Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 4.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4.
CDX-GT34W
CDX-GT24W
©2009 Sony Corporation
Serial No.
4-149-110-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-GT34W
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT34W
- Página 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No.
- Página 2 If this separately). Please see your nearest authorized equipment does cause harmful interference to Sony dealer for details on the satellite radio radio or television reception, which can be tuner module. determined by turning the equipment off and on, “SAT Radio,”...
-
Página 3: Tabla De Contenido
About MP3 files ..... 13 (CDX-GT34W only) ..... 4 About WMA files. -
Página 4: Getting Started
The clock uses a 12-hour digital indication. Press and hold the select button. The setup display appears. Press the select button repeatedly until “CLOCK-ADJ” appears. Resetting the unit (CDX-GT34W Press (SEEK) +. only) The hour indication flashes. Rotate the control dial to set the hour Before operating the unit for the first time, or and minute. -
Página 5: Detaching The Front Panel
Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. -
Página 6: Location Of Controls And Basic Operations
This section contains instructions on the location of controls and basic operations. RM-X151 For details, see the respective pages. (CDX-GT34W only) The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. A SEEK +/– buttons... - Página 7 To select PTY in RDS. w; VOL (volume) +* /– button To adjust volume. M RESET button (located behind the front panel) (CDX-GT34W only) page 4 wa ATT (attenuate) button To attenuate the sound. To cancel, press N Number buttons again.
-
Página 8: Radio
Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Display items Storing automatically — BTM Example: CDX-GT34W Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2. -
Página 9: Setting Ct
(Nostalgia), JAZZ (Jazz), CLASSICL (Classical), R AND B (Rhythm and Blues), SOFT R B (Soft Rhythm and Blues), LANGUAGE (Foreign Language), REL MUSC (Religious Music), REL TALK A Source (CDX-GT34W only) (Religious Talk), PERSNLTY (Personality), B Track name* , Disc/artist name* , Artist... -
Página 10: Other Functions
The volume level is adjustable in 1 dB steps, M.DSPL (Motion Display) from –10 dB to +10 dB. CDX-GT34W – “SA”: to show moving patterns and spectrum Example: CDX-GT34W analyzer. – “OFF”: to deactivate the Motion Display. CDX-GT24W – “ON”: to show moving patterns. -
Página 11: Using Optional Equipment
LPF* (Low Pass Filter) Using optional equipment Selects the subwoofer cut-off frequency: “OFF,” “80Hz,” “100Hz,” “120Hz,” “140Hz,” “160Hz.” LPF NORM/REV* (Low Pass Filter Normal/ Auxiliary audio equipment Reverse) By connecting an optional portable audio device Selects the subwoofer phase: “NORM,” “REV.” to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you HPF (High Pass Filter) -
Página 12: Card Remote Commander Rm-X114 (For Cdx-Gt24W)
Additional Information Card remote commander RM-X114 (for CDX-GT24W) Precautions The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those • Cool off the unit beforehand if your car has been on this unit. parked in direct sunlight. •... -
Página 13: Playback Order Of Mp3/Wma Files
Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. RM-X151 (CDX-GT34W only) + side up About MP3 files • MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is RM-X114 (for CDX-GT24W) a music file compression format standard. -
Página 14: Fuse Replacement
In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 5) and clean the connectors with a cotton swab. -
Página 15: Specifications
Speaker impedance: 4 – 8 ohms Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) General Outputs: Audio outputs terminal Front (CDX-GT34W only) Sub/Rear switchable Power antenna (aerial) relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs: BUS control input terminal... -
Página 16: Troubleshooting
Radio reception Troubleshooting The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. The following checklist will help you remedy • The connection is not correct. problems you may encounter with your unit. t Connect a power antenna (aerial) control lead Before going through the checklist below, check the (blue) or accessory power supply lead (red) to the connection and operating procedures. -
Página 17: Error Displays/Messages
The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the... - Página 18 (vendu séparément). Consultez votre détaillant agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module récepteur radio satellite. « SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que toutes les marques associées sont des marques de...
- Página 19 À propos des fichiers MP3 ... . . 13 (CDX-GT34W uniquement) ....4 À propos des fichiers WMA ... 13 Réglage de l’horloge .
