Fisher-Price Ocean Wonders H8094 Manual De Instrucciones página 5

I • Posizionare il tappetino su una superficie
piatta con il lato stampato rivolto verso l'alto.
• Far passare le due fascette situate su
ogni lato del tappetino attraverso le
fessure dei supporti. Assicurarsi che la
linguetta situata su ogni estremità di ogni
fascetta formi una "T" sotto il supporto.
Tirare il tappetino verso l'alto per
assicurarsi che sia fissato ai supporti.
E • Situar la mantita de juego con la cara
estampada boca arriba sobre una
superficie plana.
• Pasar las dos cintas de cada lado de la
mantita por las ranuras de los soportes.
Atención: la lengüeta situada en el
extremo de la cinta debe formar una "T"
bajo el soporte. Tirar de la mantita para
comprobar que ha quedado bien fijada
a los soportes.
K • Læg tæppet på et jævnt underlag med
mønstersiden opad.
• Før de to stropper på hver side af
tæppet gennem rillerne i støttefødderne.
Tappen for enden af hver strop skal
danne et "T" under støttefoden. Træk i
tæppet for at kontrollere, at det sidder
godt fast på støttefødderne.
P • Coloque a mantinha, com a parte
impressa para cima, sobre uma
superfície plana.
• Insira as duas tiras de cada lado da
mantinha através das ranhuras nos
suportes. Certifique-se de que a lingueta
de cada extremidade das tiras forma
um "T" por debaixo do suporte. Puxe a
mantinha para verificar se está bem fixa
aos suportes.
T • Sijoita pehmuste tasaiselle alustalle
painokuviopuoli ylöspäin.
• Pujota pehmusteen kummallekin puolelle
tukien raoista kaksi hihnaa. Varmista,
että kunkin hihnan päässä oleva kieleke
muodostaa alustan alla T-kuvion.
Varmista, että pehmuste on tiukasti kiinni
tuissa nykäisemällä pehmustetta.
M • Legg teppet med motivet opp på et
flatt underlag.
• Før de to stroppene på hver side av
teppet ned gjennom sporene på støttene.
Tappen ytterst på stroppen skal danne en
T under støtten. Dra i teppet for å sikre at
det er godt festet til støttene.
s • Placera täcket med den tryckta sidan
uppåt på en plan yta.
• Passa in de två remmarna på vardera
sidan av täcket i spåren i stöden.
Kontrollera att änden av varje rem bildar
ett "T" under stödet. Dra uppåt i täcket för
att kontrollera att det sitter säkert.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿ψ̷, ÒÛÙ ӷ
‚ϤÂÙ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÏÂ˘Ú¿,
Û ÌÈ· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
·ÏÒÌ·ÙÔ˜, ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÛÔ¯¤˜
ÙˆÓ ÛÙËÚÈÁÌ¿ÙˆÓ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
¿ÎÚË ÙÔ˘ οıÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ
¤Ó· "∆" οو ·fi ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.
∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ¿ψ̷ ÁÈ· Ó·
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ "·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ" ηϿ
ÛÙ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·.
5