Tabla de contenido
Da effettuare ogni settimana se il carrello
non ha raggiunto le 50 ore di marcia
settimanali.
In caso di utilizzo intenso in atmosfera
molto polverosa o ossidante, ridurre questa
periodicità a 10 ORE di funzionamento o ogni
giorno.
B5 - Ingrassare il perno di articolazione
del braccio telescopico 1 ( g.B5).
B6 - Ingrassare il perno di articolazione
dell'attacco rapido 2 ( g.B6).
B7 - Ingrassare i perni del martinetto
inclinazione forche lato stelo 3 ( g.
B7/1) e lato fondello 4 ( g.B7/2).
B8 - Ingrassare i perni del martinetto di
sollevamento lato fondello 5 ( g.
B8/1) e lato stelo 6 ( g.B8/2).
1
B6
4
EN
To be carried out weekly, if the lift truck has
been operated for less than 50 hours during
the week.
In the event of prolonged use in an extre-
mely dusty or oxidizing
atmosphere, reduce this interval to 10 wor-
king hours or every day.
B5 - Grease the pivot pin of telescopic
boom 1 ( g. B5).
B6 - Grease the pivot pin of quick
coupling 2 ( g. B6).
B7 - Grease the pins of the fork tilting
cylinder on the foot side 3 (Fig.B7/1)
and on the rod 4 side (Fig.B7/2).
B8 - Grease the pins of the lifting cylin-
der on the foot side 5 (Fig.B8/1) and
on the rod 6 side (Fig.B8/2).
B5
B6
B9/1
B9/2
5
B7/2
3-25
Realizar esta operación todas las semanasen
En caso de trabajo intenso en atmósfera
muy polvorienta u oxidante, reducir este
intervalo a 10 HORAS de funcionamiento o
B5 - Engrasar el perno de articulación del
B6 - Engrasar el perno de la articulación
B7 - Engrasar los pernos del gato de in-
B8 - Engrasar los pernos del gato de
2
B7/1
B8/2
B8/1
B8/1
ES
caso de que la carretilla elevadora no
haya alcanzado las 50 horas de marcha
semanales.
aa todos los días.
brazo telescópico 1 ( g.B5).
del acoplamiento rápido 2 ( g.B6).
clinación horquillas lado vástago "3"
( g.B7/1) y lado fondo "4" ( g.B7/2).
elevación lado fondo "5" ( g.B8/1) y
lado vástago 6 ( g.B8/2).
3
B7
6
B8/2
Tabla de contenido