-
Página 20: Préparation
L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Réinitialisation de l’appareil Appuyez sur la touche de sélection et (CDX-GT34W uniquement) maintenez-la enfoncée. L’écran de configuration apparaît. Avant la première mise en service de l’appareil, Appuyez plusieurs fois sur la touche après avoir remplacé... -
Página 21: Retrait De La Façade
Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Alarme d’avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade, l’alarme d’avertissement retentit pendant quelques secondes. L’alarme est émise uniquement lorsque l’amplificateur intégré... -
Página 22: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
A Touches SEEK +/– Mini-télécommande RM-X151 CD : (CDX-GT34W uniquement) Permettent de sauter des plages (appuyez) ; de sauter des plages en continu (appuyez, puis appuyez de nouveau dans un délai d’environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée) ;... - Página 23 Permet de sélectionner PTY dans RDS. Permettent de commander le CD, identiques M Touche RESET (située derrière la façade) aux touches (1)/(2) (ALBUM –/+) de (CDX-GT34W uniquement) page 4 l’appareil. La configuration, le réglage du son, etc., N Touches numériques peuvent être effectués à...
-
Página 24: Radio
Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « BTM » Rubriques d’affichage apparaisse. Appuyez sur (SEEK) +. Exemple : CDX-GT34W L’appareil enregistre les stations sur les touches numériques dans l’ordre des fréquences. Un bip retentit lorsque le réglage est mémorisé. -
Página 25: Sélection De Pty
Exemple : CDX-GT34W Exemple : CDX-GT34W Le nom du type d’émission courant s’affiche si la station transmet les données PTY. A Source (CDX-GT34W uniquement) Appuyez plusieurs fois sur (PTY) B Nom de plage* , nom du disque/de l’artiste* jusqu’à ce que le type d’émission nom de l’artiste*... -
Página 26: Autres Fonctions
1 dB, de –10 dB à +10 dB. un certain délai suite à la mise hors tension de Exemple : CDX-GT34W l’appareil : « NO », « 30S » (Secondes), « 30M » (Minutes), « 60M » (Minutes). -
Página 27: Utilisation D'un Appareil En Option
En raccordant un appareil audio portatif en M.DSPL (Affichage animé) option à la prise d’entrée AUX (mini-prise CDX-GT34W stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant – « SA » : pour afficher les motifs animés et simplement la source, vous pouvez écouter le son l’analyseur de spectre. -
Página 28: Mini-Télécommande Rm-X114
Informations complémentaires Mini-télécommande RM-X114 (pour CDX-GT24W) Précautions Les touches correspondantes de la mini- télécommande commandent les mêmes fonctions • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, que celles de l’appareil. laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. • L’antenne électrique se déploie automatiquement. DSPL MODE DSPL... -
Página 29: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma
ISO9660 niveau 1/niveau 2, Joliet/Romeo ou multi-sessions. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. Ordre de lecture des fichiers MP3/ Entretien Dossier MP3/WMA... -
Página 30: Remplacement Du Fusible
Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le Fusible (10 A) nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. -
Página 31: Démontage De L'appareil
Généralités Tournez le Sorties : crochet vers Bornes de sortie audio l’intérieur. Façade (CDX-GT34W uniquement) Commutation caisson de graves/arrière Borne de commande de relais d’antenne électrique Borne de commande d’amplificateur de puissance Entrées : Borne d’entrée de commande BUS (CDX-GT34W uniquement) 2 Tirez sur les clés de déblocage pour... -
Página 32: Dépannage
Accessoires fournis : Dépannage Mini-télécommande : RM-X151 (CDX-GT34W uniquement) Composants destinés à l’installation et aux La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier raccordements (1 jeu) aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet Appareils/accessoires en option : appareil. - Página 33 • Le signal capté est trop faible. Appuyez sur Z (éjecter) (page 6).* t Réglez manuellement la fréquence. En cours de réception FM, l’indication « ST » *1 CDX-GT34W uniquement clignote. *2 CDX-GT24W uniquement • Réglez la fréquence correctement. • Le signal capté est trop faible.
-
Página 34: Affichage Des Erreurs Et Messages
Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la Affichage des erreurs et messages situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un ERROR problème de lecture de CD, apportez le disque • Le disque est sale ou inséré à l’envers. - Página 36 (página 10). conexiones suministrado. La unidad se apagará completa y automáticamente en el tiempo establecido Solamente para el modelo CDX-GT34W después de apagarla, lo cual evita que se agote la batería. Si no ajusta la función de desconexión automática, mantenga presionado...
