Enchufe el conector central del cable de datos IDE desde la unidad de CD-ROM/DVD hasta el
cable IDE de extensión situado en la parte posterior de la unidad Zip
®
ATAPI. Enchufe el cable
de alimentación de extensión a una fuente de alimentación libre.
NOTA: En la ilustración se ha exagerado la longitud del cable de datos IDE.
Collegare il connettore intermedio del cavo dati IDE dall'unità CD-ROM/DVD alla prolunga del
cavo IDE sul retro dell'unità Zip ATAPI. Collegare la prolunga del cavo dell'alimentatore a un
alimentatore di scorta.
NOTA: per rendere più chiara l'illustrazione, la lunghezza del cavo IDE è stata aumentata.
Conecte el conector intermedio del cable de datos IDE que sale de la unidad de CD-ROM/DVD a
la extensión del cable IDE instalada en la parte posterior de la unidad Zip ATAPI. Conecte la
extensión del cable de la fuente de alimentación a una fuente de alimentación de repuesto.
NOTA: Para mayor claridad en la ilustración, el cable de datos IDE se muestra con una longitud mayor que la
normal.
Encaixe o conector do meio do cabo de dados IDE da unidade de CD-ROM/DVD no cabo
extensor IDE da parte traseira da unidade Zip ATAPI. Encaixe o cabo extensor de alimentação a
uma fonte de alimentação sobressalente.
NOTA: Para fins de ilustração, o comprimento do cabo de dados IDE foi exagerado.
21
