Tabla de contenido
SL
GUMB PROGRAMATORJA ZA
IZBIRANJE PROGRAMOV IN
OFF.
OZNAKO OFF (IZKLOPLJENO)
KO OBRNETE GUMB ZA
IZBIRANJE PROGRAMOV,
SE PRIKAZOVALNIK
OSVETLI IN PRIKAÎEJO SE
NASTAVITVE ZA IZBRANI
PROGRAM.
NOVI DETERGENTI SO
BOLJ UâINKOVITI TUDI PRI
NIÎJIH TEMPERATURAH,
ZATO TA STROJ TUDI PRI
INTENZIVNIH PROGRAMIH
PRIPOROâI NIÎJO
TEMPERATURO.
S POMOâJO TIPKE ZA
K
DOLOâANJE
TEMPERATURE PRANJA PA
LAHKO TEMPERATURO
PRANJA ZVI·ATE.
UPO·TEVAJTE PODATKE V
RAZPREDELNICI
PROGRAMOV, KJER SO
K
NAVEDENE NAJVI·JE
MOÎNE TEMPERATURE ZA
POSAMEZNE PROGRAME.
OPOMBA: STROJ
K
IZKLOPITE Z OBRAâANJEM
GUMBA ZA IZBIRANJE
"OFF".
PROGRAMOV NA
POLOÎAJ "OFF"
(IZKLOPLJENO).
Stroj zaÏenete s pritiskom na
tipko Start/pavza.
(
Med potekom programa
gumb programatorja miruje
(se ne obraãa).
Stroj izklopite tako, da
obrnete gumb programatorja
na OFF.
OPOMBA:
GUMB PROGRAMATORJA
MORATE OBRNITI NA OFF
PO ZAKLJUâENEM
PROGRAMU PRANJA OZ.
âE ÎELITE IZBRATI IN
ZAGNATI NOVI
PROGRAM.
26
EL
B
,
.
K
K
K
.
,
K
K
.
K
K
K
.
,
/
("Start/Pause")
.
,
)
,
.
,
"OFF"
:
−
OFF
.
DE
PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT
PROGRAMA SELECTOR COM A
OFF
POSIÇÃO "OFF".
SEMPRE QUE O BOTÃO
DURCH DREHEN AM
WAHLSCHALTER LEUCHTET
DESELECÇÃO DE
DAS DISPLAY AUF UND
PROGRAMAS É RODADO,
ZEIGT DIE
O VISOR ILUMINA-SE PARA
VOREINSTELLUNGEN DES
MOSTRAR AS DEFINIÇÕES
GEWÄHLTEN PROGRAMMS.
PARA O PROGRAMA
DIE HEUTIGEN
SELECCIONADO.
WASCHMITTEL SIND BEREITS
OS NOVOS DETERGENTES
BEI NIEDRIGEN
SÃO MAIS EFICIENTES,
TEMPERATUREN WIRKSAM.
INCLUSIVE A BAIXAS
AUS DIESEM GRUND
TEMPERATURAS, PELO QUE
EMPFIEHLT DAS GERÄT
SE RECOMENDA A
AUCH BEI DEN
REGULAÇÃO DE
PROGRAMMEN FÜR
TEMPERATURAS DE
KOCHWÄSCHE EINE
LAVAGEM BAIXAS,
NIEDRIGERE
INCLUSIVE PARA OS
TEMPERATUREINSTELLUNG
PROGRAMAS DE LAVAGEM
SIE KÖNNEN JEDOCH DIE
MAIS INTENSIVOS.
WASCHTEMPERATUR MIT
NO ENTANTO, O
DER HIERFÜR
UTILIZADOR PODE SEMPRE
VORGESEHENEN TASTE BEI
AUMENTAR A
BEDARF AUCH ERHÖHEN.
TEMPERATURA DE
BITTE SCHAUEN SIE IN DER
LAVAGEM, PARA O QUE SÓ
PROGRAMMTABELLE DIE
TEM DE PREMIR O BOTÃO
HÖCHSTMÖGLICHE
DE REGULAÇÃO DA
TEMPERATUREINSTELLUNG
TEMPERATURA.
