Electrolux EUF2744AOW Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electrolux Manuales
  4. Congeladores
  5. EUF2744AOW
  6. Manual de instrucciones

Electrolux EUF2744AOW Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EUF2744AOW:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EUF2744AOW
EUF2744AOX
................................................ .............................................
FR CONGÉLATEUR
PT CONGELADOR
ES CONGELADOR
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
2
19
36
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Electrolux EUF2744AOW

Resumen de contenidos para Electrolux EUF2744AOW

  • Página 1 ..................... EUF2744AOW FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION EUF2744AOX PT CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES ES CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........17 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous.

  • Página 3: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisa- Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en- tion correcte de l'appareil, lisez attentive- fermer dans l'appareil et de mettre ainsi ment cette notice, y compris les conseils leur vie en danger. et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois.
  • Página 4 – évitez les flammes vives et toute au- 1.3 Utilisation quotidienne tre source d'allumage • Ne posez pas d'éléments chauds sur – aérez soigneusement la pièce où se les parties en plastique de l'appareil. trouve l'appareil • Ne stockez pas de gaz ou de liquides •...

  • Página 5: Protection De L'environnement

    FRANÇAIS • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est être réalisés par un électricien qualifié pas endommagé. Ne branchez pas ou une personne compétente. l'appareil s'il est endommagé. Signalez • Cet appareil ne doit être entretenu et immédiatement au revendeur de l'ap- réparé...

  • Página 6: Description De L'appareil

    2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Volet Plaque signalétique Bandeau de commande Bacs Maxibox Paniers de congélation 3. BANDEAU DE COMMANDE Touche Mode Touche DrinksChill Touche ON/OFF Touche Sécurité enfants. Pour augmenter le volume de la tonalité des touches, appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de diminution de la température pendant plusieurs se-...

  • Página 7: Mise En Marche

    FRANÇAIS L'affichage s'éteint. 3.1 Affichage Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez-le électriquement. 3.4 Réglage de la température La température de consigne du congéla- teur peut être réglée en appuyant sur la touche de température. Réglage de la température par défaut : •...

  • Página 8: Alarme Haute Température

    Sélectionnez le compartiment congé- Appuyez sur la touche DrinkChill. lateur. Le voyant DrinksChill s'éteint. Appuyez sur la touche Mode pour sé- Il est possible de modifier l'heure pendant lectionner une autre fonction ou ap- et à la fin du décompte en appuyant sur puyez sur la touche Mode jusqu'à...
  • Página 9 FRANÇAIS La quantité maximale d'aliments frais que 4.4 Retrait des paniers de vous pouvez congeler par tranche de 24 congélation et des clayettes en heures est indiquée sur la plaque signa- verre du congélateur létique (située à l'intérieur de l'appareil). Le processus de congélation dure 24 Certains paniers de congélation sont heures : vous ne devez ajouter aucun au-...

  • Página 10: Conseils

    10 www.electrolux.com 5. CONSEILS 5.1 Conseils pour la congélation timent congélateur, peut provoquer des brûlures. Pour obtenir les meilleurs résultats, voici • L'identification des emballages est im- quelques conseils importants : portante : indiquez la date de congéla- • la quantité maximale de denrées que tion du produit, et respectez la durée...

  • Página 11: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyer le condenseur (grille noire) et le 6.1 Nettoyage intérieur compresseur situés à l'arrière de l'appareil Avant d'utiliser l'appareil pour la première avec une brosse ou un aspirateur. Cette fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces- opération améliore les performances de soires internes avec de l'eau tiède savon- l'appareil et permet des économies...
  • Página 12 12 www.electrolux.com L'appareil fonctionne de façon discontinue. L'arrêt du compres- seur ne signifie donc pas l'absen- ce de courant électrique. C'est pourquoi vous ne devez en aucun cas toucher les composants élec- triques avant d'avoir coupé le courant. Problème Cause probable...
  • Página 13 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le joint de porte est défor- Reportez-vous au chapitre mé ou sale. « Fermeture de la porte ». La température à Le thermostat n'est pas Sélectionnez une tempéra- l'intérieur de l'appa- correctement réglé. ture plus élevée. reil est trop basse.

