D Mitnehmen für unterwegs N Meenemen
I Trasporto E ¡Llévatela a todas partes!
K Let at tage med P Para Transportar
T Kuljettaminen M Bære med seg akvariet
G • Place the play quilt print side up on a
flat surface.
• Attach the activity toys to the straps on
the sides of the play quilt and place the
toys on top of the quilt.
• Locate the fastener strap at one end of
the play quilt. Place the supports and
tubes at the opposite end of the play quilt
and roll the play quilt from end to end.
• Fit the fastener strap through the loop on
the outside of the play quilt and fasten
to close.
F • Placer le tapis de jeu sur une surface
plane, l'imprimé vers le haut.
• Accrocher les jouets aux lanières sur les
côtés du tapis de jeu et placer les jouets
sur le tapis.
• Repérer la lanière de fixation à une
extrémité du tapis de jeu. Placer les
supports et les arches à l'extrémité
opposée du tapis et rouler le tapis.
• Insérer la lanière de fixation dans
le passant à l'extérieur du tapis pour
l'attacher.
G Carry-Along F Transport
s Kan tas med R ªÂÙ·ÊÔÚ¿
D • Die Spieldecke mit der bedruckten Seite
nach oben auf eine flache Oberfläche legen.
• Die Spielzeuge an den Rieme, die sich
an den Seiten der Spieldecke befinden,
befestigen, und die Spielzeuge auf die
Spieldecke legen.
• Die Stützen und Bogen an das Ende der
Spieldecke legen, das sich gegenüber dem
Ende mit dem Befestigungsriemen befindet,
und die Spieldecke dann aufrollen.
• Den Befestigungsriemen durch die an der
Außenseite der Spieldecke befindlichen
Schlaufe stecken und verschließen.
N • Leg het dekentje met de bedrukte kant
naar boven op een vlakke ondergrond.
• Maak de speeltjes vast aan de bandjes
aan de zijkanten van het dekentje en leg
de speeltjes bovenop het dekentje.
• Aan een van de uiteinden van het
dekentje zit een bevestigingsriempje.
Leg de steunen en de buizen op het
andere uiteinde van het dekentje en rol
het op.
• Steek het bevestigingsriempje door het
lusje aan de buitenkant van het dekentje
en maak het vast.
21
G Fastener Strap
F Lanière de fixation
D Befestigungsriemen
N Bevestigingsbandje
I Fascetta di Fissaggio
E Cierre
K Fastgørelsesrem
P Tira com velcro
T Kiinnityshihna
M Festestropp
s Fästrem
R §Ô˘Ú¿ÎÈ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
