Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Oδηγίες χρήσης
Para cancelar la visualización de la demostración (DEMO), consulte la página 11.
Para cancelar o ecrã de demonstração (DEMO), consulte a página 11.
Για να ακυρώσετε την οθ νη της επίδειξης (DEMO), συµβουλευτείτε τη
σελίδα 11.
CDX-GT225C CDX-GT222
CDX-GT220
© 2007 Sony Corporation
CDX-GT121
3-218-435-61 (1)
ES
PT
GR
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony CDX-GT225C
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT225C
- Página 1 Para cancelar la visualización de la demostración (DEMO), consulte la página 11. Para cancelar o ecrã de demonstração (DEMO), consulte a página 11. Για να ακυρώσετε την οθ νη της επίδειξης (DEMO), συµβουλευτείτε τη σελίδα 11. CDX-GT225C CDX-GT222 CDX-GT220 CDX-GT121 © 2007 Sony Corporation...
-
Página 2: Advertencia Para El Caso De Que El Conmutador De Arranque De Su Coche No Tenga La Posición Acc
Esta etiqueta está situada en el desaparezca la visualización en pantalla, cada fondo del bastidor. vez que apague el motor. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japón. El Representante Autorizado para EMC (Compatibilidad electromagnética) y seguridad... -
Página 3: Tabla De Contenido
Equipos auxiliares de audio ... . 11 Mando a distancia de tarjeta: RM-X114 (para CDX-GT225C / GT222 / GT220) . . . 12 Mando rotativo RM-X4S (sólo para CDX-GT225C) ... . . 12... -
Página 4: Acerca De Este Manual
Compruebe el nombre de su modelo y remítase a equipo portátil de audio. las diferentes indicaciones que encontrará en * Solamente CDX-GT225C / GT222 / GT220 cada sección de este manual. GT222 GT225C... -
Página 5: Colocar El Panel Frontal
Pulse y, seguidamente, tire del panel hacia usted. Notas • No lo deje caer, ni ejerza una excesiva presión sobre el panel frontal y su pantalla. • No exponga el panel frontal al calor o a altas temperaturas, ni a la humedad. Evite situarlo en el tablero de instrumentos o en la bandeja trasera, cuando deje el coche aparcado. -
Página 6: Localización De Los Controles Y Operaciones Básicas
Localización de los controles y operaciones básicas Aparato principal PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK MODE DSPL SHUF PAUSE AF/TA qa qs D Botón SOURCE (Fuente) Esta sección contiene instrucciones sobre la localización de controles y de operaciones Para poner en marcha; para cambiar la fuente básicas. - Página 7 (4): Botón SHUF (Repetida) página 8 (6): PAUSE (Pausa) Para pausar la reproducción. Para cancelar, púlselo de nuevo. Radio: Para recibir las emisoras memorizadas (púlselo); para memorizar emisoras (púlselo sostenidamente). O Receptor para el mando a distancia de tarjeta (sólo para CDX-GT225C/ GT222/GT220)
-
Página 8: Elementos Visualizables
Para detalles sobre MP3/WMA (WIindows Cuando se ha memorizado un ajuste, suena un Media Audio), consulte la página 14. pitido. (Sólo para CDX-GT225C / GT222 / GT220). Memorizar manualmente Reproducción repetida y Mientras está sintonizando la emisora reproducción aleatoria que quiere memorizar, pulse sostenidamente un número de botón... -
Página 9: Rds
para localizar la frecuencia aproximada y, a • RDS no funcionará si la señal es demasiado débil, o continuación, pulse repetidamente (SEEK) –/+ para bien si la emisora que está sintonizando no ajustar exactamente la frecuencia deseada transmite datos RDS. (sintonización manual). -
Página 10: Seleccionar Pty (Tipo De Programa)
1 Durante la recepción FM, pulse un botón Otras funciones numerado((1) al (6)) en el cual haya una emisora local memorizada. Cambiar los ajustes del sonido 2 En el transcurso de 5 segundos, pulse de nuevo el botón numerado de la emisora local. Repita ese proceso hasta que reciba la emisora Ajustar las características del local deseada. -
Página 11: Configurar Los Elementos De Ajuste - Set
– “DIM-OFF” ( ): para desactivar el Dimmer. 1 Apague el aparato portátil de audio. ILM (Iluminación) (sólo para CDX-GT225C) Para cambiar el color de la iluminación: “ILM-1” 2 Reduzca a inaudible el volumen en el aparato ) o “ILM-2.”... -