  • Página 14: Fermeture De La Porte

    14 www.electrolux.com Problème Cause probable Solution dEMo s'affiche. L'appareil est en mode Maintenez la touche OK en- démonstration (dEMo). foncée pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce qu'un long signal sonore re- tentisse et que l'affichage s'éteigne un court instant : l'appareil commence à...

  • Página 15: Mise De Niveau

    FRANÇAIS 8.5 Mise de niveau Une mise de niveau correcte évite les vi- brations et le bruit de l'appareil au cours de son fonctionnement. Pour ajuster la AVERTISSEMENT hauteur de l'appareil, desserrez ou serrez L'appareil doit pouvoir être dé- les deux pieds réglables avant. branché...
  • Página 16 16 www.electrolux.com • Débranchez le connecteur du câble de • Insérez le gond de la charnière intermé- l'affichage (3). diaire dans l'orifice gauche de la porte inférieure. • Sortez le câble du cache de la porte puis placez-le dans la charnière supéri- eure.

  • Página 17: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS AVERTISSEMENT Si vous ne souhaitez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci-dessus, contactez vo- tre service après-vente. Un techni- cien du service après-vente pro- cédera à la réversibilité des portes à vos frais. AVERTISSEMENT Après avoir changé le sens d'ou- verture des portes, vérifiez que toutes les vis sont correctement •...

  • Página 18: En Matière De Protection De L'environnement

    18 www.electrolux.com 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole électroniques. Ne jetez pas les appareils . Déposez les emballages dans les portant le symbole avec les ordures conteneurs prévus à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans Contribuez à...
  • Página 19 9. DADOS TÉCNICOS ........... . . 35 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si.

  • Página 20: Instruções De Segurança

    20 www.electrolux.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para ga- aparelho. Tal irá evitar que se torne nu- rantir uma utilização correcta, antes de ma armadilha fatal para uma criança. instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utili- 1.2 Segurança geral...

  • Página 21: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS ma. Quaisquer danos no cabo poderão seira. (Se o aparelho for do tipo Frost provocar um curto-circuito, incêndio e/ Free - sem gelo) ou choque eléctrico. • Depois de descongelados, os alimen- tos não devem ser recongelados. ADVERTÊNCIA • Guarde alimentos congelados pré-em- A substituição de qualquer com- balados de acordo com as instruções ponente eléctrico (cabo de ali-...

  • Página 22: Protecção Ambiental

    22 www.electrolux.com • Assegure uma circulação de ar ade- • A manutenção deste produto deve ser quada à volta do aparelho, caso con- efectuada por um Centro de Assistên- trário pode provocar sobreaquecimen- cia autorizado, o qual deverá utilizar to. Para garantir uma ventilação sufici- apenas peças sobressalentes originais.

  • Página 23: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Placa de características Painel de comandos Cestos Maxibox Cestos do congelador 3. PAINEL DE CONTROLO Botão DrinksChill Botão ON/OFF Botão de Bloqueio de Segurança pa- ra Crianças. É possível alterar o som predefinido dos botões para outro mais audível premindo simultaneamente o botão Mode e o botão de diminuição da temperatura durante al- guns segundos.

  • Página 24: Regulação Da Temperatura

    24 www.electrolux.com O display desliga-se. 3.1 Display Para desligar o aparelho da corrente, desligue a ficha de alimentação eléc- trica da tomada. 3.4 Regulação da temperatura A temperatura definida do congelador po- de ser regulada pressionando o botão da temperatura.

  • Página 25: Alarme De Temperatura Elevada

    PORTUGUÊS até todos os ícones especiais desa- O indicador DrinksChill apaga-se. parecerem. É possível alterar o tempo durante a con- tagem decrescente e no final, premindo o A função é desligada se for selec- botão de diminuição da temperatura e o cionada uma temperatura diferen- botão de aumento da temperatura.

  • Página 26: Armazenamento De Alimentos Congelados

    26 www.electrolux.com A quantidade máxima de alimentos que 4.4 Remoção dos cestos de podem ser congelados em 24 horas está congelação e das prateleiras de indicada na placa de características, vidro do congelador uma etiqueta presente no interior do apa- relho.

