FIG.2D
(F)
DEPOSER DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR:
- Déconnecter les tuyaux de liquide réfrigérant des raccords du chauf-
fage.
DEPOSER DANS L'HABITACLE:
A) Panneau supérieur du tableau de bord ;
B) Poignée;
C) Autoradio ou compartiment prévu;
D) Cadre tableau central;
E) Volant (maintenir le volant droit et fixer l'anneau de connexion à l'aide
de ruban adhésif);
F) Groupe leviers de commandes feux et essuie-glaces;
G) Cadre tableau de bord;
H) Tableau de bord;
I) Tableau de bord;
- Groupe chauffage.
(D)
IM MOTORRAUM FOLGENDES AUSBAUEN:
- Kühlmittelflüssigkeitsschläuche des Heizgerätes abklemmen.
IM FAHRZEUGINNENRAUM FOLGENDES AUSBAUEN:
A) Obere Füllwand des Armaturenbretts;
B) Griff;
C) Autoradio (wo vorhanden) oder vorgesehenen Raum;
D) Instrumentenbrettrahmen;
E) Lenkrad (Das Lenkrad gerade halten und den Verbindungsring mit
Klebeband blockieren);
F) Bedienungshebel Licht und Scheibenwischer;
G) Instrumententafelrahmen;
H) Instrumententafel;
I) Armaturenbrett;
- Heizgerätgruppe.
φ
20mm
3D
φ
16mm
20mm
30mm
(GB)
REMOVE FROM THE ENGINE COMPARTMENT:
- Disconnect the refrigerant liquid hoses from the heating connection.
REMOVE FROM THE PASSENGER COMPARTMENT:
A) Upper dashboard panel;
B) Handle;
C) Radio (if there is one) or arranged radio housing space;
D) Central control panel frame;
E) Steering wheel (keep the steering wheel straight and tape down the
connection ring);
F) Light and windshield wiper control lever assembly;
G) Instrument panel frame;
H) Instrument panel;
I) Dashboard;
- Heating unit.
(E)
DESMONTAR EN EL ESPACIO MOTOR:
- Desconectar de los racores de la calefacción los tubos del líquido re-
frigerante.
DESMONTAR EN EL HABITÁCULO:
A) Panel superior del tablero;
B) Manilla;
C) Radioreceptor (si presente) o espacio de predisposición;
D) Marco tablero de instrumentos central;
E) Volante (tener el volante en posición recta y bloquear el anillo de co-
nexión con tira adhesiva);
F) Grupo del mecanismo de palancas de mando luces y limpiaparabri-
sas;
G) Marco tablero de instrumentos;
H) Tablero de instrumentos;
I) Tablero;
- Grupo calefacción.
ORIGINALE
ORIGINAL
25