Página 12: Mando A Distancia De Tarjeta: Rm- X114 (Para Cdx-Gt225C/Gt222/ Gt220)
(de –8 dB a +18 dB). Mando a distancia de tarjeta: RM- D S P L SE L X114 (para CDX-GT225C/GT222/ M O D E M O D E S E L D SP L GT220) Situación de los controles... -
Página 13: Cambiar La Dirección Operativa
• Control VOL Información adicional Lo mismo que con el dial de control Volumen en el aparato (gírelo). Precauciones • Control SEEK/AMS (Buscar/Sensor automático de música) Lo mismo que con (SEEK) –/+ en el aparato • Si su coche ha estado aparcado a pleno sol, deje que (gírelo, o gírelo sostenidamente). -
Página 14: Orden De Reproducción De Archivos Mp3
• No se puede reproducir un CD-R o un CD-RW que no hayan sido finalizados. Sólo para CDX-GT225C / GT222 / GT220 • Este aparato es compatible con los formatos ISO 9660 nivel 1/ nivel 2, Joliet/Romeo en el formato Acerca de archivos MP3 (Sólo para... -
Página 15: Mantenimiento
Nota ser que exista un mal funcionamiento interno. En tal Los siguientes archivos WMA no se pueden reproducir: caso, consulte al distribuidor Sony más cercano. – compresión sin pérdidas – protegido por copyright Limpiar los conectores Si tiene dudas o problemas con respecto a este El aparato puede dejar de funcionar correctamente si aparato que no estén aclaradas en el presente... -
Página 16: Características
Sección reproductor de CD (1 juego) Accesorios y equipos opcionales: Relación señal-ruido: 120 dB sólo para CDX-GT225C / GT222 / GT220 Respuesta en frecuencia: 10 – 20.000 Hz Mando a distancia de tarjeta: RM-X114 Fluctuación y trémolo: Por debajo de límite medible sólo para CDX-GT225C... -
Página 17: Localización De Averías
La función Auto Off no actúa. Localización de averías El aparato está funcionando. La función Auto Off se activa después de cerrar el aparato. La siguiente lista de control de averías le ayudará a t Cierre el aparato. remediar problemas que puede llegar a encontrarse en su radio-reproductor. -
Página 18: Visualizaciones De Error / Mensajes
(Identificación de programa) (aparece “PI SEEK”). Ajuste a “MONO-ON” (página 11). NO INFO (sólo para CDX-GT225C / GT222 / GT220) • La señal de emisión es demasiado débil. No hay texto informativo en los archivos MP3/WMA. t Efectúe la sintonía manualmente. - Página 20 Esta etiqueta está situada en el parte inferior da estrutura. quando desligar a ignição. fondo del bastidor. O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tóquio, 108-0075 Japão. O representante autorizado para EMC e segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha.
- Página 21 GT222 / GT220) ..... 12 Comando rotativo RM-X4S (apenas no modelo CDX-GT225C) ....12...
-
Página 22: Sobre Este Manual
Carregue em (SEEK) +. Obrigado por ter adquirido este Leitor de CD A indicação das horas começa a piscar. Sony. Poderá desfrutar da sua condução com as seguintes funções. Rode o controlo de volume para • Reprodução de CD acertar a hora e os minutos. -
Página 23: Encaixar O Painel Frontal
Carregue em e puxe-o para si. Notas • Não deixe cair ou exerça demasiada pressão sobre o painel frontal ou a janela do ecrã. • Não exponha o painel frontal a calor/temperaturas elevadas ou humidade excessiva. Evite deixá-lo no interior de um automóvel estacionado ou no tablier/ chapeleira do automóvel. -
Página 24: Localização Dos Controlos E Operações Básicas
Localização dos controlos e operações básicas Unidade principal PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK MODE DSPL SHUF PAUSE AF/TA qa qs D Botão SOURCE (Fonte) Esta secção contém instruções acerca da localização dos controlos e operações básicas. Para ligar; mudar de fonte (Rádio/CD/AUX). Para obter detalhes, consulte as respectivas E Ranhura do disco páginas. - Página 25 Para configurar AF e TA (prima); seleccionar PTY (prima ininterruptamente) em RDS. N Botões numéricos (1)/(2): ALBM –/+ (durante a reprodução de ficheiros) (CDX-GT225C/GT222/ GT220) Para saltar álbuns (carregar); saltar álbuns continuamente (carregar em soltar). (3): Botão REP página 8 (4): Botão SHUF página 8...
