Tabla de contenido
PT
VISOR "LCD"
DISPLAY LCD
O sistema de transmissão de
Il sistema di segnalazione del
display consente di essere
informações do visor permite-lhe
costantemente informati sul
manter-se constantemente
funzionamento dell'
informado sobre o estado da
apparecchio:
máquina:
1) VELOCIDADE DE
1) GIRI CENTRIFUGA
CENTRIFUGAÇÃO
Una volta selezionato il
Depois de o programa ter sido
programma, sul display
seleccionado, é apresentada
apparirà la massima velocità
no visor a velocidade de
consentita di centrifuga per
centrifugação máxima
quel programma. Premendo
admitida para esse programa.
ripetutamente il pulsante di
Cada pressão no botão de
centrifuga, la velocità
selecção da velocidade de
diminuirà ogni volta di 100
centrifugação reduz a
g/m. La velocità minima
velocidade de centrifugação
consentita è di 400 g/m,
em 100 rpm. A velocidade de
oppure è possibile escludere
centrifugação mínima admitida
la centrifuga premendo
é de 400 rpm, sendo que, em
ripetutamente il pulsante di
alternativa, também é possível
selezione della centrifuga.
suprimir a centrifugação final,
para o que basta premir
repetidamente o botão de
selecção da velocidade de
centrifugação.
2) TEMPERATURA DI LAVAGGIO
2) TEMPERATURA DE LAVAGEM
Quando si seleziona un
Quando o programa for
programma sul display viene
seleccionado, será mostrado no
indicata la temperatura
visor a temperatura de lavagem
consigliata.
recomendada.
E' possibile sia diminuire che
O botão de temperatura pode
aumentare la temperatura
ser utilizado para aumentar ou
premendo più volte il tasto.
diminuir a temperatura do ciclo
Ad ogni pressione del tasto, la
de lavagem escolhido.
temperatura scelta viene
Cada vez que o botão é
mostrata sul display.
pressionado, o novo nível de
temperatura será mostrado no
display.
3) Indicador "Kg DETECTOR"
3) Spia "Kg DETECTOR "
(Função activa apenas para
(Attiva solo nei programmi
programas para Algodão e
Cotone e Sintetici)
Sintéticos)
Durante i primi 4 minuti di
Este indicador luminoso
funzionamento la spia "Kg
acende-se enquanto o sensor
DETECTOR " rimane accesa
mentre la macchina calcola il
inteligente está a pesar a roupa
tempo restante alla fine del
colocada na máquina.
ciclo, in base alla quantità di
Durante os primeiros 4 minutos, o
biancheria effettivamente
indicador luminoso "Kg
introdotta all' interno del
DETECTOR" permanece aceso,
cestello
enquanto a máquina calcula o
tempo que falta até ao fim do
ciclo, o qual depende da
quantidade de roupa colocada
no tambor.
42
IT
Q
5
3
4
2
1
9
1
2
3
EL
K
h m m
6
:
7
8
1)
.
100 rpm
.
400 rpm,
(
)
.
2)
K
.
.
3)
"Kg DETECTOR"
(
.
4
Kg DETECTOR"
.
ES
LCD DISPLAY
DISPLAY LCD
The display's indicator system
El sistema de aviso del display
permite estar constantemente
allows you to be constantly
informado del funcionamento
informed about the status of
del aparato:
the machine:
1) SPIN SPEED
1) VELOCIDAD DE
Once the programme has
,
CENTRIFUGADO
been selected, the maximum
Una vez seleccionado el
spin speed allowed for that
programa, en el display
programme appears on the
aparecerá la máxima
display. Pressing the spin
velocidad de centrifugado
button will reduce the speed
permitida para dicho
by 100 rpm each time the
programa. Pulsando
button is pressed. The
repetidamente el botón de
minimum speed allowed is
centrifugado, la velocidad
400 rpm, or it is possible to
disminuirá 100 vueltas/minuto
omit the spin by pressing the
cada vez. La velocidad
spin button repeatedly.
mínima permitida es de 400
v/m, o bien es posible omitir el
centrifugado pulsando
repetidamente el botón de
selección de centrifugado.
2) WASH TEMPERATURE
2) TEMPERATURA DE LAVADO
When a programme is
Cuando se selecciona un
selected on the display is
programa, en el display
show the recommended
aparece indicada la
wash temperature.
temperatura aconsejada.
The temperature button can
Es posible disminuir o
be used to decrease or
aumentar la misma
increase the temperature of
accionando varias veces
your chosen wash cycle.
dicha tecla.
Each time the button is
A cada presión, la
pressed, the new
temperatura seleccionada
temperature level is shown on
aparecerá en el display.
the display.
3)Piloto "Kg DETECTOR" (Activa
3) Kg DETECTOR indicator
solamente en los programas
Available on Cotton and
)
algodón y sintéticos)
Synthetic cycles, during the
Durante los primeros 4 minutos
first 4 minutes of the cycle the
de funcionamiento, el piloto
intelligent sensor will weigh
"Kg DETECTOR" permanece
the laundry and adjust the
"
encendido mientras la
cycle time, water and
máquina calcula el tiempo
electricity consumption
que falta para que termine el
accordingly.
ciclo, según la cantidad de
ropa introducida en el
tambor.
EN
43
Tabla de contenido
