Viktiga Anvisningar - Bauerfeind MalleoTrain Manual De Instrucciones

Bäste kund,
SV
tack för det förtroende du visat genom att köpa en produkt från Bauerfeind.
MalleoTrain® är en produkt som har en hög medicinsk och kvalitativ
standard.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Har du frågor, kontakta din
behandlande läkare, din fackhandel eller vår tekniska kundtjänst.
MalleoTrain®, det aktiva fotledsbandaget utvecklar sin speciella verkan framför
allt vid rörelse och träning. Vid fotledsrörelse och muskelaktivitet ges, via de
visköst pro lerade silikonpelotterna (tryckpolstring), en tryckeffekt. Denna
tryckeffekt överförs till ledens mjukvävnader samtidigt som icke önskvärt
tryck på fotknölarna förhindras. Den förbättrade genomblödningen av
ledkapseln och aktiveringen av lymfdränaget leder till att svullnader minskar,
smärtor lindras och funktionen förbättras.
Den första användningen/anpassningen får endast göras av för detta ändamål
utbildad personal. I annat fall kan produktansvaret upphöra att gälla.
Användningsområden
• Irritationer efter skada/operation (t ex efter stukningar)
• Ledutgjutningar och svullnader vid förslitningar i fotleden (artros) och
ledin ammation (artrit)
• Muskel- och sensjukdomar (tendomyopatier)
• Försvagade ledband
Biverkningar
Biverkningar som hänför sig till kroppen i sin helhet är hittills inte kända.
Förutsättning är att hjälpmedlet används och sätts på på föreskrivet sätt. Alla
terapeutiska hjälpmedel som sätts på utanpå kroppen, bandage och ortoser
kan, om de sätts på för hårt, leda till lokala trycksymptom och i sällsynta fall
till att blodkärl eller nerver kläms in.
Kontraindikationer
Överkänslighetsreaktioner av medicinsk karaktär är inte kända. Vid följande
sjukdomsbilder skall läkare rådfrågas innan hjälpmedlet anläggs och bärs:
1. Hudsjukdomar, -skador, framför allt vid in ammatoriska symptom inom det
område som berörs av hjälpmedlet. Detta gäller även för uppspruckna ärr
som hettar och uppvisar svullnad och rodnad.
2. Känselstörningar och cirkulationsrubbningar i foten/benen, t.ex. diabetes
mellitus.
3. Störningar av lymf ödet – även obestämda mjukdelssvullnader utanför det
anlagda hjälpmedlet.
Applicering av MalleoTrain®
1. Vik ner bandagets övre del så långt att det går att fatta bandagets
hälparti.
16 2. Dra bandaget över foten upp till hälen.
3. Dra sedan upp bandagets övre del igen.
Ortos = ortopediskt hjälpmedel för stabilisering, avlastning, xering, kontroll eller korrigering av extremiteter
1
eller bål
4. Dra därefter bandaget högre upp tills fotknölarna ligger i pelotternas runda
hålrum.
5. Korrigera bandagets läge om nödvändigt.

Viktiga anvisningar

• MalleoTrain® är en produkt som ordineras av läkare och skall bäras enligt
dennes anvisningar. MalleoTrain® skall endast bäras i enlighet med
uppgifterna i denna bruksanvisning och vid de användningsområden som
är uppförda i den.
• Produkten är avsedd att anpassas och bäras en gång, för en person.
• Vid felaktig användning gäller ej garantin.
• Inga ändringar av produkten är tillåtna. Om detta inte beaktas, kan
produktens effektivitet inskränkas, varvid ansvarighet för produkten
bortfaller.
• Kontakta omedelbart din läkare om du fastställer ovanliga förändringar
(t ex tilltagande besvär) hos dig själv.
• En kombination med andra produkter (t ex kompressionsstrumpor) bör
diskuteras med din läkare i förväg.
• Produkten utvecklar sin speciella verkan framför allt vid kroppsaktiviteter.
Under längre vilopauser (t ex sömn eller längre tids sittande) skall
produkten tas av.
• Undvik att produkten kommer i kontakt med fett- eller syrahaltiga medel,
salvor eller lotioner.
• Produkten kan lämnas i vanligt hushållsavfall.
Skötsel
30
maskintvätt
, klorblekas
1
Alla Train-produkter
30°C. Observera följande vid tvätt av Train-produkter:
1. Produkter med kardborrband: Ta om möjligt bort kardborrbanden eller fast
dem på ett säkert sätt på där för avsedd plats.
2. Ta även bort dynor och inlägg samt tillhörande plyschskydd före tvätt.
Vi rekommenderar att du använder en tvättpåse. Låt Train-produkten lufttorka.
Tillämpa inte torkning eftersom det kan påverkan trikåtyget.
Tvätta Train-produkten regelbundet så att trikåtygets kompressionsförmåga
bi¬behålles.
Vi har kontrollerat denna produkt inom ramen för vårt integrerade
kvalitets¬säkringssystem. Om du ändå har invändningar mot produkten ta
kontakt med närmaste Bauerfeind-representant eller med vår kundtjänst.
2 Standardiserade tvättester visar att Train® aktiva stödprodukter är fullt funktionsdugliga efter 50 tvättar.
(Flytande tvättmedel användes.)
kan ej kan ej får ej
torkas i strykas
torktumlare
kan maskintvättas separat med ytande tvättmedel i
2
Aktuellt datum för informationen: februari 2011
kan ej
kemtvättas
17