Sony CDX-GT878US Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. CDX-GT878US
  6. Manual de instrucciones

Sony CDX-GT878US Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FM/AM
Compact Disc Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 16.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 16.
CDX-GT878US
CDX-GT870US
© 2008 Sony Corporation
3-282-891-31 (1)
GB
ES

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony CDX-GT878US

Resumen de contenidos para Sony CDX-GT878US

  • Página 1 3-282-891-31 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (Demo) display, see page 16. Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 16. CDX-GT878US CDX-GT870US © 2008 Sony Corporation...
  • Página 2 This label is located on the bottom of the chassis. “ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage and their logos are trademarks of Sony Corporation. “WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Other functions Welcome ! ......4 Changing the sound settings ....15 Getting Started Adjusting the sound characteristics .

  • Página 4: Welcome

    – CD/MD changers: CD/MD changers can be Welcome ! connected to the Sony BUS at the rear of the unit. Thank you for purchasing this Sony Compact • Auxiliary equipment connection Disc Player. You can enjoy your drive with the An AUX input jack on the front of the unit following functions.

  • Página 5: Getting Started

    Getting Started Setting the clock Resetting the unit The clock uses a 12-hour digital indication. Press and hold the select button. Before operating the unit for the first time, or The setup display appears. after replacing the car battery or changing the Rotate the control dial until “Clock connections, you must reset the unit.

  • Página 6: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the You can detach the front panel of this unit to spindle B on the unit, then lightly push the left prevent theft. side in.

  • Página 7: Inserting The Disc In The Unit

    Inserting the disc in the unit Press (OPEN). Insert the disc (label side up). Close the front panel. Playback starts automatically. Ejecting the disc Press (OPEN). Press Z. The disc is ejected. Close the front panel.

  • Página 8: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit OPEN LIST/ BROWSE SOURCE SEEK SEEK BACK MODE SHUF ALBUM PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER/SOUND/MENU qs qd qg qh Front panel removed RESET Card remote commander This section contains instructions on the location of controls and basic operations.
  • Página 9 D SOURCE button Q RESET button page 5 To power on; change the source (Radio/CD/ R Z (eject) button page 7 USB/AUX)*. To eject the disc. E Display window S Disc slot page 7 F USB terminal page 13 To insert the disc. To connect to the USB device.

  • Página 10: Searching For A Track - Quick-Browzer

    Searching for a track — Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device (“Walkman”/Mass Storage Class) easily by category. (LIST/BROWSE): To enter/exit the Quick-BrowZer mode. LIST/ BROWSE SOURCE Control dial: To select the item (rotate); confirm the item (press). SEEK SEEK SEEK:...

  • Página 11: Searching By Skip Items - Jump Mode

    Searching by skip items — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode The following display appears. A Current item number B Total item number in the current layer C Item name Rotate the control dial to select the desired item, or one near the desired item.

  • Página 12: Display Items

    Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 17. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: when you set Info (information) mode to “All”...

  • Página 13: Receiving A Station Through A List - List

    USB devices Receiving a station through a list — LIST You can list up the frequency. USB device playback Select the band, then press (LIST). Open the USB cover. The preset list appears. Rotate the control dial until the desired station appears. Press the select button to receive the Connect the USB device to the USB station.

  • Página 14: Display Items

    Display items Listening to music on a “Walkman” (ATRAC Audio Device) Example: when you set Info (information) mode to “All” (page 16). During playback, press (MODE) repeatedly until the desired setting appears. The item changes as follows: Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode* t Artist Mode * May not appear depending on the device.

  • Página 15: Other Functions

    Other functions Customizing the equalizer curve — EQ3 Tune Changing the sound settings “Custom” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. Select a source, then press the select Adjusting the sound button. characteristics Rotate the control dial to select “EQ3 Press the select button.

  • Página 16: Adjusting Setup Items - Menu

    : Simplified Chinese. BTM (page 12) – : Traditional Chinese. – : Hangul. *1 CDX-GT878US only. *2 When the Black Out function is activated, the unit Image cannot be operated with the card remote To set various display images. commander.

  • Página 17: Using Optional Equipment

    2 Press (MODE) repeatedly until the desired Using optional equipment changer appears. Unit number, MP3 indication* LP2/LP4 indication* Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers.

