Kilsen KL710 Guia De Inicio Rapido página 2

Maintenance
Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not
modify internal wiring or circuitry.
Specifications
KL710
Operating voltage 18 to 28 VDC
Current
Standby 70 µA
Alarm 100 mA
Prealarm indication Flashing LED
Alarm indication Constant LED
Coverage 60 to 80 m
IP rating IP42
Compatible mounting base KZ700, KZ700B
KZ705, KZ705D,
Temperature
Operation −10 to +60ºC
Storage −10 to +70ºC
Relative humidity 10 to 95%
noncondensing
Colour White
Dimensions (Ø × H) 99 × 45 mm
Weight 71 g
Regulatory information
This section includes both regulatory information and a
summary on the declared performance according to the
Construction Products Regulation 305/2011. For detailed
information refer to the product Declaration of Performance.
Certification
Certification body 1134
Declaration of 360-4222-0399
Performance number
Year of first CE marking 05
Product identification KL710
Intended use See DoP point 3
Essential characteristics See DoP point 7
Manufacturer United Technologies Safety System Co.
Ltd.
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Authorized EU manufacturing
representative: UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands
2012/19/EU (WEEE directive): Products
marked with this symbol cannot be
disposed of as unsorted municipal waste in
the European Union. For proper recycling,
return this product to your local supplier
upon the purchase of equivalent new
equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info.
2 / 12
KL731/KL731B
9 to 28 VDC
85 µA
100 mA
Flashing LED
Constant LED
2 2
60 to 80 m
IP42
KZ700, KZ700B
KZ705, KZ705D,
KZ705R
−10 to +60ºC
−10 to +70ºC
10 to 95%
noncondensing
White/Black
99 × 45 mm
106 g
360-4222-0199
KL731/KL731B
Contact information
For contact information, see www.utcfssecurityproducts.eu.
DE: Installationsanweisungen
Installation
Warnung: Allgemeine Richtlinien zu Planung, Projektierung,
Montage, Inbetriebsetzung, Betrieb und Instandhaltung finden
Sie in der Norm EN 54-14 und in den örtlich geltenden
Vorschriften.
Installation des Melder
Achtung: Immer neu kalibrieren optische Rauchmelder vor
dem ersten Installation.
1. Setzen Sie den Melder in den Meldersockel und drehen
diesen im Uhrzeigersinn bis er einklickt. (Abbildung 1).
2. Der Melder kann verriegelt werden im Sockel, wenn
erforderlich. Entfernen Sie hierfür die Sperrvorrichtung
(Abbildung 2).
3. Test der Melder immer nach der Installation.
Entfernen eines gesperrten Melder:
1. Einen kleinen Schraubendreher in die
Entriegelungsvorrichtung einsetzen (Abbildung 3).
2. Drücken und Drehen des Melder gegen den
Uhrzeigersinn.
Wartung
Grundlegend sollte einmal jährlich eine Wartung erfolgen. Die
interne Verdrahtung nicht verändern.
Technische Daten
KL710
Spannung 18 bis 28 VDC
Stromentnahme
Ruhezustand 70 µA
Alarm 100 mA
Voralarm Anzeige Blinkende LED
Alarm Anzeige Leuchtende LED
Überwachungsbereich 60 bis 80 m²
IP- Schutzklasse IP42
Passender Meldersockel
KZ700, KZ700B
KZ705, KZ705D
Temperatur
Betrieb −10 bis +60ºC
Lagerung −10 bis +70ºC
Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 95% Relative
Luftfeuchtigkeit
Farbe Weiß
Abmessungen (Ø × H) 99 × 45 mm
Gewicht 71 g
P/N 10-4221-501-KL7C-01 • ISS 30MAR15
KL731/KL731B
9 bis 28 VDC
85 µA
100 mA
Blinkende LED
Leuchtende LED
60 bis 80 m²
IP42
KZ700, KZ700B
KZ705, KZ705D,
KZ705R
−10 bis +60ºC
−10 bis +70ºC
10 bis 95% Relative
Luftfeuchtigkeit
Weiß/Schwarz
99 × 45 mm
106 g