Tabla de contenido
21
NL
VOORAAN DRAGEN
1. Maak de heupgordel vast rond uw heup/taille, sluit de gesp en pas de
lengte aan tot de gordel goed aansluit. Gelieve erop te letten dat de
mannelijke gesp steeds door de elastische lus wordt gehaald alvorens de gesp te
sluiten.
2. (a) Hef uw baby nu omhoog tot op borsthoogte en plaats hem in de draagzak. Buig
de benen van uw baby nu zodanig dat hij komfortabel zit en wikkel de draagzak
rond zijn rug. (b) Controleer dat de veiligheidslussen gesloten zijn als het kind
minder dan 7kg weegt.
3. (a) Haal uw armen door de schouderriemen en (b) en maak de riemen vast.
4. Steek de armen van uw baby nu door de armopeningen. Open indien nodig de
gespen van de hoofdsteun langs beide kanten.
VOORWAARTSE ZITTENDE POSITIE
Om overstimulatie te voorkomen, raden wij de voorwaartse positie enkel aan voor
kinderen van 6 maanden en ouder. Voor langere afstanden, raden wij aan uw kind in
de voorwaarste of rugwaartse positie te dragen.
5. Controleer dat het zitgedeelte in de smalste positie staat. Dit betekent dat de
onderste ritssluiting volledig gesloten is. Plooi de hoofdsteun naar buiten en maak
hem vast met de gespen van de hoofdsteun.
Volg de punten 1-4 hierboven.
OP DE RUG DRAGEN
De dragende positie mag enkel gebruikt worden wanneer uw baby in staat is zijn
hoofd zelf recht te houden. Plooi de hoofdsteun naar binnen (zie punten VIII b en VIII c)
6. Breng de heupgordel op uw heup/taille zodanig dat de draagzak zich op uw
rug bevindt. Sluit de gesp en pas de lengte aan zodanig dat het nauw aansluit.
Gelieve erop te letten dat de mannelijke gesp steeds door de elastische lus wordt
gehaald alvorens de gesp te sluiten. Trek de linkerschouderriem aan.
7. Til uw baby omhoog met uw rechterarm. Plaats vervolgens uw linkerhand op uw
rug en neem de linkervoet van uw kind vast en glijd uw kind in de draagzak. Buig
hierbij voorover en houd uw baby ten allen tijde vast. Eenmaal uw kind veilig in de
zak zit, trekt u de rechter schouderriem aan.
8. Sluit de verbindingsriem op borsthoogte en pas deze aan indien nodig.
OPGELET: Houd uw baby vast en ondersteun hem, ALVORENS zich van de
schouderriemen te ontdoen.
Let erop dat de rug van uw kind lichtjes gebogen is wanneer het in de draagzak zit.
Trek de schouderriemen dus niet te strak aan.
SL
NOŠENJE SPREDAJ
1. Naravnajte ledveni pas okoli pasu/boka, zapnite zaponko in prilagodite
dolžino tako da se bo tesno prilegal. Prosimo, da poskrbite za to, da je moški
del sponke vedno speljan skozi elastično varnostno zanko preden zapnete sponko.
2. (a) Sedaj dvignite otroka na prsi in ga položite v kengurujčka. Otrokove nogice
upognite tako, da bo otroku udobno in nato ovijte kengurujček okoli otrokovega
hrbta. (b) Če malček tehta manj kot 7 kg, morata biti zaščitni zanki zaprti.
3. (a) Roke potisnite skozi ramenske pasove in (b) zategnite pasove skupaj s pasom
preko grodnice zadaj na hrbtu.
4. Nato povlecite otrokove roke skozi odprtine za roke, če je potrebno odprite
zaponko na naslonjalu za glavo na obeh straneh.
NOŠENJE SPREDAJ V SEDEČEM POLOŽAJU NAPREJ
Zaradi možne prevelike stimulacije, priporočamo nošenje otroka spredaj v smeri
naprej za otroke starejše od 6 mesecev. Za daljše nošenje priporočamo, da nosite
otroka spredaj ali na hrbtu.
5. Prepričajte se, da je sedalni del na najnižji poziciji, to pomeni, da je spodnja zadrga
popolnoma zaprta. Podpora za glavo naj bo še naprej zložena navzven in jo
pripnite z zaponko naslonjala za glavo.
Sledite točkam 1-4 kot sledijo spodaj.
NOŠENJE NA HRBTU
Ta položaj za nošenje se lahko uporablja samo za otroke, ki sami držijo svojo glavo.