  • Página 18: Rotary Commander Rm-X4S

    Locating a disc by name — LIST Changing the operative direction You can select a disc from the list when a CD The operative direction of the controls is factory- changer with CD TEXT capability, or MD set as shown below. changer is connected.

  • Página 19: Additional Information

    • Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc Precautions from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available • If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it.

  • Página 20: About Usb Devices

    USB devices via a USB HUB. For Note details on the compatibility of your USB device, If you play a high-bit-rate MP3, such as 320 kbps, visit the Sony support website (page 25). sound may be intermittent. • Corresponding codec is different according to device type.

  • Página 21: Maintenance

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer. continue to next page t...

  • Página 22: Specifications

    Remove the unit. USB Player section Interface: USB (Full-speed) 1 Insert both release keys simultaneously Maximum current: 500mA until they click. Power amplifier section Outputs: Speaker outputs (sure seal connectors) Hook facing Speaker impedance: 4 – 8 ohms inwards. Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) General Outputs: Audio outputs terminal (front/rear)

  • Página 23: Troubleshooting

    Secure Content (“WM-DRM Software”). If the WMA/AAC). security of the WM-DRM Software in this device t Play back with a Sony MP3 compatible CD has been compromised, owners of Secure Content changer, or this unit. (“Secure Content Owners”) may request that No beep sound.

  • Página 24: Usb Playback

    The images change automatically. Radio reception In Auto Image mode, the selected image cannot be The stations cannot be received. displayed. The sound is hampered by noises. t To display selected image only, set to “Auto Image • Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) off”...

  • Página 25: Support Site

    NO ID3 Tag* ID3 tag information is not written in the MP3 file. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. NO Magazine If you take the unit to be repaired because of CD The disc magazine is not inserted in the CD changer.

  • Página 26: Autoestéreo Para Disco Compacto

    “ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation. “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o...
  • Página 27 Tabla de contenido Otras funciones Bienvenido......4 Cambio de los ajustes de sonido ... 15 Procedimientos iniciales Ajuste de las características de sonido .

  • Página 28: Bienvenido

    Sony (página 26). – Cambiadores de CD/MD: es posible conectar cambiadores de CD/MD al terminal CD-DA BUS de Sony en la parte posterior de la unidad. • Conexión de equipos auxiliares La toma de entrada AUX situada en la parte frontal de la unidad permite conectar dispositivos de audio portátiles.

  • Página 29: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Ajuste del reloj Restauración de la unidad El reloj emplea una indicación digital de 12 horas. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o Mantenga presionado el botón de después de sustituir la batería del automóvil o de selección.

  • Página 30: Extracción Del Panel Frontal

    Extracción del panel frontal Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje Puede extraer el panel frontal de la unidad para B de la unidad y, a continuación, presione evitar que la roben. ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un Alarma de precaución disco) para utilizarla.

  • Página 31: Inserción Del Disco En La Unidad

    Inserción del disco en la unidad Presione (OPEN). Inserte el disco (con la etiqueta orientada hacia arriba). Cierre el panel frontal. La reproducción se inicia automáticamente. Expulsión del disco Presione (OPEN). Presione Z. El disco se expulsa. Cierre el panel frontal.

  • Página 32: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas

    Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal OPEN LIST/ BROWSE SOURCE SEEK SEEK BACK MODE SHUF ALBUM PAUSE DSPL SCRL PUSH ENTER/SOUND/MENU qs qd qg qh Panel frontal extraído RESET Control remoto de tarjeta Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y operaciones básicas.
  • Página 33 D Botón SOURCE Radio: Para recibir las emisoras almacenadas Para encender la unidad; para cambiar la (presionar); para almacenar emisoras fuente (Radio/CD/USB/AUX)*. (mantener presionado). E Visualizador O Botón DSPL (pantalla) página 12 F Terminal USB página 13 Para cambiar los elementos de pantalla. Para conectar al dispositivo USB.

  • Página 34: Búsqueda De Una Pista - Quick-Browzer

    * En caso de que se encuentre conectado un Notas cambiador de CD/MD; si presiona (SOURCE), el • Al expulsar o insertar un disco, mantenga dispositivo (“MD”) aparecerá en la pantalla en desconectado cualquier dispositivo USB para evitar función del dispositivo que esté conectado. Además, dañar el disco.