  • Página 27: Sugestões E Dicas Úteis

    PORTUGUÊS Remova ambos os pinos de bloqueio (1). Puxe a prateleira de vidro para fora (2). 5. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS 5.1 Conselhos para a • a água congela. Se for consumida ime- diatamente após a remoção do com- congelação partimento do congelador, poderá...

  • Página 28: Manutenção E Limpeza

    28 www.electrolux.com 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA Limpe o condensador (grelha preta) e o 6.1 Limpeza do interior compressor que está no fundo do apare- Antes de utilizar o aparelho pela primeira lho, com uma escova. Esta operação irá vez, limpe o interior e todos os acessórios melhorar o desempenho do aparelho e internos com água morna e sabão neutro...
  • Página 29 PORTUGUÊS O aparelho emite alguns sons O aparelho funciona de forma normais quando está a funcionar descontinuada, pelo que a para- (som do compressor e de circula- gem do compressor não significa ção). Isto é normal e não indica que esteja sem corrente. É por qualquer anomalia.
  • Página 30 30 www.electrolux.com Problema Causa possível Solução A temperatura no A temperatura pode estar Seleccione uma temperatu- aparelho está dema- mal regulada. ra mais elevada. siado baixa. A temperatura no A temperatura pode estar Seleccione uma temperatu- aparelho está dema- mal regulada.

  • Página 31: Fechar A Porta

    PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução dEMo aparece no vi- O aparelho está no modo Mantenha o botão OK pre- sor. de demonstração (dEMo). mido durante 10 segundos, até ouvir um sinal sonoro longo e o visor se apagar por um breve momento: o aparelho começa a funcio- nar normalmente.

  • Página 32: Ligação Eléctrica

    32 www.electrolux.com ADVERTÊNCIA aparelho, aperte ou desaperte os dois Deve ser possível desligar o apa- pés dianteiros ajustáveis. relho da corrente eléctrica; a ficha de alimentação eléctrica tem de fi- car facilmente acessível após a instalação. 8.3 Ligação eléctrica Antes de ligar, certifique-se de que a ten- são e a frequência indicadas na placa de...
  • Página 33 PORTUGUÊS • Retire o cabo pelo orifício da extremi- dade da porta e passe-o pela dobradi- ça superior. • Volte a apertar a dobradiça (7). • Desaperte as dobradiças e remova a porta (4). • Ligue o cabo na tomada de ligação, no painel frontal.
  • Página 34 34 www.electrolux.com ADVERTÊNCIA Caso não queira executar as ope- rações acima mencionadas, con- tacte o Serviço Pós-venda mais próximo. Os custos da inversão da abertura das portas pelo técni- co do Serviço Pós-venda serão suportados por si. ADVERTÊNCIA Após ter invertido o sentido de abertura das portas, verifique se todos os parafusos estão correc-...

  • Página 35: Dados Técnicos

    PORTUGUÊS 9. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1859 mm Largura 595 mm Profundidade 658 mm Autonomia por corte de 15 h energia Voltagem 230-240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na do interior do aparelho e na etiqueta de placa de características no lado esquerdo energia.

  • Página 36: Índice De Materias

    9. DATOS TÉCNICOS ............52 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted.

  • Página 37: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- 1.2 Instrucciones generales de cionamiento correcto del aparato, antes seguridad de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, in- ADVERTENCIA cluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el Mantenga libres de obstrucciones las...

  • Página 38: Cuidado Y Limpieza

    38 www.electrolux.com cuito, un incendio o una descarga eléc- • Los alimentos que se descongelen no trica. deben volver a congelarse. • Guarde los alimentos congelados, que ADVERTENCIA se adquieren ya envasados, siguiendo Los componentes eléctricos (ca- las instrucciones del fabricante.

  • Página 39: Servicio Técnico

    ESPAÑOL ciente, siga las instrucciones corres- autorizado y sólo se deben utilizar re- pondientes a la instalación. cambios originales. • Siempre que sea posible, la parte pos- terior del producto debe estar contra 1.7 Protección del medio una pared, para evitar que se toquen ambiente las partes calientes (compresor, con- densador) y se produzcan quemaduras.

  • Página 40: Descripción Del Producto

    40 www.electrolux.com 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Tapa Placa de características Panel de control Cestos Maxibox Cajones de congelador 3. PANEL DE MANDOS Tecla Mode Tecla DrinksChill Tecla ON/OFF Tecla de bloqueo de seguridad para niños. Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas a otro más alto manteniendo...

