Tabla de contenido
LISTA DELLE OPERAZIONI DA
EFFETTUARE PER IL:
1° TAGLIANDO OBBLIGATORIO
MOTORE TERMICO
-Pulizia filtro aria
-Controllo tenute: iniezione alimentazione
-Controllo circuito raffreddamento
-Controllo tensione cinghia
TRASMISSIONE IDROSTATICA
-Sostituire filtro olio
-Pulizia filtro ritorno (secondo montaggio)
-Controllo livello olio
-Controllo registrazione comando inching
PONTI / SCATOLA CAMBIO
-Sostituzione olio differenziale / carter freni
-Sostituzione olio riduttori
-Ingrassaggio perni, articolazioni e comandi
-Ingrassaggio oscillazione
-Sostituzione olio scatola cambio (secondo
montaggio)
CIRCUITO IDRAULICO
-Cambio filtro ritorno
-Controllo livello olio
-Controllo tenuta valvole
CIRCUITO DI FRENATURA
-Controllo funzionamento del freno di
servizio e parcheggio
-Controllo livello liquido del freni (secondo
montaggio)
BRACCIO TELESCOPICO
-Ingrassaggio degli sfili
-Ingrassaggio di tutti gli assi d'articolazione
-Verifica del serraggio dei pattini di
scorrimento
SISTEMA DI SICUREZZA
MANISCOPIC
-Verifica del funzionamento
ACCESSORI / OPZIONI
-Verifica del funzionamento
EN
LISTS OF THE OPERATION TO BE CARRIED
OUT FOR THE FIRST COUPON:
1° COUPON OBLIGATORY
ENGINE
-Clean air filter
-Tightness check: injection
power supply
-Check cooling circuit
-Check belt(s) tension
HYDROSTATIC TRANSMISSION
-Replace the oil filter
-Clean Return filter (as for
assembly)
-Check oil level
-Check transmission inching control
adjustment
AXLES / TRANSFER BOX
-Change differential / brake housing
-Change oil of reduction gears
-Lubrication of pivots, hinges
and controls
-Oscillation lubrication
-Change transfer box oil (as for assembly)
HYDRAULIC CIRCUIT
-Change return filter(s)
-Check oil level
-Valves seal check
BREAKING CIRCUIT
-Check service brake operation
-Check brake fluid level (as for assembly)
BOOM UNIT
-Lubrication of telescope(s)
-Lubrication of all pivot pins
-Wear pads adjustment +
tightness
SAFETY SYSTEM
MANISCOPIC
-Check operation
ACCESSORIES / OPTIONS
-Check operation
CAB
3-4
ES
LISTA DE LAS OPERACIONES
POR EFECTUAR:
1° INFORME DE REVISIÓN OBLIGATORIA
MOTOR TÉRMICO
-Limpieza del filtro de aire
-Verificación de los sellos: inyección
alimentación
-Verificación del circuito de refrigeración
-Verificación de la tensión de la correa
TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
-Cambio del filtro de aceite
-Limpieza del filtro de retorno (según el
montaje)
-Verificación del nivel de aceite
-Control de la regulación del mando inching
PUENTES / CAJA DE CAMBIOS
-Reemplazo del aceite diferencial/cárter
frenos
-Reemplazo del aceite de los reductores
-Engrase de los pernos, articulaciones y
mandos
-Engrase oscilación
-Reemplazo del aceite de la aja de cambios
(según el montaje)
CIRCUITO HIDRÁULICO
-Cambio del filtro de retorno
-Verificación del nivel de aceite
- Control del sello de las válvulas
CIRCUITO DE FRENADO
-Verificación del funcionamiento del freno de
servicio y de estacionamiento
-Control del nivel liquido del freno (según
el montaje)
BRAZO TELESCÓPICO
-Engrase de las extensiones
-Engrase de todos los ejes de articulación
-Verificación del apriete de los patines de
deslizamiento
SISTEMA SEGURIDAD
MANISCOPIC
-Verificación del funcionamiento
ACCESSOROS / OPCIONES
-Verificación del funcionamiento
Tabla de contenido