  • Página 35: Para Salir Del Modo Quick-Browzer

    Para salir del modo Quick-BrowZer Presione (LIST/BROWSE). Notas • Al acceder al modo Quick-BrowZer, se cancela el ajuste de reproducción repetida/aleatoria. • En función del dispositivo USB, los elementos de la pantalla pueden no aparecer correctamente. • En función del dispositivo USB, es posible que no se emita sonido durante el modo Quick-BrowZer. Búsqueda por omisión de elementos —...

  • Página 36: Elementos De La Pantalla

    Radio Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar Almacenamiento y recepción un cambiador de CD/MD, consulte la página 17. de emisoras Elementos de la pantalla Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice Ejemplo: al ajustar el modo Info (información) la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) en “All”...

  • Página 37: Sintonización Automática

    Dispositivos USB Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, presione (SEEK) –/+ para buscar la Reproducción en el dispositivo emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este Abra la cubierta del dispositivo USB. procedimiento hasta recibir la emisora deseada.

  • Página 38: Elementos De La Pantalla

    Elementos de la pantalla Audición de música con “Walkman” (dispositivo de audio Ejemplo: al ajustar el modo Info (información) ATRAC) en “All” (página 16). Durante la reproducción, presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. El elemento cambia de la manera siguiente: Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode* t Artist Mode...

  • Página 39: Otras Funciones

    Otras funciones Personalización de la curva de ecualizador — EQ3 Tune Cambio de los ajustes de sonido “Custom” de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador. Seleccione una fuente y, a Ajuste de las características de continuación, presione el botón de sonido selección.

  • Página 40: Definición De Los Elementos De Configuración

    Image Definición de los elementos de Para establecer que se muestren distintas configuración — MENU imágenes. – “Movie 1 ( ) – 3”: para visualizar una película. Mantenga presionado el botón de – “SA 1 – 3”: para visualizar el analizador de selección.

  • Página 41: Uso De Un Equipo Opcional

    5 Ajuste el nivel de entrada (página 15). BTM (página 12) Cambiador de CD/MD *1 Solamente para el modelo CDX-GT878US. *2 Cuando la función de desactivación de la pantalla está activada, la unidad no se puede utilizar con el Selección del cambiador control remoto de tarjeta.

  • Página 42: Mando Rotatorio Rm-X4S

    Reproducción repetida y aleatoria Ubicación de los controles Los botones correspondientes en el mando 1 Durante la reproducción, presione (1) (REP) rotatorio controlan las mismas funciones que los o (2) (SHUF) varias veces hasta que aparezca de esta unidad. el ajuste deseado. Seleccione Para reproducir SOUND...

  • Página 43: Información Complementaria

    • Antes de reproducir los discos, Información complementaria límpielos con un paño de limpieza disponible en el Precauciones mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del bencina, diluyentes, productos sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.

  • Página 44: Acerca De Los Dispositivos Usb

    ID3 se aplican solamente a archivos MP3. El dispositivo USB, visite el sitio Web de soporte indicador ID3 puede tener entre 15/30 caracteres técnico de Sony (página 26). (versiones 1.0 y 1.1) o entre 63/126 (versiones 2.2, • El códec correspondiente difiere en función del 2.3 y 2.4).

  • Página 45: Acerca De Los Archivos Atrac

    Acoustic Coding3, es una tecnología de compresión tal caso, consulte con el de audio. Comprime los datos de CD de audio a distribuidor Sony más cercano. aproximadamente 1/10 de su tamaño original. ATRAC3plus, un formato extendido de ATRAC3, Limpieza de los conectores...

  • Página 46: Especificaciones

    Extraiga la unidad. Terminal de antena: conector de antena externa Frecuencia intermedia: 10,7 MHz/450 kHz 1 Inserte las dos llaves de liberación Sensibilidad: 30 µV simultáneamente hasta escuchar un clic. Sección Reproductor USB El gancho debe Interfaz: USB (velocidad máxima) mirar hacia Corriente máxima: 500 mA adentro.