- Página 37 Control remoto de tarjeta RM-X151 (solamente para el modelo CDX-GT34W) ..... . . 6 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras ..8 Almacenamiento automático...
-
Página 38: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Preparación del control remoto de tarjeta (solamente para el Discos que se pueden modelo CDX-GT34W) reproducir en esta unidad Retire la lámina de aislamiento. Esta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA (página 13)). -
Página 39: Extracción Del Panel Frontal
Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos. -
Página 40: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
RM-X151 básicas. (solamente para el modelo Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. CDX-GT34W) Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad. A Botones SEEK +/– SOURCE MODE Para omitir pistas (presionar);... - Página 41 (MODE), podrá cambiar el sintonizador de Radio: HD Radio o la banda del sintonizador SAT Para recibir las emisoras almacenadas (solamente para el modelo CDX-GT34W). (presionar); para almacenar emisoras *2 Si el sintonizador SAT está conectado. (mantener presionado). *3 Este botón tiene un punto táctil.
-
Página 42: Radio
Mantenga presionado el botón de Elementos de la pantalla selección. Aparecerá la pantalla de ajustes. Ejemplo: modelo CDX-GT34W Presione el botón de selección varias veces hasta que aparezca “BTM”. Presione (SEEK) +. La unidad almacena las emisoras en el orden Nombre de servicio de programa, de frecuencia en los botones numéricos. -
Página 43: Selección De Pty
Selección de PTY Presione (PTY) durante la recepción Elementos de la pantalla Ejemplo: modelo CDX-GT34W Ejemplo: modelo CDX-GT34W El nombre del tipo de programa actual aparece si la estación está transmitiendo datos PTY. A Fuente (solamente para el modelo Presione (PTY) varias veces hasta que... -
Página 44: Otras Funciones
Desconecta automáticamente la alimentación intervalos de 1 dB entre –10 dB y +10 dB. una vez transcurrido un período de tiempo deseado cuando la unidad está apagada: “NO”, Ejemplo: modelo CDX-GT34W “30S (Segundos)”, “30M (Minutos)”, “60M (Minutos)”. SUB/REAR* Cambia la salida de audio: “SUB-OUT”... -
Página 45: Uso De Equipo Opcional
DIM (Atenuador) Uso de equipo opcional Cambia el brillo de la pantalla: “ON”, “OFF”. M.DSPL (Desplazamiento de indicaciones) modelo CDX-GT34W Equipo de audio auxiliar – “SA”: para mostrar patrones en movimiento y Si conecta un dispositivo de audio portátil el analizador de espectro. -
Página 46: Control Remoto De Tarjeta Rm-X114 (Para Modelo Cdx-Gt24W)
Información complementaria Control remoto de tarjeta RM-X114 (para modelo CDX-GT24W) Precauciones Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones • Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el que los de esta unidad. automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del sol. -
Página 47: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma
Archivo MP3/ manual, póngase en contacto con el distribuidor WMA (pista) Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta En condiciones normales, la pila dura aproximadamente 1 año. -
Página 48: Limpieza De Los Conectores
Si el fusible se funde, verifique la conexión de alimentación y sustitúyalo. Si el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla Fusible (10 A) de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. -
Página 49: Extracción De La Unidad
Generales Salidas: El gancho debe Terminal de salidas de audio mirar hacia Frente (solamente para el modelo CDX-GT34W) adentro. Sub/posterior conmutable Terminal de control del relé de la antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia... -
Página 50: Solución De Problemas
Accesorios suministrados: Solución de problemas Control remoto de tarjeta: RM-X151 (solamente para el modelo CDX-GT34W) Componentes de instalación y conexiones La siguiente lista de comprobación le ayudará a (1 juego) solucionar los problemas que puedan producirse con Equipo y accesorios opcionales: la unidad. - Página 51 Presione Z (expulsar) (página 6).* • El ajuste del modo de búsqueda local no es correcto. t La sintonización se detiene con demasiada *1 Solamente para el modelo CDX-GT34W frecuencia: *2 Solamente para el modelo CDX-GT24W Ajuste “LOCAL-ON” (página 11).
-
Página 52: Mensajes/Indicaciones De Error
Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, Mensajes/indicaciones de error póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de ERROR problemas en la reproducción de CD, lleve el disco •... - Página 56 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. (Only for models with a RESET button.) Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...