadas Verifique se as portas fecham correctamente ou não fecham...
-
Página 53: Dados Técnicos
53 3. Se necessário, substitua as juntas de porta defeituosas. Contacte o Centro de Assistência. DADOS TÉCNICOS Dimensões Altura 850 mm Largura 595 mm Profundidade 635 mm Tempo de arranque 13 h As informações técnicas encontram-se na placa de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia. - Página 54 54 electrolux permitir que a porta abra o suficiente para 3. Desaperte os dois pés ajustáveis. poder retirar as prateleiras. Advertência Deve ser possível desligar o aparelho da corrente eléctrica. Assim, a ficha de alimentação eléctrica tem de estar facilmente acessível após a instalação.
-
Página 55: Preocupações Ambientais
55 11. Aperte o parafuso no espaço livre do la- rir correctamente ao armário. Neste caso, do contrário, assim como os pés ajus- aguarde que a junta adira naturalmente. táveis (2 peças). Caso não queira executar as operações aci- 12. -
Página 56: Índice De Materias
56 electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Panel de mandos Qué hacer si… Primer uso Datos técnicos Uso diario Instalación Consejos útiles Aspectos medioambientales Salvo modificaciones INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... - Página 57 57 • Cualquier intento de alterar las especifica- Uso diario ciones o modificar este producto puede • No coloque recipientes calientes sobre ser peligroso. Cualquier daño en el cable las piezas plásticas del aparato. de alimentación puede provocar un corto- •...
-
Página 58: Panel De Mandos
58 electrolux quirió. En ese caso, conserve el material cutar el servicio o mantenimiento de este de embalaje. electrodoméstico. • Es recomendable esperar al menos dos • Las reparaciones de este aparato debe horas antes de conectar el aparato, para realizarlas un centro de servicio técnico... - Página 59 59 es incorrecta . Además, se oirá un soni- Se puede detener la alarma acústica pulsan- do intermitente, que se podrá pararse do una vez el interruptor de desactivación pulsando una vez el interruptor de con- de alarma acústica.
-
Página 60: Primer Uso
60 electrolux PRIMER USO Limpieza de las partes internas Importante No utilice detergentes ni pol- vos abrasivos, ya que podrían dañar el aca- Antes del empleo limpiar todas las partes in- bado ternas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y... -
Página 61: Mantenimiento Y Limpieza
61 • envuelva los alimentos en papel de alumi- Consejos para el almacenamiento de nio o polietileno y compruebe que los en- alimentos congelados voltorios quedan herméticamente cerra- Para obtener el máximo rendimiento de es- dos; te aparato, deberá: •... - Página 62 62 electrolux en el compresor y se evapora. Durante el 1. desconecte el aparato de la red eléctrica procedimiento de descongelación (unos 30 2. extraiga todos los alimentos minutos) el evaporador se calienta, aunque 3. limpie el electrodoméstico y todos sus no influye en la temperatura interna.
- Página 63 63 Problema Causa posible Solución Las puertas no están bien cerra- Asegúrese de que las tapas cie- das o no cierran correctamente. rran correctamente y de que las juntas estén sin daños y limpias. Es posible que el ajuste del man- Seleccione una temperatura más...
-
Página 64: Datos Técnicos
64 electrolux DATOS TÉCNICOS Dimensiones Altura 850 mm Anchura 595 mm Fondo 635 mm Tiempo de elevación 13 h La información técnica se encuentra en la quierdo del aparato y en la etiqueta de ener- placa de datos técnicos en el lado interior iz- gía. - Página 65 65 5. Retire la puerta del aparato tirando de ella ligeramente hacia abajo. 6. Desatornille el pasador de la bisagra su- perior y atorníllelo en el lado opuesto. Cambio del sentido de apertura de las puertas Importante Los procedimientos siguientes 7.
-
Página 66: Aspectos Medioambientales
66 electrolux • Todos los tornillos están apretados. en la placa de datos técnicos se correspon- • La puerta abre y cierra correctamente. den con el suministro de la vivienda. Es posible que la junta no encaje a la perfec- El aparato debe tener conexión a tierra. - Página 67 67...
- Página 68 200383656-A-302010...