Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EUF 27391 X
Resumen de contenidos para Electrolux EUF 27391 X
- Página 1 M M a a n n u u a a l l d d e e i i n n s s t t r r u u ç ç õ õ e e s s Freezer Congelador Congelador EUF 27391 X...
- Página 3 You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable. You can look at some examples on the cover in this manual.
- Página 4 4 electrolux The following symbols are used in this manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance. General information and tips Environmental information The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
-
Página 5: Tabla De Contenido
5 Hints CONTENTS Hints for freezing Safety I I nformation Hints for storage of frozen food 0 0 9 Maintenance 1 1 5 Cleaning the interior Periodic cleaning Control panel Periods of non-operation Display Defrosting First switch on Technical i i nformation... -
Página 6: Safety I I Nformation
6 electrolux SAFETY INFORMATION • Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the It i i s m m ost i i mportant t t hat t t his appliance. instruction b b ook s s hould b b e r r etained •... - Página 7 7 Service Centre, and always insist • The inner lining of the appliance on genuine spare parts. consists of channels through which the refrigerant passes. If these • This appliance contains should be punctured this would hydrocarbons in its cooling unit;...
-
Página 8: Environment Protection
8 electrolux Important: if the supply cord is damaged, it must be replaced by a Environment special cord or assembly availa-ble Protection from the manufacturer or its service agent. This a a ppliance d d oes n n ot c c ontain •... -
Página 9: Cleaning The Interior
9 Cleaning the interior Before using the appliance for the first Do n n ot u u se d d etergents o o r time, wash the interior and all internal abrasive p p owders, a a s t t hese w w ill accessories with luke-warm water and damage t t he f f inish. -
Página 10: First Switch On
10 electrolux You confirm the choice of the First switch on temperature either by pressing the key E, (you will hear the buzzer) or by After plugging the plug into the power outlet, if the display is not illuminated, waiting for some seconds (you will not hear the buzzer). -
Página 11: Ambient Temperature Function
11 Ambient Temperature Eco Mode Function Function The Eco mode function is activated by pressing key D (several times if The ambient temperature function is necessary) until the corresponding icon activated by pressing key D (several times if necessary) until the... -
Página 12: Drinks Chill Function
12 electrolux display will appear some animation You will hear the buzzer and the icon with lines. remains lit. After a pre-cooling period of 24 hours, In this condition it operates a timer place the foods in the freezer. with a default value of 30 min and it... -
Página 13: Storage Of Frozen Food
13 Attention! Important During the stability period by the first In t t he e e vent o o f a a ccidental d d efrosting, starting the temperature displayed can for e e xample d d ue t t o a a p p ower f f ailure, i i f... -
Página 14: Freezing Calendar
14 electrolux Freezing Calendar HINTS Hints for freezing 1 - 2 3 - 4 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6 10 -12 10 -12 10 -12 10 -12 To help you make the most of the... -
Página 15: Hints For Storage Of Frozen Food
15 Clean the condenser (black grill) and Hints for storage the compressor at the back of the of frozen food appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the To obtain the best performance from... -
Página 16: Technical I I Nformation
16 electrolux TECHNICAL INFORMATION Net Freezer Capacity lt. Energy Consumption kWh/24h 0,849 Energy Consumption kWh/year Freezing Capacity kg/24h Rising time Dimensions mm High 1800 Width Depth The technical infomation is situated on the rating plate on the internal left side of the appliance . -
Página 17: Installation
17 INSTALLATION Electrical connection Location Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the The appliance should be installed well serial number plate correspond to your away from sources of heat such as domestic power supply. Voltage can radiators, boilers, direct sunlight etc. -
Página 18: Rear Spacers
18 electrolux Rear spacers In the bag with the documentation, there are two spacers which must be fitted as shown in the figure . Slacken the screws and insert the spacer under the screw head, then re- tighten the screws. - Página 19 19 • Fix the handle on the opposite side, • Remove using a tool the cover (e) insert the plastic plugs into the holes unscrew the lower hinge pivot (f) left open that can be found in the and place it on the opposite side.
-
Página 20: European G G Uarantee
20 electrolux EUROPEAN GUARANTEE This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of the... -
Página 21: Www.electrolux.com
+38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 Sverige Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm... -
Página 22: Bienvenido Al Mundo Electrolux
22 electrolux Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará... - Página 23 23 En este manual se utilizan los símbolos siguientes Información importante para su seguridad personal y para evitar daños al electrodoméstico Información general y consejos Información medioambiental El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.