  • Página 41: Regulación De La Temperatura

    ESPAÑOL La pantalla se apaga. 3.1 Pantalla Para desconectar el aparato de la co- rriente, desconecte el enchufe de la toma de corriente. 3.4 Regulación de la temperatura La temperatura programada en el conge- lador puede ajustarse pulsando la tecla de temperatura.

  • Página 42: Alarma De Temperatura Alta

    42 www.electrolux.com Pulse la tecla Mode para seleccionar El tiempo puede modificarse durante la otra función o pulse Mode hasta que cuenta atrás y al finalizar, pulsando las no se vea ninguno de los iconos es- teclas de enfriamiento o calentamiento de peciales temperatura.

  • Página 43: Descongelación

    ESPAÑOL en la placa de características, una eti- accidentalmente de las guías o se caigan. Para extraer un cesto del congelador, tire queta situada en el interior del aparato. El proceso de congelación dura 24 horas: de él hacia fuera y, cuando llegue al tope, durante ese tiempo no deben añadirse levante suavemente la parte delantera del otros alimentos para congelar.

  • Página 44: Consejos Y Sugerencias Útiles

    44 www.electrolux.com 5. CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES 5.1 Consejos sobre la • el hielo, si se consume inmediatamente después de retirarlo del compartimento congelación congelador, puede provocar quemadu- ras por congelación en la piel; Estos consejos son importantes para po- der aprovechar al máximo el proceso de...

  • Página 45: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpie el condensador (rejilla negra) y el 6.1 Limpieza de las partes compresor de la parte posterior del apa- internas rato con un cepillo. Esa operación mejo- rará el rendimiento del aparato y reducirá Antes del empleo limpiar todas las partes el consumo eléctrico.
  • Página 46 46 www.electrolux.com El funcionamiento del aparato va El aparato no funciona continua- acompañado de ciertos sonidos mente, por lo que la parada del (procedentes del compresor y del compresor no significa que haya sistema de circulación). Esto es un fallo de corriente. No toque las normal y no supone ningún fallo...
  • Página 47 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del Puede que el regulador de Seleccione una temperatu- aparato es muy ba- temperatura no se haya ra más alta. ajustado correctamente. La temperatura del Puede que el regulador de Seleccione una temperatu- aparato es demasia- temperatura no se haya ra más baja.

  • Página 48: Cierre De La Puerta

    48 www.electrolux.com Problema Posible causa Solución dEMo aparece en la El aparato está en modo Mantenga pulsada aproxi- pantalla. de demostración (dEMo). madamente 10 s la tecla OK; se escucha un largo sonido de la señal acústica y la pantalla se apaga bre-...

  • Página 49: Conexión Eléctrica

    ESPAÑOL ADVERTENCIA miento. Para ajustar la altura del aparato Puede que en algún momento sea afloje o apriete las dos patas delanteras necesario desenchufar el aparato ajustables. de la toma de corriente; por lo tanto, el enchufe debe ser fácil- mente accesible tras la instalación del aparato.
  • Página 50 50 www.electrolux.com • Extraiga el cable de la tapa lateral de la puerta y colóquelo en la bisagra supe- rior. • Vuelva a atornillar la bisagra (7). • Desatornille las bisagras y quite la puer- ta (4). • Conecte el cable a la toma del panel frontal.
  • Página 51 ESPAÑOL ADVERTENCIA Si prefiere no realizar los procedi- mientos anteriores, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más próximo. El personal del centro de servicio técnico cambiará el sentido de apertura de las puertas con gastos a su cargo.

  • Página 52: Datos Técnicos

    52 www.electrolux.com 9. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1859 mm Anchura 595 mm Profundidad 658 mm Periodo de tiempo en 15 h descongelación Voltaje 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la interior izquierdo del aparato, y en la eti- placa de características situada en el lado...
  • Página 53 ESPAÑOL...
  • Página 54 54 www.electrolux.com...
  • Página 55 ESPAÑOL...
  • Página 56 www.electrolux.com/shop...

Este manual también es adecuado para:

Euf2744aox

Tabla de contenido