-
Página 26: Rádio
, Relógio “TUNER” (Sintonizador). *1 O número do álbum só será apresentado no caso Para mudar a banda, prima (MODE) de mudar de álbum. CDX-GT225C/GT222/GT220 Repetidamente. Poderá seleccionar FM1, somente FM2, FM3, MW ou LW. *2 Sempre que reproduzir uma faixa MP3, é... -
Página 27: Rds
Definir AF e TA Prima (AF/TA) Repetidamente até a definição deseja surgir no visor. Descrição geral As emissoras FM que dispõem do serviço RDS Seleccionar To (Sistema de Dados de Rádio) enviam AF-ON activar a função AF e desactivar a informações digitais inaudíveis juntamente com função TA. -
Página 28: Selecção Do Tipo De Programa (Pty)
1 Durante a recepção FM, pressione um botão Outras funções numérico ((1) a (6)) na qual se encontra memorizada uma estação local. Alteração das definições do som 2 Dentro de 5 segundos, pressione novamente a tecla numérica da estação local. Repita este procedimento até... -
Página 29: Ajuste Dos Itens De Configuração - Set
Poderá ajustar qualquer de luminosidade. diferença do nível de volume entre a unidade e o dispositivo de áudio portátil. Siga o ILM (Dimmer) (Apenas CDX-GT225C) procedimento abaixo indicado: Para alterar a cor da iluminação: “ILM-1” ( ) ou “ILM-2.”... -
Página 30: Ligar O Dispositivo De Áudio Portátil
1 Reduza o volume na unidade. 2 Carregue várias vezes em (SOURCE) até a Comando rotativo RM-X4S (apenas indicação “AUX” ser apresentada. no modelo CDX-GT225C) É apresentada a indicação “FRONT IN”. Colocação da etiqueta 3 Inicie a reprodução do dispositivo áudio portátil a um volume moderado. -
Página 31: Alterar O Sentido De Funcionamento
• Controlo VOL (Volume) Informações Adicionais Da mesma forma que o controlo de volume na unidade (rodar). Precauções • Controlo SEEK/AMS O mesmo que (SEEK) –/+ na unidade (rodar ou rodar e manter). • Se o seu automóvel estiver estacionado ao sol, •... -
Página 32: Notas Acerca De Discos
áudio não está em conformidade relativos à sua unidade não tratados neste manual, com a norma de CD, não se poderá garantir a consulte o seu agente Sony mais próximo. reprodução deste tipo de discos neste produto. -
Página 33: Manutenção
Se o fusível se fundir novamente depois de o ter Manutenção substituído, é possível que exista uma avaria interna. Neste caso, contacte o agente Sony mais próximo. Substituir a pilha de lítio do controlo Limpeza dos conectores remoto tipo cartão A unidade poderá... -
Página 34: Remover A Unidade
Oscilação e vibração: Abaixo do limite mensurável CDX-GT225C/GT222/GT220 somente Controlo remoto tipo cartão: RM-X114 Secção do rádio para os modelos CDX-GT225C Comando rotativo: RM-X4S Intervalo de sintonização: 87.5 – 108.0 MHz Terminal de antena: O seu agente poderá não comercializar alguns dos Conector de antena externa acessórios acima mencionados. -
Página 35: Resolução De Problemas
A função Auto Off não funciona. Resolução de problemas A unidade está ligada. A função Auto Off activa-se após se desligar a unidade. A seguinte lista de verificação ajudá-lo-á a Desligue a unidade. solucionar os problemas que possam surgir com a sua unidade. -
Página 36: Indicações/Mensagens De Erro
A função SEEK inicia-se após alguns Verifique as ligações. Se a indicação de erro segundos de escuta. permanecer no ecrã, contacte o agente Sony mais A emissora não possui TP ou tem um sinal fraco. próximo. Desactive a função TA (página 9). - Página 38 Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku T κιο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρ σωπος της EMC και της ασφάλειας του προϊ ντος είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγάρδη, Γερµανία. Για οποιοδήποτε θέµα σχετικά µε την τεχνική εξυπηρέτηση ή...
