Tabla de contenido
ES
CAPÍTULO 13
CHAPTER 13
CICLO
AUTOMATIC
AUTOMATICO
WASHING/DRYING
LAVADO-SECADO
ATENCION:
WARNING:
EL CICLO COMPLETO
ONLY A MAXIMUM
SOLO PUEDE UTILIZARSE
4 kg OF DRY LAUNDRY
CON UN MAXIMO DE 4
CAN BE LOADED.
kg DE ROPA SECA.
Consulte la tabla de
Refer to the list of washing
programas de lavado en
programmes according to
base a los tejidos a lavar (Ej
fabrics to be washed (e.g.
algodón muy sucio), sin
very dirty cotton) and
pulsar la tecla de puesta en
without pressing start button
marcha (C), prepare el
(C), prepare wash as
lavado tal como está
described in WASHING. Refer
descrito en el capítulo
to list of drying programmes
LAVADO; consultar la tabla
according to fabrics to be
de programas de secado (Ej
dried (e.g. cotton) and set
algodón), programe el
drying programme as
secado como está descrito
described in DRYING, then
en el capítulo SECADO,
press "Start" button (C).
pulse la tecla de puesta en
marcha (C).
The washing machine will
carry out the set
La lavadorasecadora
programme.
seguirá todo el ciclo
programado.
Completado el ciclo:
When cycle has been
completed:
La señalización luminosa
Warning light M will go off.
M se apagará.
Press "Stop" button (C).
Pulsar la tecla de paro
(C).
Open load door and take
Abra la puerta y saque la
out your laundry.
ropa.
32
EN
60° C
4 kg MAX
ES
CAPÍTULO 14
CHAPTER 14
LIMPIEZA Y
CLEANING AND
MANTENIMIENTO
ROUTINE
ORDINARIO
MAINTENANCE
Para su limpieza exterior no
Do not use abrasives, spirits
use productos abrasivos,
and/or diluents on the
alcohol y/o disolventes,
exterior of the appliance. It is
basta sólo una pasada con
sufficient to use a damp
un paño húmedo.
cloth.
La lavadora necesita muy
poco mantenimiento:
The washing machine
requires very little
maintenance:
Limpieza de la cubeta y
Cleaning of drawer
sus compartimentos
compartments.
Filter cleaning
Limpieza filtro
Removals or long periods
Traslados o largos
when the machine is left
períodos de inactividad de
standing.
la máquina.
CLEANING OF DRAWER
LIMPIEZA DE LA CUBETA DEL
COMPARTMENTS
DETERGENTE Y SUS
COMPARTIMENTOS
Although not strictly
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
Aunque no sea
and additives compartments
estrictamente necesario, es
occasionally.
conveniente limpiar de vez
en en cuando los
compartimentos del
detergente, blanqueadores
y aditivos.
Remove the compartments
by pulling gently.
Para esta operacion basta
extraerlos haciendo un
poco de fuerza.
Clean with water.
Limpie todo el contenido
bajo un chorro de agua.
Put the compartments back
Vuelva a colocar todo en su
into place
sitio.
EN
33
Tabla de contenido
