Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Características
Este aparato eléctrico ha sido diseñado sólo para uso doméstico y no para uso
comercial o industrial.
Este aparato incluye algunas o
todas las siguientes
características (fig. A).
1. Conmutador de
encendido/apagado
2. Conmutador de control de
velocidad
3. Botón de enrollado del cable
4. Mango
5. Cubierta
6. Manguera
7. Conmutador de control del
6
flujo de aire
8. Tubo de extensión
9. Cabezal de succión
10. Ruedas
Además, este aparato viene
equipado con algunos o todos
los siguientes accesorios
(fig. B):
11. Accesorio para rincones
12. Escobilla
13. Escobilla para suelos de
madera
14. Escobilla para limpiar el filtro
15. Escobilla turbo
5
11
12
13
B
Montaje
Conexión de la manguera (fig. C)
• Inserte el conector de la manguera (15) en la entrada (16) del aparato.
• Deslice la manguera más hasta que el botón de liberación encaje en su lugar (16).
• Para desconectar la manguera. Presione los botones de liberación y tire de ella.
Montaje del tubo de extensión (fig. D)
• Presione el botón del seguro (17) y deslice la entrada de la manguera (18) en el tubo (8)
hasta que encaje en su lugar.
• Para retirar el tubo, presione el botón del seguro y tire de la manguera para sacarla de él.
Montaje del cabezal de succión (fig. E)
El cabezal de succión (9) permite aspirar en alfombras y superficies duras (como suelos
laminados y baldosas).
• Presione el botón del seguro (19) y deslice el tubo (8) en el cabezal (9) hasta que encaje en
su lugar.
• Para retirar el cabezal, presione el botón del seguro y tire del tubo para sacarlo del cabezal.
Montaje de la escobilla para suelos de madera (fig. E)
La escobilla para suelos de madera (13) le permite aspirar superficies de madera y
superficies lustradas.
• Presione el botón del seguro (19) y deslice el tubo (8) en la escobilla para suelos de madera
hasta que encaje en su lugar.
• Para retirar la escobilla para suelos de madera, presione el botón del seguro y tire del tubo
para sacarlo de ella.
Montaje de la escobilla turbo (fig. E)
La escobilla turbo (15) permite la limpieza profunda de alfombras.
• Presione el botón del seguro (19) y deslice el tubo (8) en la escobilla turbo hasta que encaje
en su lugar.
• Para retirar la escobilla turbo, presione el botón del seguro y tire del tubo para sacarlo de
ella.
Montaje de accesorios (fig. E y F
El accesorio para rincones (11) le permite aspirar en lugares angostos y difíciles de
alcanzar. La escobilla (12) le permite aspirar muebles, persianas, cortinas, ventanas y
escaleras. Los accesorios pueden montarse tanto en la manguera (6) como en el tubo (8).
Cuando no esté en uso, los accesorios se pueden almacenar en el porta-accesorios.
• Retire el accesorio del porta-accesorios (fig. E).
• Presione el botón del seguro (17 ó 19) y deslice el accesorio en la entrada de la manguera
(18) o el tubo (8) (fig. F).
• Para retirar un accesorio, presione el botón del seguro (17 ó 19) y tire del accesorio para
retirarlo.
Desenrollado y enrollado del cable (fig. A)
El botón de enrollado del cable (3) puede ser operado con la mano o el pie.
• Antes de usarlo, tire un largo suficiente del cable de la parte de atrás del aparato.
• Después de usarlo, presione el botón de enrollado del cable para almacenar el cable de
vuelta en su sitio. Guíe el cable con la mano para asegurarse que no le pegue. Verifique que
el enchufe esté debidamente ubicado.
A
10
4
1
2
14
15
Uso
Ajuste del largo del tubo (fig. G)
El tubo de extensión (8) tiene 21 largos a los que puede ser extendido.
• Active el botón de ajuste (21) y deslice el tubo al largo deseado.
• Suelte el botón.
Ajuste del cabezal de succión (fig. E)
• Para aspirar alfombras, cambie el selector de superficie del piso (22) a la posición superior.
• Para aspirar pisos laminados, baldosas, etc., cambie el selector de superficie del piso a la
posición inferior.
Encendido y apagado (fig. A)
El conmutador de encendido/apagado (1) puede ser operado con la mano o el pie.
• Para encender el aparato, presione el conmutador de encendido y apagado (1).
• Para apagar el aparato, presione el conmutador de encendido y apagado otra vez.
Fijación de la fuerza de succión (fig. A)
7
El conmutador de control de velocidad (2) le permite configurar con precisión la fuerza de
succión.
• Deslice el conmutador de control de velocidad (2) a la configuración deseada.
• Para el aspirado de superficies duras (como pisos) elija una velocidad alta.
• Para el aspirado de superficies blandas (como tapices) elija una velocidad baja.
Ajuste del flujo de aire (fig. A)
• Mueva el conmutador de control del flujo de aire (7) para ajustar el flujo de aire a la
posición deseada.
Aspirado
• Cuando opere el aparato, asegúrese que la manguera no esté pescada, torcida o
bloqueada.
• En el caso de sobrecalentamiento, se activará un dispositivo de seguridad y el aparato se
detendrá automáticamente.
• Si el aparato deja de funcionar, desenchufe el aparato y deje que enfríe por 2 a 3 horas.