-
Página 39: Πίνακας Περιεχοµένων
Βοηθητικ ς εξοπλισµ ς ήχου ..11 Κάρτα τηλεχειρισµού RM-X114 (για CDX-GT225C/GT222/GT220) ..12 Περιστροφικ χειριστήριο RM-X4S (CDX-GT225C µ νο) ....12... -
Página 40: Σχετικά Με Το Παρ Ν Εγχειρίδιο
Για να εµφανιστεί η ένδειξη του ρολογιού, πιέστε Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτής της το (DSPL). Πιέστε εκ νέου το (DSPL) για να συσκευής αναπαραγωγής Compact Disc της Sony. επανέλθετε στην προηγούµενη οθ νη. Μπορείτε να απολαύσετε την οδήγησή σας... -
Página 41: Τοποθέτηση Της Πρ Σοψης
Τοποθέτηση της πρ σοψης Προσαρµ στε το τµήµα A της πρ σοψης στο τµήµα B της συσκευής έτσι πως υποδεικνύεται στην εικ να και ωθείστε την αριστερή πλευρά στη θέση µέχρι να εφαρµ σει απ λυτα. Σηµείωση Μην τοποθετείτε τίποτα στην εσωτερική επιφάνεια της πρ... -
Página 42: Θέση Των Πλήκτρων Χειρισµού Και Βασικές Λειτουργίες
Θέση των πλήκτρων χειρισµού και βασικές λειτουργίες Κεντρική µονάδα της συσκευής PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK MODE DSPL SHUF PAUSE AF/TA qa qs D Πλήκτρο SOURCE Αυτή η εν τητα περιέχει οδηγίες σχετικά µε τη θέση των πλήκτρων χειρισµού και τις βασικές Για... - Página 43 I Πλήκτρο (απελευθέρωση πρ σοψης) σελίδα 4 J Πλήκτρο DSPL (απεικ νηση)/SCRL (µετατ πιση) (CDX-GT225C/GT222/GT220) σελίδα 8 Για να αλλάξετε τα στοιχεία της οθ νης (πιέστε) και για να αλλάξετε τη φωτειν τητα της οθ νης (πιέστε και διατηρήστε πιεσµένο).
-
Página 44: Προβαλλ Μενα Στοιχεία
*1 Ο αριθµ ς του άλµπουµ απεικονίζεται µονάχα ταν το επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί η άλµπουµ έχει αλλάξει. ένδειξη “TUNER”. (µ νο για CDX-GT225C/GT222/GT220) Για να αλλάξετε µπάντα εκποµπής, πιέστε *2 Κατά την αναπαραγωγή εν ς αρχείου MP3, επανειληµµένα το (MODE). Μπορείτε να... -
Página 45: Rds
Συµβουλή Αν γνωρίζετε τη συχν τητα του ραδιοφωνικού σταθµού Ρύθµιση λειτουργιών AF και TA που επιθυµείτε να ακούσετε, πιέστε και διατηρήστε Πιέστε επανειληµµένα το (AF/TA) µέχρι να πιεσµένο το (SEEK) –/+ για να εντοπίσετε την κατά προσέγγιση συχν τητα, και στη συνέχεια πιέστε εµφανιστεί... -
Página 46: Επιλογή Pty
2 Εντ ς 5 δευτερολέπτων, πιέστε ξανά ένα Άλλες λειτουργίες αριθµηµένο πλήκτρο του τοπικού σταθµού. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία µέχρι να Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου ληφθεί ο τοπικ ς σταθµ ς που επιθυµείτε. Επιλογή PTY Ρύθµιση των χαρακτηριστικών ήχου — BAL/FAD/SUB Πιέστε... -
Página 47: Πραγµατοποίηση Ρυθµίσεων - Set