Zložite naslonjalo za glavo proti notranji stranji kengurujčka (glej točke VIII b in VIII c)
6. Namestite ledveni pas okoli pasu/bokov tako, da je kengurujček nameščen
na vašem hrbtu, zaprite zaponko in naravnajte dolžino tako, da se bo prilegala.
Prosimo, da poskrbite za to, da je moški del sponke vedno speljan skozi elastično
varnostno zanko preden zapnete sponko. Roko potisnite v skozi levi ramenski pas.
7. Dvignite otroka v desno roko, nato dajte levo roko na hrbet, povlečite otrokovo levo
nogo in premaknite otroka v kengurujček. Da boste to lahko naredili se nagnite
naprej in otroka vseskozi držite in podpirajte. Ko vaš otrok varno sedi, potisnite roko
v desni ramenski pas.
8. Zapnite pas preko grodnice v višini vaših prsi in če je potrebno prilagodite širino.
POZOR: Držite in podprite otroka, PREDEN snamete ramenske pasove!
Prosimo poskrbite, da bo imel otrok med sedenjem v kengurujčku rahlo zaobljen
hrbet. Zato ramenskih pasov ne zategnite premočno.
HU
ELŐRE NÉZŐ POZÍCIÓ
1. Tegye a derékövet a csípőjére vagy a derekára, csatolja be az övet,
és állítsa be a hosszúságát úgy, hogy szoros legyen. Kérjük, hogy mindig
győződjön meg arról még az övcsat bekapcsolása előtt, hogy a háromágú csat
rész megfelelően át van fűzve a rugalmas biztonsági pánton.
2. (a) Most emelje fel a babát a mellkasára, és tegye a babát a kenguruba. Igazítsa meg a
gyermek lábát úgy, hogy, kényelmes legyen Neki, majd a kengurut is igazítsa meg
a gyermek hátához. (b) Kérjük, győződjön meg arról, hogy a lábnyílások a 7 kg-nál
kisebb súlyú gyermekek esetén zárva vannak.
3. (a) Dugja át a karját a vállhevedereken, és (b) csatolja össze
szegycsontján lévő övvel.
4. Most vezesse keresztül gyermeke karjait a kenguru kar-nyílásain, ha szükséges
nyissa ki a fejrésznél a csatokat.
ELŐRE NÉZŐ ÜLŐ POZÍCIÓ
A túlzott ingerhatások elkerülése végett azt ajánljuk, hogy csak a 6 hónaposnál
idősebb gyermekeket hordozzuk előre néző pozícióban. Nagyobb távolságokra
inkább a befelé néző, vagy a háton történő hordozást javasoljuk.
5. Győződjünk meg arról, hogy az ülőrész a legkeskenyebb pozícióban van, illetve
az alsó cipzár teljesen össze van húzva. A fejrészt hajtsuk kifelé, és rögzítsük a
patentokka.
Kövesse a fenti 1-4 pontokban leírtakat.
HÁTI HORDOZÓ POZÍCIÓ
Ezt a hordozási módot csak akkor alkalmazzuk, ha a baba már képes biztosan tartani
a fejét.Hajtsuk a fejrészt teljesen kifelé (lásd VIII b és VIII c pont)
6. Tegye a derékövet a csípőjére vagy a derekára, úgy hogy a kenguru a hátán
helyezkedjen el, kapcsolja össze a csatot, és feszítse meg a hevedert. Kérjük, hogy
mindig győződjön meg arról még az övcsat bekapcsolása előtt, hogy a háromágú
csat rész megfelelően át van fűzve a rugalmas biztonsági pánton. Most bújjon bele
a bal vállhevederbe.
7. Emelje fel a jobb karjával a gyermeket, aztán a helyezze a bal kezét a saját
hátához. Csúsztassa bele a gyermeket a kenguruba úgy, hogy közben bal kezével
a gyermek bal lábát tartja. Ezután igazítsa be a gyermeket a hordozóba, oly
módon, hogy hajoljon előre, továbbra is folyamatosan tartva a gyermeket. Amint
a gyermek biztonságosan ül, vegye fel a vállpántot a jobb karjára is.
8. Kapcsolja össze a szegycsontnál lévő hevedert a mellkasán, és ha szükséges állítsa
be a megfelelő szélességet.
FIGYELEM! Tartsa meg és támassza a babát, MIELŐTT leveszi a vállöveket!
Kérjük fi gyelje meg azt, hogy a gyermek alakját teljesen körülöleli-e a kenguru
amikor benne ül. Ezért, ne feszítse meg túlságosan az öveket.
a hátán a
22
Tabla de contenido