  • Página 47: Solución De Problemas

    Este dispositivo utiliza software WM-DRM para del disco (MP3/WMA/AAC). reproducir Contenido seguro (“Software WM- t Reproduzca con un cambiador de CD de Sony DRM”). Si la seguridad del Software WM-DRM compatible con MP3 o con esta unidad. de este dispositivo está en peligro, los propietarios No se escuchan pitidos.
  • Página 48 Las indicaciones desaparecen de la pantalla o Los archivos MP3/WMA/AAC tardan más no aparecen en ella. tiempo en reproducirse que los demás. • El atenuador está ajustado en “Dimmer on” El inicio de la reproducción de los siguientes discos (página 16). tarda algo más de tiempo.

  • Página 49: Reproducción Usb

    Revise la conexión. Si el indicador de error Hubs Not Supported permanece en pantalla, póngase en contacto con el El concentrador USB no es compatible con esta distribuidor Sony más cercano. unidad. Overload Load El dispositivo USB está sobrecargado.

  • Página 50: Sitio Web De Asistencia Al Cliente

    *3 Si se conecta un cambiador de CD. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco que se utilizó...
  • Página 52 • Not Supported Failure Offset Hubs Not Supported Sony USB HUB Load Overload Local Seek +/– (SOURCE) NO Album Name Read NO Artist Name NO Device (SOURCE) Push Reset CD/MD NO Disc RESET CD/MD " " " " NO Disc Name "...
  • Página 53 • • Auto Image "off" "Auto Image off" • • "Info All" "on" • (SOURCE) "Local off" • "ST" • • "Mono on" CD/MD • "Mono off" • • CD-R/CD-RW • USB HUB MP3/WMA/AAC USB HUB Multi Session • "Auto Scroll" •...
  • Página 54 • WM-DRM "WM-DRM Software " Sony WM-DRM "Secure Content Owners " • Microsoft • WM-DRM WM-DRM RESET • • • WM-DRM Microsoft "Demo-on" Sony BUS "Demo-off" "Dimmer on" • (OFF) • • (OFF) • • • • • • •...
  • Página 55 :‫اﻳﻨﺘﺮﻓﻴﺲ‬ :‫ﺟﺮﻳﺎن ﺣﺪاﻛﺜﺮ‬ :‫ﺧﺮوﺟﻰ ﻫﺎ‬ :‫اﻣﭙﺪاﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ :‫ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺧﺮوﺟﻰ ﺑﺮق‬ :‫ﺧﺮوﺟﻰ‬ :‫ورودى ﻫﺎ‬ :‫ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى ﺗﻮن‬ (XPLOD) ± (XPLOD) ± (XPLOD) ± :‫ﺑﺮق ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز‬ :‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎل ﺑﻪ ﭘﺎرازﻳﺖ‬ :‫اﺑﻌﺎد‬ :‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ :‫اﺑﻌﺎد ﻧﺼﺐ‬ :‫ﺻﺪا و ﻟﺮزش‬ :‫ﺟﺮم‬ :‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﺪه‬ RM-X156 :‫ﺤﺪوده...
  • Página 56 ATRAC3plus ATRAC3 SonicStage Sony • CR2025 • • • • • Sony...
  • Página 57 • ".mp3" • • ATRAC USB HUB Sony • MP3/WMA/AAC ATRAC/MP3/WMA/AAC ATRAC • Windows • Media Audio ATRAC • • • ".wma" ATRAC/MP3/WMA/AAC ATRAC • • • • • Advanced • Audio Coding • MP3/WMA/AAC • R/RW • ".m4a" MP3/WMA/AAC •...
  • Página 58 • • • CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW • CD-RW /CD-R • Joliet/ ISO 9660 • Multi Romeo Session • • Romeo Joliet • Multi Session • • MP3/WMA/AAC CD-DA CD-DA • CD-DA MP3/ CD-DA WMA/AAC "NO Music" • • •...
  • Página 59 SEEK/AMS • LIST– (SEEK) –/+ CD TEXT LIST RM-X4S (SOUND) SO U N D D S P L M O D E M O D E S O U N D D SP L SOUND PRESET/ DISC MODE SOURCE DSPL SEEK/AMS •...