FÜR JEDES PROGRAMM
POR FAVOR CONSULTE A
NACH.
TABELA DE PROGRAMAS
HINWEIS: UM DAS GERÄT
AUSZUSCHALTEN,
DE LAVAGEM PARA SE
PROGRAMMWAHLSCHALTE
INFORMAR SOBRE A
R AUF OFF STELLEN.
TEMPERATURA MÁXIMA
ADMITIDA PARA CADA
PROGRAMA.
Drücken Sie die START-Taste,
NOTA: PARA DESLIGAR A
um das Programm zu starten.
MÁQUINA TEM DE RODAR
O BOTÃO DE SELECÇÃO
Während des Waschgangs
bleibt der
DE PROGRAMAS PARA A
Programmwahlschalter bis
POSIÇÃO "OFF"
zum Ende des Programmes
(DESLIGADA).
auf dem gewählten
Programm stehen.
Pressione a tecla "Start/Pause"
para iniciar o ciclo seleccionado.
Am Ende des
O botão mantém-se intacto,
Waschprogrammes schalten
mesmo quando o programa
Sie das Gerät ab durch
está a decorrer.
Drehen des Wahlschalters auf
No fim do programa desligue a
die Position OFF.
máquina de lavar rodando o
selector para a posição "OFF".
HINWEIS:
DREHEN SIE IMMER NACH
NOTA:
BEENDIGUNG DES
O SELECTOR DE
PROGRAMAS DEVERÁ SER
PROGRAMMS, UND
DODADO ATÉ À POSIÇÃO
BEVOR SIE EIN NEUES
PROGRAMM EINSTELLEN,
"OFF" NO FIM DE CADA
CICLO DE LAVAGEM OU
DEN
QUANDO RECOMEÇAR
PROGRAMMWAHLSCHALT
UM OUTRO CICLO, OU
ER AUF DIE POSITION AUS.
OUTRO PROGRAMA.
ES
PT
MANDO SELECTOR DE
PROGRAMAS CON POSICIÓN
DE "OFF"
GIRANDO EL MANDO, EL
DISPLAY SE ILUMINARÁ,
VISUALIZANDO LOS
PARÁMETROS DEL
PROGRAMA ELEGIDO.
LOS DETERGENTES
ACTUALES RESULTAN
BASTANTE EFICACES
INCLUSO CON BAJAS
TEMPERATURAS. POR ESTE
MOTIVO RECOMENDAMOS,
INCLUSO PARA LOS
PROGRAMAS INTENSIVOS,
LA UTILIZACIÓN DE
TEMPERATURAS MÁS
BAJAS.
TAMBIÉN ES POSIBLE
AUMENTAR LA
TEMPERATURA DE LAVADO
PULSANDO EL BOTÓN
TEMPERATURA.
DIRIGIRSE AL CUADRO DE
MANDOS PARA AVERIGUAR
LA TEMPERATURA MÁXIMA
PERMITIDA PARA CADA
PROGRAMA.
NOTA: PARA APAGAR LA
LAVADORA, GIRAR EL
MANDO DE PROGRAMAS
HASTA LA POSICIÓN "OFF".
Accionar la tecla
"START/PAUSA" para iniciar la
fase de lavado.
El ciclo de lavado se
completará con el mando
selector de programas
colocado sobre el programa
seleccionado hasta el final
del ciclo de lavado.
Al final del ciclo de lavado,
apague la lavadora llevando
el mando selector de
programas a la posición
"OFF".
NOTA:
SE DEBE LLEVAR SIEMPRE
EL MANDO SELECTOR DE
PROGRAMAS A LA
POSICIÓN "OFF" AL
FINAL DEL CICLO DE
LAVADO Y ANTES DE
SELECCIONAR UNO
NUEVO.
27
Tabla de contenido