- Página 24 24 electrolux Consejos INDICE Consejos para congelación Advertencias y y c c onsejos i i mportants 2 2 5 Consejos para conservación de alimentos congelados Limpieza de las partes internas Manutención El panel de control Limpieza periódica Display Temporadas largas de inactividad...
-
Página 25: Seguridad
25 ADVERTENCIAS Y de la bombilla en aquellos aparatos que la tienen). CONSEJOS • No consumir nunca los cubitos de IMPORTANTS hielo recién sacados del Es m m uy i i mportante c c onservar e e ste congelador ya que podrían libro d d e i i nstrucciones j j unto a a l a a parato provocar quemaduras. -
Página 26: Asistencia
26 electrolux • N N o i i ntroducir a a paratos e e léctricos Atención: en caso de temperaturas en e e l i i nterior d d el e e quipo ( ( por ambiente diferentes de las ejemplo: f f abricadora d d e h h elados). -
Página 27: Instalación
27 Instalación Protección del • El aparato se calienta ambiente considerablemente en la proximidad Este a a parato n n o c c ontiene e e n e e l c c ircuito del condensador y del compresor, refrigerante y y e e n e e l a a islamiento, g g ases por lo tanto hay que verificar que el refrigerantes n n ocivos p p ara e e l o o zono. -
Página 28: Uso
28 electrolux Limpieza de las partes internas Antes d d el e e mpleo l l impiar t t odas l l as No e e mplear d d etergentes o o partes i i nternas c c on a a gua t t ibia y y j j abón polvos a a brasivos q q ue p p odrían... -
Página 29: Display
29 Display Alarma por sobretemperatura Si está encendido, indica que está activa la función timer Si está encendido, indica que la Si está encendido, indica que está temperatura mostrada en el display activa la función Drinks Chill es la temperatura ambiente. -
Página 30: Regulación De La Temperatura
30 electrolux Regulación de la Menú de Funciones Temperatura Pulsando la tecla D se activa el menú de funciones. La activación de cada Apretando el botón (B), en el indicador función puede confirmarse pulsando la parpadea la temperatura programada. tecla. Si después de unos segundo no Confirme la temperatura elegida se confirma ninguna función el display... -
Página 31: Función Child Lock
31 Función Action Freeze Función Child Lock La función Child Lock se activa El compartimento congelador está pulsando la tecla D (si es necesario, ideado para la congelación de varias veces) hasta que aparezca el alimentos frescos y para la conservación a largo plazo de... -
Página 32: Función Drinks Chill
32 electrolux programador con un valor por omisión de 30 minutos, que puede ser modificado a un tiempo de 1 a 90 10 kg minutos. Pulsando el botón B podemos modificar el tiempo requerido 10 kg de enfriamiento. Al final del tiempo fijado observaremos las siguientes indicaciones: •... -
Página 33: Conservación De Los Alimentos Congelados
33 del aparato y poner los alimentos directamente sobre los estantes ¡Atención! refrigerantes, siempre y cuando no se Durante el periodo de estabilización, supere el límite de carga indicado en el después de la primera puesta en lado del compartimiento superior (si... -
Página 34: Calendario De Productos Congelados
34 electrolux Seguidamente regresará al modo de Producción de cubitos funcionamiento normal indicando la de hielo temperatura del compartimento seleccionado. El congelador lleva dos cubetas para la Durante la fase de alarma, la señal producción de hielo suficientes para acústica puede desconectarse les necesidades familiares. -
Página 35: Consejos
35 CONSEJOS Consejos para conservación de alimentos congelados Consejos para congelación • Colocar los alimentos a congelar • Controle siempre la fecha de en el rejilla superior por cuanto es preparación indicada sobre los el punto más frío. alimentos congelados comprados en las tiendas y respete los •... -
Página 36: Manutención
36 electrolux MANUTENCIÓN Temporadas largas de inactividad Desenchufar s s iempre e e l aparato a a ntes d d e p p roceder a a Durante los períodos en los cuales el cualquier o o peración d d e l l impieza. -
Página 37: Datos T T Écnicos
37 DATOS TÉCNICOS Capacidad neta del congelador en litros Consumo energético en kWh/día 0,849 Consumo energético en kWh/año Capacidad de congelación en kg/día Tiempo de aumento de la temperatura de –18°C a –9°C/hora Dimensiones en mm Altura 1800 Ancho Profundidad Los datos técnicos se indican en la placa-matrícula situada sobre el lado... -
Página 38: Instalación
38 electrolux INSTALACIÓN Conexión eléctrica Colocación Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la tensión y la Situar el aparato lejos de fuentes de calor, frecuencia indicadas en la tarjeta como: radiadores, estufas, exposición matrícula, correspondan a las de la directa a los rayos del sol, etc. -
Página 39: Distanciadores Posteriores
39 Distanciadores posteriores En la bolsita de la documentacion hay dos distanciadores que deberàn ser montados como se muestra en la figura. Aflojar los tornillos, introducir el distanciador debajo de la cabeza del tronillo y volver a atornillar. • Tumbar el aparato sobre la parte posterior. - Página 40 40 electrolux • Fijar la manilla de la puerta en el lado opuesto. Insertar los tapones de plástico en los agujeros que quedan. Los tapones los puedes encontrar en la bolsa de las instrucciones. Colocar de nuevo, nivelar el aparato, esperar por lo menos dos horas antes de y conectar la alimentación.