  • Página 60 (SOURCE) "CD" "MD" (MODE) *MP3 *LP2/LP4 MDLP (3)/(4) (ALBUM –/+) ¯ ¯ (3)/(4) (ALBUM –/+) (SHUF)(2) (REP)(1) ¯ Repeat Disc Shuffle Changer (SOURCE) "AUX" Shuffle All* "AUX Audio" "Repeat off" "Shuffle off" CD/MD...
  • Página 61 Auto Scroll AutoOff )"on" "NO" )"off" "60 min" "30 min" "30 sec" Receive Mode Local Demo )"off" "off" "on" "on" *Mono )"off" "on" "Movie 1 ( ) – 3" CDX-GT878US "SA 1 – 3" "Wall. P 1 – 3" "off"...
  • Página 62 — "Custom" "EQ3 parametric" "Custom" (SEEK)+ "EQ3 Mode Tune" "HI" "MID" "LOW" " " "Vocal" "Xplod" "Gravity" "Space" "Cruise" "Edge" "off" "Custom" "off" "3" "2" "1" Balance "R10" – "0"( ) – "L10" Fader "F10" – "0"( ) – "R10" Subwoofer "+10"...
  • Página 63 "Walkman" ATRAC Info "All" (MODE) Genre T Track Mode T Album Mode Artist Mode T Playlist Mode* T Mode *ATRAC/WMA/MP3/AAC *WMA/MP3/AAC (SHUF) (REP) ¯ ATRAC Repeat Track Repeat Album (DSPL) Repeat Artist Repeat Playlist Repeat Genre MP3/WMA/AAC/ATRAC Shuffle Album Shuffle Artist Shuffle Playlist ATRAC Shuffle Genre...
  • Página 64 LIST — (LIST) (SOURCE) "USB" (OFF) • • •...
  • Página 65 Info " " — (SOURCE) "TUNER" (MODE) (CD/WMA/MP3/AAC) "BTM" (DSPL) MP3/ WMA/AAC "MEM" (SHUF) (2) (REP) Repeat Track *Repeat Album *Shuffle Album Shuffle Disc MP3/WMA/AAC (SEEK) –/+ "Repeat off" "Shuffle off" (SEEK) –/+ (SEEK) –/+...
  • Página 66 Quick-BrowZer (SEEK)+ Quick-BrowZer – (SEEK) (BACK)
  • Página 67 Quick-BrowZer "Walkman" (LIST/BROWSE) Quick-BrowZer LIST/ BROWSE SOURCE SEEK SEEK SEEK BACK MODE PUSH ENTER / SOUND / (BACK) (LIST/BROWSE) Quick-BrowZer (BACK) Quick-BrowZer (LIST/BROWSE) Quick-BrowZer • • Quick-BrowZer •...
  • Página 68 RESET OPEN (BACK) SEEK –/+ CD/USB MENU ENTER :‫رادﻳﻮ‬ < (.)/, (>) (SEEK) –/+ MODE < , *(FM/AM) ATRAC +/– SCRL " " SOUND LIST CD/USB Quick- BrowZer (CD/USB) SHUF ALBUM –/+ M (+)/m (–) (3)/(4) CD/USB (ALBUM –/+) CD/MD "DM+-on"...
  • Página 69 OPEN LIST/ BROWSE SOURCE SEEK SEEK BACK MODE SHUF ALBUM PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER/SOUND/MENU qs qd qg qh RESET RM-X156 " " SOURCE SOUND MODE " CD/MD " MENU LIST ENTER – SCRL DSPL SHUF (LIST/BROWSE) PAUSE Quick- BrowZer (CD/USB) –...
  • Página 70 (OPEN) (OPEN)
  • Página 71 (SOURCE) (OFF) (OPEN) • • •...
  • Página 72 "Clock Adjust" RESET RESET (SEEK) RESET " "...
  • Página 73 • Sony • • CD TEXT CD-DA " " ATRAC Walkman MP3/WMA/AAC CD-R/CD-RW Sony CD-DA CD/MD CD/MD Sony BUS • • • Quick-BrowZer • (DM+) Digital Music Plus CDX-GT878US • ATRAC...
  • Página 74 — MENU — CD/MD RM-X4S RM-X156 MP3/WMA/AAC Quick-BrowZer — ATRAC — LIST — "Walkman" ATRAC...
  • Página 75 SonicStage "ATRAC AD" "ATRAC" Sony Corporation "WALKMAN" "WALKMAN" Sony Corporation Windows Microsoft Windows Media Microsoft Corporation (OFF)
  • Página 76 FM/AM Compact Disc Player DEMO CDX-GT878US CDX-GT870US http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Este manual también es adecuado para:

Cdx-gt870us

Tabla de contenido