Bauerfeind MalleoTrain Manual De Instrucciones página 19

Spoštovani kupec,
SL
najlepša hvala za vaše zaupanje v proizvod Bauerfeind. MalleoTrain® je
proizvod, ki ustreza visokemu medicinskemu in kakovostnemu razredu.
Prosimo vas, da natan no preberete priloženo navodilo o uporabi ter se v
primeru vprašanj obrnite na vašega le e ega zdravnika ali na specializirano
trgovino oz. kontaktiranje naš tehni ni servis.
MalleoTrain®, aktivni povoj za sko ni sklep razvije svoje posebno u inkovanje
predvsem ob gibanju in med terapevtskimi vajami. Pri tem MalleoTrain®
s pomo jo vgrajenih anatomsko oblikovanih (telesu prilagojenih) pelot
(blazinic) iz viskoelasti nega materiala izvaja kompresijo in masažo mehkih
delov sklepa. Izboljšana prekrvavitev sklepne kapsule in podpora odtekanju
limfe povzro ita zmanjšanje otekline, lajšata bole ine in izboljšata funkcijo
sklepa.
Prvo uporabo/prilagoditev MalleoTraina mora opraviti strokovno izšolano
osebje, saj v nasprotnem primeru ne zagotavljamo jamstva za proizvod.
Podro ja uporabe
• Draženje po poškodbi/operaciji (npr. zaradi izvina)
• Izlivi iz sklepa in otekline ob pojavih obrabe sko nega sklepa (artroza) in
vnetju sklepa (artritis)
• Obolenje miši nih kit (tendomiopatija)
• Oslabele vezi
Stranski u inki
Stranski u inki, ki bi vplivali na celo telo, do sedaj niso poznani. Pogoj je
pravilna namestitev/uporaba. Vsa pomagala, ki jih namestimo od zunaj na
telo – povoji in orteze – lahko vodijo do lokalnih otiš ancev ali v redkih
1
primerih lahko zožijo krvne žile ali živce, ki potekajo skozi.
Kontraindikacije
Preob utljivost, ki bi bila klini no pomembna, do sedaj ni poznana. Pri slede ih
klini nih slikah se morate pred uporabo in nošenjem takšnega pomagala
posvetovati z vašim zdravnikom:
1. Kožna obolenja in poškodbe kože v predelu aplikacije, še posebej pri
vnetnih pojavih. Prav tako nabrekle brazgotine z oteklinami, rde ino in
pregretjem.
2. Motnje pri ob utljivosti in prekrvavitvi roke
3. Motnje odtekanja limfe – prav tako nejasne otekline mehkih delov na
nasprotni strani namestitve pomagala.
Obla enje MalleoTrain®
1. Razprite zgornji del povoja, tako da lahko primete peto.
2. Povlecite povoj preko stopala do pete.
3. Ponovno zaprite razprti zgornji del povoja.
4. Nato potegnite povoj višje, tako da bodo zunanji deli gležnja v okroglih
34
izdolbinah pelote.
5. Po potrebi popravite položaj povoja.
1 ortoza = ortopedsko pomagalo za stabilizacijo, razbremenitev, umiritev, vodenje ali korekcijo okon in ali trupa
Pomembna opozorila
• MalleoTrain® je proizvod, ki ga je možno predpisati z receptom in bi ga
morali nositi na osnovi zdravniškega navodila. EpiTrain bi morali nositi
samo v skladu z navedbami tega navodila za uporabo in pri navedenih
podro jih uporabe.
• Proizvod je predviden za enkratno oskrbo bolnika.
• Ob neprimerni uporabi je izklju eno jamstvo za proizvod.
• Proizvoda ne smete spreminjati. V primeru neupoštevanja lahko to vpliva
na u inkovanje proizvoda in je izklju no jamstvo za proizvod.
• e bi opazili nenavadne spremembe pri sebi (npr. poslabšanje težav), se
nemudoma posvetujte z vašim zdravnikom.
• Kombinacija z drugimi proizvodi mora biti predhodno dogovorjena z
zdravnikom.
• Ta izdelek razvije svojo posebno delovanje še posebej ob telesni aktivnosti.
Med dolgimi po itki (npr. spanje, dolgo sedenje) bi morali proizvod sle i.
• Pazite, da proizvod ne bo prišel v stik s sredstvi, mazili ali teko inami, ki
vsebujejo maš obe ali kisline.
• Proizvod lahko po uporabi odvržete med gospodinjskimi odpadki.
• V povezavi z obstoje imi možnostmi vra ila upoštevajte navodila
prodajalca glede pravilne uporabe embalaže.
Nega
30
Strojno pranje Beljenje s
klorom ni sušilniku ni
možno
Svi proizvodi Train mogu se prati odvojeno u perilici rublja na 30°C s
2
teku im sredstvom za iš enje. Pritom se pridržavajte sljede ih naputaka:
1. Ako je mogu e, i ak zatvara i se moraju izvaditi ili spojiti na za to
predvi eno mjesto.
2. Ako je mogu e, pelote i njihova frotirna obloga tako er se moraju izvaditi
prije pranja.
Preporu ujemo korištenje mrežice za pranje. Proizvod Train osušite na zraku a
ne u sušilici, jer ina e mogu nastati ošte enja na tkanju.
Redovito perite proizvod Train kako bi se zadržalo kompresijsko svojstvo
tkanja.
Izdelek smo preverili v okviru našega integriranega sistema za zagotavljanje
kakovosti. e bi kljub temu prišlo do reklamacije, jo naslovite na lokalnega
strokovnega svetovalca ali naš servis.
2 Normirane provjere pokazuju da nakon 50 pranja u perilici rublja aktivna bandaža Train potpuno zadržava
funkcionalnost. (Pritom se koristilo teku e sredstvo za iš enje.)
Sušenje v Likanje Prepovedano
prepovedano kemi no
možno iš enje
Razli ica: februar 2011
35