-
Página 41: Garantía/Servicio P P Ostventa
41 GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTA Condiciones d d e G G arantía: E E LECTROLUX H H OME P P RODUCTS E E SPAÑA, S S .A. garantiza al usuario del aparato cuyos datos de identificación figuran en el presente documento, durante el plazo de dos (2) años desde la fecha de su entrega, la reparación totalmente gratuita de las averías que experimente el... - Página 42 Averías 902 116 388 Atención Usuarios: e-mail: [email protected] P P a a r r a a E E s s p p a a ñ ñ a a : : Puede comprar recambios y accesorios on-line entre en http://www.service.electrolux.com y seleccione Tienda Virtual...
-
Página 43: Garantía E E Uropea
43 GARANTÍA EUROPEA Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte posterior de este manual durante el periodo especificado en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley. Si usted se traslada de uno de estos países a otro de los países abajo indicados, la garantía del aparato se desplazará... -
Página 44: Www.electrolux.com
+38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 Sverige Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm... - Página 45 Bem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável.
- Página 46 46 electrolux Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual Informações importantes relativas à segurança pessoal e como evitar danos no aparelho Informações gerais e sugestões Informações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.
- Página 47 47 Conselhos ÍNDICES Conselhos para a congelação Advertências e e c c onselhos Conselhos para a conservação dos importantes alimentos congelados Uso e e f f uncionamiento Manutenção Limpeza das partes internas Limpeza periódica Painel de comandos Paragem prolongada Display Descongelação...
-
Página 48: Advertências E E C C Onselhos
48 electrolux ADVERTÊNCIAS E • Este aparelho é pesado. Tenha o maior cuidado quando o deslocar CONSELHOS • Não consuma certos produtos, tais IMPORTANTES como gelados, imediatamente após terem saído do aparelho; a É m m uito i i mportante q q ue e e ste m m anual temperatura muito baixa a que se de u u tilização a a companhe o o a a parelho... -
Página 49: Utilize Objectos
49 por um Centro de Assistência • Um produto descongelado não autorizado, sendo apenas deve, em nenhum caso, voltar a aplicadas peças de origem. ser congelado. • Em caso de avaria, não tente você • Siga as indicações do fabricante mesmo, reparar o aparelho. - Página 50 50 electrolux Atenção: m m antenha a a s a a berturas para a a v v entilação l l ivres d d e q q ualquer Protecão do obstrução. ambiente • O aparelho aquece, sensivelmente, ao nível do con-densador e do Este a a parelho n n ão c c ontem, n n o s s eu...