): για να απενεργοποιήσετε τη 1 Απενεργοποιήστε την φορητή συσκευή ήχου. λειτουργία αυτή. 2 Χαµηλώστε την στάθµη της έντασης του ήχου ILM (Φωτισµ ς) (CDX-GT225C µ νο) της συσκευής. Για να αλλάξετε το χρώµα φωτισµού: “ILM-1” ( ) ή 3 Συνδέστε την στη συσκευή. -
Página 48: Κάρτα Τηλεχειρισµού Rm-X114 (Για Cdx-Gt225C/Gt222/Gt220)
1 Χαµηλώσετε την ένταση ήχου στη συσκευή. 2 Πιέστε επανειληµµένα το (SOURCE) µέχρι να Περιστροφικ χειριστήριο RM-X4S εµφανιστεί στην οθ νη η ένδειξη “AUX”. (CDX-GT225C µ νο) Εµφανίζεται η ένδειξη “FRONT IN”. 3 Αρχίστε την αναπαραγωγή της φορητής Επικ λληση της ετικέτας... -
Página 49: Επιπρ Σθετες Πληροφορίες
• Πλήκτρο VOL (ένταση ήχου) πως και µε τον πλήκτρο έντασης ήχου στη Επιπρ σθετες πληροφορίες συσκευή (περιστρέψτε). • Πλήκτρο SEEK/AMS Προληπτικά µέτρα πως και το (SEEK) –/+ στη συσκευή (περιστρέψτε ή περιστρέψτε και διατηρήστε • Αν έχετε σταθµεύσει το αυτοκίνητο κάτω απ πιεσµένο). -
Página 50: Σειρά Αναπαραγωγής Των Αρχείων Mp3/ Wma (Μ Νο Για Cdx-Gt225C/Gt222/Gt220)
προϊ ντος δεν είναι δυνατ ν να διασφαλιστεί. βρίσκεται διαθέσιµο στο εµπ ριο. Καθαρίστε κάθε Σειρά αναπαραγωγής των αρχείων δίσκο απ το κέντρο προς την MP3/WMA (µ νο για CDX-GT225C/ περιφέρεια. Μη GT222/GT220) χρησιµοποιείτε διαλυτικά µέσα πως βενζίνη, διαλυτικ , Φάκελος... -
Página 51: Συντήρηση
µια βλάβη στο εσωτερικ της συσκευής. Σε µια αρχείων WMA . τέτοια περίπτωση απευθυνθείτε στον – µε συµπίεση χωρίς απώλειες πλησιέστερο αντιπρ σωπο της Sony. – µε προστασία πνευµατικής ιδιοκτησίας Για οποιαδήποτε απορία ή πρ βληµα σχετικά µε Καθαρισµ ς των συνδετήρων... -
Página 52: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Υποδοχή εισ δου AUX (µίνι στερεοφωνική 2 Τραβήξτε τα κλειδιά απελευθέρωσης για υποδοχή) να ανασηκώσετε τη συσκευή. Τερµατικ εισ δου τηλεχειρισµού (CDX-GT225C µ νο) Πλήκτρα χειρισµού τ νου: Χαµηλ ς:: ±10 dB στα 60 Hz (XPLOD) Μεσαίος: ±10 dB στα 1 kHz (XPLOD) Υψηλ... -
Página 53: Επίλυση Προβληµάτων
Αναπαραγωγή CD Επίλυση προβληµάτων ∆εν φορτώνεται ο δίσκος. • Υπάρχει ήδη τοποθετηµένος ένας άλλος δίσκος. Η παρακάτω λίστα επιθεώρησης θα σας βοηθήσει • Ο δίσκος έχει τοποθετηθεί ανάποδα ή µε να επιλύσετε τα προβλήµατα τα οποία είναι λανθασµένο τρ πο. δυνατ... -
Página 54: Ενδείξεις Σφαλµάτων/Μηνύµατα
Προγράµµατος) δεδοµένων (εµφανίζεται η • Το σήµα εκποµπής είναι υπερβολικά αδύναµο. ένδειξη “PI SEEK”). t Πραγµατοποιήστε χειροκίνητο συντονισµ . NO INFO (µ νο CDX-GT225C/GT222/GT220) Κατά τη διάρκεια της λήψης των FM, αναβοσβήνει Η πληροφορία του κειµένου δεν έχει εγγραφεί στο η ένδειξη “ST”. - Página 55 Sony Corporation Printed in Spain...