Consejos para un uso óptimo
• Cuando trabaje en espacios restringidos, retire temporalmente el porta-accesorios del tubo
para aumentar su alcance.
• Cuando aspire escaleras, siempre empiece abajo y trabaje hacia arriba. Coloque el aparato
en el suelo y haga las escaleras hasta su punto medio. Luego lleve el aparato a una
posición estable al menos un escalón más abajo del cual está aspirando y haga la mitad
8
superior de las escaleras.
Transporte del aparato (fig. H)
Durante su uso, el aparato puede ser transportado por su mango (4).
3
• Incline el mango en la posición ilustrada.
Fijación temporal del cabezal de succión (fig. I)
• Use la posición de fijación (23) para fijar temporalmente el cabezal de succión.
9
Almacenamiento del aparato (fig. J)
PRECAUCIÓN: Cuando vaya a almacenar el aparato, apáguelo y desenchúfelo.
• Verifique que el cable esté completamente enrollado.
• Fije el tubo poniendo las protuberancias del cabezal y el tubo en las ranuras
correspondientes en el aparato, como aparece ilustrado. El dispositivo de fijación (24) se
activará automáticamente.
• Almacene el aparato en un lugar seco. El aparato puede ser transportado por el mango
incorporado (25).
• Para retirar el tubo del aparato y usarlo, presione uno de los botones del seguro y levante el
tubo y el cabezal de las ranuras de fijación.
Mantenimiento
IMPORTANTE: DESCONECTE AL ASPIRADORA ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER
TIPO DE MANTENIMIENTO.
Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar su aspiradora. Nunca
permita que se introduzca ningún líquido en la aspiradora; nunca sumerja ninguna parte de la
aspiradora en ningún líquido.
Nota: Asegúrese de que la aspiradora esté perfectamente seca antes de usarla.
Su aparato Black & Decker ha sido diseñado para operar durante un período largo de
tiempo necesitando un mínimo de mantenimiento. Su operación continuamente satisfacto-
ria depende del cuidado apropiado del aparato y regularidad de limpieza.
ADVERTENCIA: Apague y desenchufe el aparato antes de limpiar y mantenerlo.
• Limpie las ranuras de ventilación en forma regular con una escobilla suave o paño seco.
• Limpie la caja externa del motor en forma regular con un paño húmedo.
No use limpiadores abrasivos o con solventes.
Vaciado del contenedor (fig. K y L)
El contenedor (26) debe ser vaciado cuando el indicador rojo de contenedor lleno (16) se
encienda o si el contenedor se ve lleno.
• Retire el contenedor del aparato liberando el clip de retención del contenedor (27) y
levantando el contenedor por el mango (28) (fig. K).
• Retraiga ligeramente el gancho (29) para retirar la cubierta (5) del contenedor (26) (fig. L).
• Vacíe el contenedor según sea necesario.
• Limpie el filtro como se describe más abajo.
• Vuelva a poner la cubierta (5), cuidando que el gancho (29) encaje devuelta en su sitio.
• Vuelva a insertar el contenedor en el aparato hasta que el clip (27) encaje.
Limpieza
PRECAUCIÓN: : Apague y desenchufe el aparato antes de limpiar y mantenerlo.
• De tiempo en tiempo pásele un paño húmedo al aparato. No use limpiadores abrasivos o
con sol ventes. No sumerja el aparato en agua.
Limpieza del filtro del contenedor (fig. K - N)
El filtro del contenedor previene la entrada de polvo y tierra en la caja donde está el motor.
El filtro es reutilizable y debería ser limpiado en forma regular.
• Retire el contenedor del aparato (fig. K).
• Retire la cubierta (5) del contenedor (26) (fig. L).
• Tire del filtro (31) para sacarlo del sujetador del filtro (32) (fig. M).
• Sacuda el exceso de polvo golpeando el filtro en un basurero.
• Limpie con cuidado los dobleces del filtro (32) con la escobilla (14) (fig. N).
PRECAUCIÓN: Sólo utilice la escobilla incluida con la aspiradora para limpiar el filtro.
No use aire comprimido para limpiar el filtro.
• Dependiendo de su condición, enjuague la parte de afuera del filtro con agua. Permita
que el filtro se seque por 24 horas antes de volver a insertarlo.
PRECAUCIÓN: No lave el interior del filtro.
• Reponga el filtro.
• Reponga la cubierta.
• Reponga el contenedor en el aparato.
Limpieza del filtro del motor (fig. K y O)
El filtro del motor previene la entrada de partículas y objetos más grandes a la caja del
motor cuando se retira el contenedor. El filtro es reutilizable y debería ser limpiado en
forma regular.
• Retire el contenedor del aparato (fig. K).
• Saque el filtro (33) (fig. O).
• Escobille cualquier polvo suelto que tenga el filtro.
• Reponga el filtro.
• Reponga el contenedor en el aparato.
Cómo cambiar los filtros (fig. K - Q)
PRECAUCIÓN: No opere la aspiradora sin filtros.
Si el filtro del contenedor está dañado o no funciona correctamente, debe ser cambiado.
Cuando cambie el filtro del contenedor, el filtro del motor y el filtro de salida tendrán que
ser cambiados también. Puede comprar juegos de filtros de repuesto llamando al
1-800-54-HOW-TO (1-800-544-6986).
Tabla de contenido