-
Página 51: Uso E Funcionamiento
51 USO E FUNCIONAMIENTO Limpeza das partes internas Não u u tilize d d etergentes o o u p p ós abrasivos, q q ue p p odem d d anificar Estando o aparelho convenientemente os a a cabamentos. E E nxague e e instalado, antes de o utilizar, seque c c uidadosamente. -
Página 52: Primeira Utilização Do Aparelho
52 electrolux Primeira Utilização do configurada aparece a piscar no display. Para confirmar a temperatura Aparelho pretendida, pressione a tecla (E), (ouvirá o sinal sonoro) ou aguarde Após ter introduzido a ficha na tomada durante alguns segundos (não ouvirá o de corrente, se o écrã... -
Página 53: Função Temperatura Ambiente
53 Função Temperatura Função Eco Mode Ambiente A função Eco Mode é activada carregando na tecla (D) até aparecer o A função Temperatura Ambiente é activada carregando na tecla (D) até símbolo correspondente aparecer o símbolo correspondente ajustando a temperatura para -18°C). -
Página 54: Função Drinks Chill
54 electrolux A função Eco Mode é activada Função Drinks Chill carregando na tecla (D) até aparecer o A função Drinks Chill deve ser utilizada símbolo correspondente como um aviso de segurança quando Deverá confirmar a sua escolha colocar garrafas no congelador. Esta pressionando a tecla (E) por alguns função é... -
Página 55: Conservação Dos Alimentos Congelados
55 A temperatura pode ser configurada Conservação dos entre -15°C e -24°C. alimentos Congelados Sugere-se que configure uma temperatura interna de cerca -18°C, Quando colocar o aparelho em garantindo assim uma congelação e a funcionamento, ou depois de uma manutenção correctas dos alimentos... -
Página 56: Calendário De Congelamento
56 electrolux Quando as condições normais forem pouco espessos ou divididos, ponha- restauradas: os directamente, a cozer: nesse caso o tempo de cozedura será mais longo. • o sinal sonoro desliga-se; • continua a piscar o valor da Fabricação de cubos de temperatura;... -
Página 57: Conselhos
57 • considere que os alimentos magros CONSELHOS conservam-se melhor e durante mais tempo que os gordos e que o Conselhos para a sal reduz a duração da congelção. congelação • não consuma certos produtos, tais como sorvetes por exemplo, logo Para obter as máximas vantagens da... -
Página 58: Manutenção
58 electrolux • não ultrapasse o período de Paragem prolongada conservação indicado nas embalagens; No caso de se ausentar por um período prolongado, desligue a • não abra frequentemente a porta e tomada de corrente, esvazie, degele e não a deixe aberta mais do que for limpe o aparelho. -
Página 59: Dados Tecnicos
59 DADOS TECNICOS Capacidade lìquida em litros do congelador Consumo energético en kWh/24h 0,849 Consumo energético en kWh/ano Capacidade de congelação em kg/24h Autonomia por corte de energia de –18°C a –9°C por h Dimensões em mm Altura 1800... -
Página 60: Instalação
60 electrolux INSTALAÇÃO Ligação eléctrica Colocação Verifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem e a frequência indicadas na Coloque o aparelho longe de qualquer placa sinalética correspondem às da fonte de calor (aquecimento, fogões, sua rede. Tolerância admitida na ou raios solares demasiado voltagem nominal: ±6%. -
Página 61: Espaçadores Posteriores
61 Espaçadores posteriores Na bolsinha da documentação encontram se dois espaçadores que hão de ser montados nos figuras. Desapertar o o s p p arafusos, i i nserir o o espaçador d d ebaixo d d a c c abeça d d o parafuso e e v v oltar a a a a pertar. - Página 62 62 electrolux • Remova usando uma ferramenta a capa (e) , desaparafuse o pino no eixo da dobradiça inferior (f) e reaparafuse no lado oposto. • Reinsira a cobertura (e) no lado oposto. • Fixe a pega no lado oposto, insira as fichas de plástico nos buracos...
-
Página 63: Garantia/Assistência T T Écnica
Substituições de peças danificadas por mau manuseamento, instalação incorrecta, danos de transporte e danos provocados por condições atmosféricas adversas; Intervenções por pessoal técnico não autorizado pelo ELECTROLUX SERVICE ; substituições de lâmpadas, filtros, juntas de borracha, vidros, botões, puxadores e acessórios de aspiradores; Todos os serviços de manutenção provocados pelo desgaste ou pela utilização do aparelho;... - Página 64 64 electrolux públicos ou profissionais, a menos que se trate de um produto adequado para o efeito; Desobstrução de bombas de limpeza e filtros. • MANIPULAÇÃO nos dados da placa de Matrícula do presente aparelho ou deste certificado. • INSTALAÇÃO I I NCORRECTA E E N N ÃO R R EGULAMENTAR (tensão, pressão de gás ou de água, ligações eléctricas ou hidráulicas não adequadas).
-
Página 65: Garantia E E Uropeia
65 GARANTIA EUROPEIA Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na parte de trás deste manual, para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei. Se mudar de um destes países para outro dos países listados em baixo, a garantia do aparelho mudará... -
Página 66: Www.electrolux.com
+38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 Sverige Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm... - Página 68 . . e e l l e e c c t t r r o o l l u u x x . . c c o o m m www.electrolux.es www.electrolux.pt 2223 422-22-00 02052007...